他们从不担心白菜价格飙升，但当他们无法兑现存款时，他们比家庭主妇更焦虑。
They have never worried about the soaring price of cabbage but when they fail to cash deposit money they are more anxious than housewives.
当人们不再担心食物时，他们开始把更多的兴趣集中到漂亮的外貌和快乐的休闲时间。
When foods present no worry to the average, people begin to focus more on interests on handsome appearance and happy leisure time.
当学校里的每个学生都穿校服时，没有人需要担心时尚，并且他们觉得自己属于一个团体。
When every pupil in the school wears the uniform, nobody has to worry about fashion and they feel that they belong to a group.
当开矿开始后，他们担心圣山会拿走给予他们的一切被夺走。
When the mining starts, they fear that the mountain will be taken away from them.
当采访者开始他们的收音机谈话说到她有多高兴邀请到这样一位英俊的嘉宾时，大卫·卡梅伦本应担心。
David Cameron should have worried when the interviewer began their radio chat by saying how glad she was to have "such a handsome guest".
当通讯系统恢复的同时，一些担心失踪者的人们设法将他们亲人的信息发送至网络上。
Some of those feared missing managed to pass messages to their family on the Internet as communications were haltingly restored.
一些购物者表示，他们会避免把优惠券当礼物送人，担心被认为很便宜或很懒惰。
Some shoppers said they would avoid giving daily deals as holiday gifts out of fear of being seen as cheap or lazy.
当Facebook计划推出他们的“Like”按钮时，他们担心会不会发生“自相蚕食”的结果——会不会因此反而减少了文字评论，而不是提升了参与度？
When Facebook was planning to rollout their Like button, they worried about cannibalization - would it simply reduce Posting of text comments, rather than increasing participation?
当她带Lizzie和Bertie去看健康咨询师时，她看来并不担心，“她说他们在低水平上但没事，”Paige说，“然而我知道孩子们不长了。
When she took Lizzie and Bertie to her health visitor, she didn't seem too concerned. "She said they were in the low percentile, but thought they were OK, " says Paige.
正面的担忧：恋爱中的人声称，当对方不在时，他们“为对方担心”，多年来，我们对他们回答的一致性一直感到很惊讶。
Positive worry: over the years, we continue to be amazed about the consistency with which people in love report to us that they "worry about their lover" when they are not around.
正面的担忧：恋爱中的人声称，当对方不在时，他们“为对方担心”，多年来，我们对他们回答的一致性一直感到很惊讶。
Positive worry: Over the years, we continue to be amazed about the consistency with which people in love report to us that they “worry about their lover” when they are not around.
所有的亚洲贫油国都非常担心的一件事情是，有朝一日当他们石油消耗殆尽时，这些国家将不得不用高出正常合理价格许多的价格购买石油。
Oil-scarce Asian nations are so afraid of running out of fuel one day that their governments will pay far more for oil firms than anyone else thinks they are worth.
当公共债务大到令人担心时，这样消费者焦虑会更大，因为纳税人认为赤字减少的要求会快速地损害他们的财经状况。
Such anxiety is likely to be bigger when public debts are worryingly high because taxpayers judge that the need to reduce the deficit will soon hurt their finances.
有时，当人们陷入困境的时候，他们会担心自己会一直止步不前。
Sometimes when people get stuck, they worry that they’re going to be stuck forever.
余下的战争鼓吹者担心，当美国政客听起来如此强烈地想要甩开伊拉克，伊将信以为真。一旦美国撤兵，他们将进入备战。
The war's remaining advocates worry that when American politicians sound so keen to abandon Iraq, Iraqis will believe them, and will arm for war once the Americans are gone.
当工人们担心他们的工作机会会流入到深圳，老板很容易就可以拒绝他们的提高工资的要求。
It is easier for bosses to say no when workers fear that their jobs might be shipped to Shenzhen.
当裁员真正开始触及痛处时，公务员也要为他们的未来担心里，“巴伯说.
Public servants are fearful about their futures when the cuts really start to hit home," Barber said.
当裁员真正开始触及痛处时，公务员也要为他们的未来担心里，“巴伯说。”
Public servants are fearful about their futures when the cuts really start to hit home, "Barber said."
当最终他们比赛时，我知道了为什么克丽丝蒂一直的担心。
这也可以理解，毕竟当一群携有重武器的鸽子在天上飞的时候他们也担心的嘛。
They were also understandably nervous about a load of heavily-armed pigeons flying around the skies.
在压力下，当担心阻碍了这些资源发挥作用，高能人士失去了实现优秀表现的脑力源泉时，他们就窒息了。
Under pressure, when worries co-opt these resources, high-powered folks don't have all the brain power they normally have to perform at a high level, and thus they choke.
当他们看到笼子里的猪时，他们就会担心，觉得自己会生病。
When they see the pig in the cage they get worried and think that they could get ill, "Saqib said."
“一开始，当听到达尔文中心会使我们被大众看到时，我们很担心，”格里曼承认，“整个工作氛围都会改变，但一些从未和公众打过交道的人展现出了他们自身不同面。”
The whole climate of picking our noses would have to change. But some people who had never dealt with the public began to show another side of themselves.
当人们总在担心会生病时，他们确实极其担心他们自己。
"When people are worried about it all the time," she says, "they literally scare themselves to death."
当人们处于焦虑中时，他们最终会更担心自己的工作，职业，以及未来的工作组别。
With anxiety, people eventually come to worry most about their jobs, their careers, and the future of their work groups.
当人们处于焦虑中时，他们最终会更担心自己的工作，职业，以及未来的工作组别。
With anxiety, people eventually come to worry most about their jobs, their careers, and the future of their work groups.
应用推荐