事实上，它是当今市场最热门的新技术之一。
In fact, it's one of today's hottest new technology markets.
即便这在当今市场不太可能发生。
这使它适于支持当今市场上许多不同的普及设备。
This makes it well-suited to support the many different pervasive devices in the market today.
品牌是当今市场的一个基本组成部分。
混乱和不确定是当今市场的主要特征。
Confusion and uncertainty in the market today are the main features.
但是在当今市场，情况往往不是这样的。
But that's not always the case - especially in today's market.
你会发现无限的品种以婴儿吊索当今市场。
You will find endless varieties of baby slings in the market today.
在当今市场中，IBM拥有的最多的成功部署的MDM实现。
IBM has the largest number of successfully deployed MDM implementations in the market today.
根据生产商的业务模型，当今市场上的游戏机大致分为两类。
The game consoles on the market today split neatly into two types based on the different business models of their makers.
既然此表已过时数周，其价格亦可能不适于当今市场。
This is several weeks old and therefore the price is not in line with toady's market.
因此，无论当今市场如何复杂，其中的教训却出奇的简单。
So despite the complexity of today's markets, the lessons in all this are oddly homespun.
国际市场国内化，国内市场国际化是当今市场的发展趋势。
The international market country internalizes, the domestic market internationalization is now the market trend of development.
在当今市场上，MQ是J2EE应用程序的较为流行的jms提供者之一。
MQ is one of the more popular JMS providers to J2EE applications in the market today.
接下来是结合当今市场消费者的心理，找到实际可实施性的依据。
Followed by combining market today consumer psychology, to find the actual practical basis.
在当今市场的大环境之下，提高竞争力的主要方法就是加强管理。
In today's market under the environment of the main method of improving competitiveness is to strengthen management.
由于PalmPilot占据了很大的市场份额，当今市场上最流行的操作系统。
Due to the large market share held by the Palm Pilot, the most popular operating system on the market today.
然而，在当今市场中，企业可能更需要稳定客户忠诚度以保障已有的收益流。
In today's economy, though, it's more likely that businesses need to stabilize customer loyalty to secure existing revenue streams.
当今市场状况瞬息万变，可能今天我们还在做某事，明天呢，我们会说，“你知道什么？
Not afraid of change and risk. Because in today’s marketplace, everything can change tomorrow.
当今市场的形势要求公司在利用多个系统跨组织边界管理复杂流程方面做到更快、更高效。
In today's market, conditions demand that companies be more responsive and efficient in managing complex processes across organizational boundaries because of their multiple systems.
插图到如今，我们都听过一些声明，内容是关于为迎接当今市场的竞争挑战，企业所必须做的事情。
By now we've all heard the pronouncements about what companies must do to meet the competitive challenges of today's marketplace.
随着社会对人才要求的提高，体育院校的毕业生难以适应当今市场对人才的多样化需求。
With the social demand enhance, it is difficult for the graduates of physical education institutes to accord with the diversify demands in employment market.
我们将始终努力在当今市场成为最好的制造商和成为您最佳的电感，扼流圈，和线圈选择。
We will always strive to be the best manufacturer in the market today and your number one choice for inductors, chokes, and coils.
当今市场产品销售中，大约60- 70%来自于知识，而只有20 - 30%来自二十年前经验。
Approximately 60-70% of what goes into all of the products sold in today's market comes from knowledge work, compared to 20-30% just twenty years ago.
我们可以放心地假设，在当今市场上，从许可授权的角度来看，每个人都将上图看作一个处理器。
In today's marketplace, it's likely a safe bet to assume that from a licensing perspective, everyone refers to the previous figure as one processor.
我们还讨论当今市场上一些不同的虚拟环境的功能，以及它们可以为LotusDomino带来的优点。
We also discuss the capabilities of some of the various virtualized environments in the market today and the benefits that they can bring to Lotus Domino.
在当今市场上，还没有其他工具可以让用户在相同的开发产品(ide)中执行这种范围广泛的“端到端”调试。
There are currently no other tools on the market today that would let the user perform this type of extensive "end to end" debugging within the same development product (IDE).
企业传统的垂直职能组织结构不仅束缚了先进技术的应用，而且不能适应当今市场发生的根本变化。
Enterprise's vertical leadership system not only hinders advanced technique USES, but also does not suit market change.
当然还有其他重要的步骤让你的企业开始运转，比如寻找科技人员帮助建立网络(这在当今市场是必须的因素)。
There are definitely other important steps to getting a business off the ground, such as finding a technical expert and launching a website (a must in today's competitive market).
作为一个当今市场下的应用程序开发者，你可能会要开发多个版本的应用程序，在PC,Mac或者UNIX工作站上运行。
As an application developer in today's software market, you probably want to develop versions of your application that can run on PCs, Macs, and UNIX workstations.
作为一个当今市场下的应用程序开发者，你可能会要开发多个版本的应用程序，在PC,Mac或者UNIX工作站上运行。
As an application developer in today's software market, you probably want to develop versions of your application that can run on PCs, Macs, and UNIX workstations.
应用推荐