对于很多西方国家的人来说，当他们无法决定吃什么的时候，就会点披萨。
For a lot of people in western countries, when they cannot decide what to eat, they order pizzas.
从现在开始当别人问起去哪儿消遣或者晚上要做什么的时候都先想一下。
Now do this when someone asks where you'd like to hang out, or what you'd like to spend the evening doing.
这就是为什么当他们想让男性做些什么的时候，总是在前面加上一句“你有多爱我？”
That's why when they ask a man to do them a big favour, it is usually prefaced by: "How much do you love me?
当有人问你做什么的时候，你的第一反应是拒绝，这时暂停一下，问问自己，“我这么说是否只是因为害怕？
When somebody asks you to do something and your gut reaction is “no”, pause to examine that “no” and ask yourself, “Am I saying this simply out of fear?
或换一种方式说，当米尔顿问一些美国女子职业巡回赛高尔夫球手在击球之前他们在想些什么的时候，球手回答说，什么都不想。
Or, to put it another way, when Milton asked some LPGA golfers what they thought about just before taking a shot, they answered: nothing.
当人们有了原始冲动并且准备去做些什么的时候，就是一个引起他们注意的很好的时间。
It's a great time to reach people, when they're emotionally raw and ready to do something.
另外来看，当公众不知道媒体在谈论什么的时候，公众很容易就会被人说没有权利去命令媒体应该怎么做。
On the flipside, it's all too easy to say that members of the public have no right to dictate what the press should do when they don't understand what they are talking about.
当她被问道学英语最困难的部分是什么的时候，那位布鲁克林女顾客插话说：“我觉得是我。”
She was asked what the most difficult part of learning English was. But the Brooklyn woman intervened and said, "I think it's me."
当被问道他曾经接受过的最困难的任务是什么的时候，他说是“在亚齐战乱中拍摄战斗人员的照片。”
When asked what has been his most difficult assignment, he says: "Getting pictures of combatants during Aceh's conflict."
当像基德这样的球员走到你身边，告诉该做什么的时候，他会让你放轻松。
When a player like Jason comes over to tell you what to do, that can ease you up.
当赛后被问及他们说了什么的时候，他们却对这一对话有着不同的看法。
When asked afterwards about the exchange, both had slightly different versions of how the conversation played out.
当不知道下一步要做什么的时候，你应该关注哪些工作是不可或缺的，因为你无论如何要把这个工作做好。
When you don't know what to do next, focus on the indispensable, since you'll need to get good at that part anyway.
当每个人都理解你在说什么的时候，你会发现你的工作变得顺利了很多。
When everyone can understand what you are trying to say, you will find that your working life goes a lot more smoothly.
当画上面有写什么的时候，我们提供翻译。
但是了解当大脑正常的时候如何运转是了解大脑出现问题时要去查什么的好方法。
But knowing how the brain functions when things work well is one good way of knowing where to look when things break down.
更糟的是，有时候当他告诉我什么的时候我会跟他吵吵嚷嚷。
Even worse, I would quarrel with him sometimes when he hoped to tell me something.
然而，当被问到理想中比较好的地方是什么的时候，不同的人会有不同的想法。
However, when asked the question what is the better place do you want to live, different people have different opinions.
当一个INTJ告诉一个ISFJ去做什么的时候，ISFJ可能遵从因为他们倾向于跟随。
When an INTJ tells an ISFJ what to do, the ISFJ is likely to comply because they tend to follow.
如果你太急切，动物会感觉到那种紧迫感，从而提高警惕。当他们知道你要从它们那获得什么的时候，你就是它们潜在的威胁。
If you are too eager, an animal will sense that eagerness and will remain alert. They know you want something from them, which makes you a potential danger.
当某人访问类别网页的时候，更改发生什么的第一步是要了解，会使用你的哪个主题的文件，来显示文章。
The first step in modifying what happens when someone visits a Category page is to figure out which of your theme's files is going to be used to display the posts.
当他拿出一张纸来记下什么的时候，纸都是湿的，他这才意识到天下雨了。
When he took out a piece of paper to write something down, the paper was wet and then he knew that it was raining.
当他自己的虫开始总共赚得出他的时候，做的一个喜爱虫的人是作什么的？
What's a worm lover to do when his own worms are starting to gross him out ?
他说，当人们问到我的个人生活，或是我周末做什么的时候，我会告诉他们真相。
When people asked me about my personal life or where I was on the weekend, I just told the truth.
他说，当人们问到我的个人生活，或是我周末做什么的时候，我会告诉他们真相。
When people asked me about my personal life or where I was on the weekend, I just told the truth.
应用推荐