关注自然，融入自然，是当今设计领域的精髓所在。
Caring nature, blending with nature, is the essence in modern design field.
在展望公园和花园的历史，它们可以看作是当今设计的设计灵感。
In looking to gardens and garden history, they can be seen as a design inspiration for designs of today.
于是，购物空间人性化的环境设计问题成为当今设计者们研究的热点内容之一。
So space and environment are becoming one of the hot topics in the study of humanization design.
现代标志设计很多以中国传统图案为设计元素，表明了当今设计对传统文化精神的需要。
Many of modern symbols are based on Chinese traditional patterns, and highly require the culture spirits.
现代标志设计很多以中国传统吉祥图案为设计元素，表明了当今设计对传统文化精神的需要。
Many modern designs adopt Chinese traditional auspicious patterns as design elements, this indicates that current design has much needs about traditional culture.
在当今设计领域追求时尚性、多元性、国际性的同时，决不能忽视传统装饰设计的经典语言。
While seeking fashionable, plural and international design in the all province now, the classical language of the traditional decoration design cannot be neglected.
随着人们生活水平的提高，对生活的要求也越来越高，人性化设计已成为当今设计界的主题。
With the improvement of people's living standard, the requirements for life are higher and higher, design becoming the theme of the current design circles in humanization.
每个作者都希望得到可观的流量和认可，这也是为什么在当今设计中，社会性元素变得更大、更具吸引力。
Every author loves traffic and recognition, which is why the social element in modern design is becoming bigger and aesthetically more attractive.
我并不试图去争论设计思考是当今设计的主导理念，我只是很希望告诉大家，设计思考对于我们是多么重要。
I'm not trying to make an argument for design thinking as the dominant idea in design today, I just really want to hopefully show you how it's important to us.
那么对这些传统民间装饰艺术的研究不仅仅局限在对它们表面的认识，如何在发掘更深层次的文化内涵，成为我们当今设计工作者面临的问题。
So to those of traditional decorative art of not only confined to the superficial understanding of them, how to dig deeper cultural meaning of our workers in today's design problems.
“如果你需要预测人类不久后的身高来设计一个设备的话，”戈登概括说，“你可以相当自信地使用当今的数据。”
"And if you need to predict human height in the near future to design a piece of equipment," Gordon says that by and large, "you could use today's data and feel fairly confident."
然而，到设计时，必须考虑当今系统的现实世界的约束条件。
However, in moving to design, the real-world constraints of today's systems must be considered.
在当今业界，大多数相关人士没有网页设计或开发的研究生学位。
Most of the relevant folks in the industry today don't have graduate-level degrees in web design or development.
组件的概念是当今软件设计中的关键概念。
The notion of components is a key concept in today's software design.
在那个已经设计好的宣讲中，我们从当今社会一般的国际条约一直讨论到社会学中关于女性社会角色辩论。
The intended class lecture had taken a turn from mundane international treaties into a sociological debate over the changing role of women in today's society.
由于许多当今的厨房都有两个或者更多的人一起准备饭菜。 所以很有必要为厨房设计更大的台面，更多的厨具和洗涤槽等。
Because many of today's kitchens consist of two or more cooks sharing in the meal preparation,there is a need for more counter space,sooktops and sinks.
贝达弗为当今的电影明星设计服饰，比如乔治·克鲁尼和布拉德·皮特。这次他为峰会代表制作了限量版的黑色派克大衣。
Belstaff, which also kits out current film stars such as George Clooney and Brad Pitt, has produced a limited edition black parka for delegates at the summit.
狭小纷乱的房间里回荡的声音在当今这个闹钟只是被设计来叫醒我们的数字时代可真是不常见。
The sounds that fill the small, crammed room are not common in today's digital age, when alarm clocks are often designed to make you feel like you need to get up and go.
如同巨型版式主宰当今网页设计一样，无论是专业还是个人网站项目中，巨型插图似乎都越来越受欢迎。
Just as huge typography keeps dominating modern Web design, huge illustrations seem to be gaining popularity across both professional and personal Web projects.
虽然当今许多大企业都利用设计作为提高它们利润的手段，但设计师应该如何充分利用这一潮流却并不清晰。
How exactly designers might take advantage of business 'new-found interest in using design to improve bottom lines was, however, less clear.
当今的人们，倾向于把操作系统设计成- - - - -什么功能都有。
People who design operating systems in this day and age tend to have the "everything but the kitchen sink" mentality.
一个滚动翻转的元素(Rollover Elements)是当今越来越流行的一个设计元素，特别是在公司的网站，工作档案和产品的网站。
A rollover element is another design element that is nowadays gaining on popularity, particularly in corporate web-sites, portfolios and product sites.
当今大多数产品（电话、相机、立体声、汽车、飞机、医疗设备等）包含不断增多的软件并由软件系统进行设计和制造。
Most products today (telephones, cameras, stereos, automobiles, aircraft, medical devices, etc.) contain increasing amounts of software and are designed and manufactured using software systems.
你怎么看待当今社会中大部分的衣服都是为瘦女人设计的，而胖姑娘却买不到衣服穿？
How do you address the issue that in today's society so manyclothes are tailored to fit women who wear a size zero and not a size12?
在这里，我们会展示一些优秀的房地产网站设计，并介绍当今西方房地产网站的设计趋势。
TWS是一个生产自动化的解决方案，被设计用来在当今繁杂的操作环境里帮助管理工作量。
The TWS is a production automation solution designed to help manage workloads in today's complex operating environments.
当今的鞋子世界里，不论是简便的拖鞋还是很时尚的高跟鞋，设计师们在款式设计方面别出心裁，下面我们欣赏来自世界各地的创意非凡的鞋子。
Contemporary footwear varies in style, complexity and cost, from the most basic sandals to high fashion shoes. This post showcases unusual footwear and creative shoe designs from all over the world.
他认为737当今的机型已十分成熟，因此花费大量财力重新设计该机型对于波音来说并不一定划算。
He argues that since the 737 is already so efficient in its current form, it may not be cost-effective for Boeing to make such a big capital expenditure to redesign the aircraft.
他认为737当今的机型已十分成熟，因此花费大量财力重新设计该机型对于波音来说并不一定划算。
He argues that since the 737 is already so efficient in its current form, it may not be cost-effective for Boeing to make such a big capital expenditure to redesign the aircraft.
应用推荐