当他们到达山顶上的时候，雨夹雪已经变成了柔软的雪花。
By the time they reached the mountaintop, the sleet had changed to fluffy snow.
在那之后，木星和海王星直到2022年才会再次相遇，但是当他们相遇的时候，将不在水瓶座。
After that, Jupiter and Neptune will not meet again until 2022, but when they do meet then, it will not be in Aquarius.
当他们最后分别的时候，大叔望着他们，脸上神采奕奕。
When they had parted at last, the uncle looked after them with his face shining as with an inward light.
当他朝他们笑的时候，他设法假装真诚。
当他们开始抱怨起参战的时候，我很恼火。
It pisses me off when they start moaning about going to war.
当斯平克斯进来的时候，他们都转过来看着他。
当乔治本人登上舞台的时候，他们都发狂了。
当安刚结婚的时候，他们已经一起度过了一些不寻常的日子。
They had gone through some rocky times together when Ann was first married.
这样好倒是好，敦促人们给慈善机构更多东西，当他们自己却没那么多东西的时候，但是这真的公平吗？
It is all very well to urge people to give more to charity when they have less, but is it really fair?
当他们最终离开学校的时候，他们将完全没有准备好应付现实世界。
When they eventually leave the school they will be totally ill-equipped to deal with the real world.
他们有很多人，当他们在外面走的时候，头上还戴着高高的黑帽子。
There are whole rows of them, and when they are out walking they have high black hats on their heads.
当父母给他们的孩子钱的时候，他们也应该教他们如何正确使用钱。
When parents give money to their kids, they should also teach them how to make the correct use of money.
当他们去购物的时候，她会教他们经济学。
当他们还是孩子的时候，Dereck安静又健康，他擅长数学和科学。
When they were kids, Dereck was quiet and healthy, he was good at math and science.
当他们看的时候，这个瞌睡的小家伙不安地动了动，醒了，摇了摇身子，抬起了头。
As they looked, the sleepy little fellow stirred uneasily, woke, shook himself, and raised his head.
当他们都在听的时候，门闩被打开了，钥匙拧了拧，门被打开了。
While they both listened, the bar was unfastened, the key was turned, and the door flew open.
“对他更有礼貌一些。”当他们玩“学样”游戏的时候，温迪低声对约翰说。
"Do be more polite to him," Wendy whispered to John, when they were playing Follow my Leader.
当他们在街上闲逛的时候，海蒂发现了什么是手风琴，因为她从来没见过。
While they were wandering down the street, Heidi found out what a barrel-organ was, for she had never seen one.
当茶点端到我们面前的时候，他们坐成一圈看着我们吃。
When refreshments were put before us, they sat round and watched us eat.
可是,当他们回家时候遇到什么了？
当他们走过的时候，最后一个人物出现了，是一条巨大的鳄鱼。
When they have passed, comes the last figure of all, a gigantic crocodile.
当他们六、七岁的时候，许多孩子离开学校去田里或在家里干活。
When they are six or seven years old, many children leave school to work in the fields or at home.
当人们活得更久的时候，他们不但年龄增长了，而且也更年轻了。
When people live longer, they are not only older for longer, but also younger for longer.
当温迪被带上来的时候，他们努力表现得勇敢。
当孩子们住得离他们很远的时候，这些老人感到与世界隔绝了。
When their children lived far away from them , these old people felt cut off from the world.
当两个仆人来的时候，他们几乎唤不醒海蒂带她去卧室。
When the two servants arrived, they were hardly able to rouse Heidi enough to show her to her bed-room.
当他们的声音渐渐消失的时候，泻湖上空出现了冰冷的寂静，接着是一声微弱的哭声。
When their voices died away there came cold silence over the lagoon, and then a feeble cry.
当他们去度假的时候，他们躺着看书。
当他们遇到麻烦的时候，他们不知道该做什么。
当他们来到校园的时候，他们就要开始了。
应用推荐