缺席判决由法官主动依职权作出，侵犯当事人的诉讼权利。
Notieeably, the default judgment is given by judge's discretion so that the party's litigational right is violated. This a…
当事人的诉讼权利在民事诉讼法中是一个具有根本性和全局性的问题。
The issue of litigious rights is a fundamental and systematic one in civil procedure law.
自愿、公平、合法、平等地进行调解并充分尊重当事人的诉讼权利是实施民事调解制度的重要原则。
It's an important principle of implementing the civil mediation system that the system goes on fairly, legally, equally and giving fully respect to the lawsuit right of the concerned parties.
公平是指法官在判案时应该平等地对待双方当事人，尊重当事人的诉讼权利，使自己始终处于一个中立的地位。
Fairness means that judges in deciding a case should be equal treatment of parties, the parties to respect the right of action, so that they remain a neutral position.
第八条民事诉讼当事人有平等的诉讼权利。
Article 8 The parties in civil litigation shall have equal litigation rights.
变更诉讼请求是当事人的一项重要诉讼权利。
Change of Litigious claim is an important procedural right of parties.
当事人必须依法行使诉讼权利，遵守诉讼秩序，履行发生法律效力的判决书、裁定书和调解书。
The parties must exercise their litigation rights according to the law, observe litigation procedures and carry out legally effective written judgments or orders and mediation statements.
第八条民事诉讼当事人有平等的诉讼权利。
Article 8 The parties to a civil action shall have equal litigation rights.
当事人的主体性是民事诉讼本质的要求，也是当事人诉讼权利和公正裁判的保证。
The parties' subject feature is needed for civil action, and can assure the party's act rights and fair judgment as well.
第二章试图系统地在协同主义的诉讼模式下从实体形成和程序形成两方面分析当事人诉讼权利的体系构成。
The second chapter mainly gives a systematic structure of litigious rights composed of substantial and procedural dimension under the idea of cooperation between judges and litigants.
被害人作为刑事诉讼的主体，法律赋予其诉讼当事人的重要地位，在刑事诉讼中享有广泛的诉讼权利。
The main body of the victim as a criminal, the law gives it the important position of litigants in the criminal proceedings to enjoy a wide range of procedural rights.
第八条【诉讼权利平等】民事诉讼当事人有平等的诉讼权利。
Article 8 all parties to a civil litigation shall have equal litigation rights.
第十三条【处分权】当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。
Article 13 the parties to a civil litigation shall be entitled, within the scope stipulated by law, to dispose their rights of civil affairs and litigation.
第十三条当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。
Article 13 the parties shall be entitled, within the scope stipulated by law, to dispose of their civil rights and their litigation rights.
第八条民事诉讼当事人有平等的诉讼权利。
Article 8 all parties to a civil litigation shall have equal litigation rights.
第十三条当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。
Article 13 the parties to a civil litigation shall be entitled, within the scope stipulated by law, to dispose their rights of civil affairs and litigation.
专家证人制度对当事人诉讼权利的保护集中体现在鉴定的启动权分配，对专家证据的质证过程中。
Expert witness system to protect the right of action in the identification of the embodiment of experts, starting power distribution during the cross-examination evidence.
通过对当事人诉讼权利的法理分析和体系建构，可以为民事诉讼法的修改和具体程序制度的完善提供理论指导和相应的建议。
Through theoretical analysis and systematic construction of litigious rights, we can provide jurisprudential guidance and specific recommendations for revising and perfecting civil procedure.
通过对当事人诉讼权利的法理分析和体系建构，可以为民事诉讼法的修改和具体程序制度的完善提供理论指导和相应的建议。
Through theoretical analysis and systematic construction of litigious rights, we can provide jurisprudential guidance and specific recommendations for revising and perfecting civil procedure.
应用推荐