当今的工作比十年前要不稳固得多。
Jobs nowadays are much more insecure than they were ten years ago.
当今的生活被严格划分为工作和休闲两部分。
Life today is rigidly compartmentalized into work and leisure.
这个传统现在已经融入了当今的文化。
This tradition has now found its way into present day culture.
在当今的商业世界，供给通常大于需求。
In today's business world, supply is usually greater than demand.
马里昂·奈斯特对当今的营养研究有什么看法？
What does Marion Nestle say about present-day nutrition studies?
社会评论员秋山千子说：“当今的年轻人非常精于算计。”
"Today's young people are quite calculating," says Chieko Akiyama, a social commentator.
在当今的就业市场中，求职者申请多个职位的现象很常见。
In today's job market, it's now common for job seekers to send applications for many positions.
不幸的是，基于当今的社会经济趋势，这种希望是错误的。
Based on today's socioeconomic trends, this hope is, unfortunately, misguided.
但不幸的是，基于当今的社会经济趋势，这种希望被误导了。
But based on today's socioeconomic trends, this hope is, unfortunately, misguided.
在当今的就业市场中，求职者提交许多职位申请的现象并不少见。
In today's job market, it's not uncommon for job seekers to submit applications for many positions.
我对于一份报告的结论感到震惊，它指出，当今的孩子明显比1950年的孩子更焦虑。
Still, I was struck by a report which concluded that today's children are significantly more anxious than children in 1950.
当今的年轻女性一生都被要求追求完美和激情——追求科学、体育、数学和戏剧——并尽其所能做好这一切。
All their lives, today's young women have been pushed to embrace both perfection and passion—to pursue science and sports, math and theater—and do it all as well as they possibly can.
在当今的全球市场中，更大的利润可能会转化为投资资本，从而可以轻易地再投资于老式的生态效率低下的行业。
In today's global markets, greater profits may be turned into investment capital that could easily be reinvested in old-style eco-inefficient industries.
在当今的美国，医疗保健是几个最大的行业之一。
In today's America, health care is one of the very biggest businesses.
当今的性感偶像已经取代了往昔过时的英雄形象。
The modern-day sex symbol has now taken the place of the old-fashioned hero of yesteryear.
而当今的工匠们也正迎合这种需求。
此外，在当今的就业市场上，人们需要学习新的技能，这也促使人们在这类教育播客上学习。
Moreover, the need to learn new skills in today's job market also pushes people to learn on such educational podcasts.
它甚至可以帮助解决当今的问题。2015年，科学家发现10世纪英国的一种治疗前夕问题的药物可以杀死抗药性病毒。
It can even help solve present-day problems: In 2015, scientists discovered that a 10th century English medicine for eve problems could kill a drug-resistant virus.
要利用多少资源来保护世界野生动物的问题是当今的热点。
The questions about the amount of resources utilized to protect the world's wildlife are contemporary hot spots.
当今的和谐精神与我们动荡不安的过去相比发生了多大变化呢？
How much is today's spirit of harmony a change from our more turbulent past?
当今的消费者喜欢戴上好看的手工艺品或者把这种手工艺品摆在家里。
Today's consumers want beautiful handcrafted objects to wear and to have for their home environment.
他说：“对于当今的大多数科学论文来说，我认为统计审查比专家审查更重要。”
"I think that, for the majority of scientific papers nowadays, statistical review is more essential than expert review." he says.
他说：“对于当今的大多数科学论文而言，我认为数据审查比专家审查更重要。”
"I think that, for the majority of scientific papers nowadays, statistical review is more essential than expert review," he says.
乐高乐园提供一整天的奇妙冒险，为当今的年轻人及其家人带来乐趣，想象力和娱乐。
Offering a full day of wonderful adventures, Legoland gives fun, imagination, and entertainment to today's youngsters and their families.
“如果你需要预测人类不久后的身高来设计一个设备的话，”戈登概括说，“你可以相当自信地使用当今的数据。”
"And if you need to predict human height in the near future to design a piece of equipment," Gordon says that by and large, "you could use today's data and feel fairly confident."
探索地平线之外到底有什么的好奇心把早期的波利尼西亚人第一次带到夏威夷海岸，同样的好奇心又驱使当今的天文学家们去探索太空。
The same curiosity to find what lies beyond the horizon that first brought early Polynesians to Hawaii's shores inspires astronomers today to explore the heavens.
随着集成的发展，当今的SOC系统已达到百瓦规模。
With the integration develop, today's SOC system has reached hectowatt scale.
我也承认当今的技术环境不同了。
I would also argue that the current technology environment is different.
我也承认当今的技术环境不同了。
I would also argue that the current technology environment is different.
应用推荐