因为当下有许多网站建立的唯一目的就是为了做友情链接，这些网站连个明确的主题都没有(除了有看似随意，其实为了赚钱的导出链接)。
Because so many sites today are set up solely to serve as link exchanges, where they have no specific theme to their site (other than seemingly random - and usually paid for - outbound links).
看板的目的是通过确保只有当下游工序需要时上游工序才生产零部件，进而最大限度地减少工序(process)之间的在制品(Work - In - process,WIP)或者库存。
Kanban's aim is to minimize WIP (Work-In-Process), or inventory, between processes by making sure that the upstream process produces parts only if its downstream process needs it.
所有关于电话的学问都是实用的知识，因为他只需要关注于我当下需要知道以及未来可能的实用目的之外的其他事物。
All of this telephonic lore is recipe knowledge since it does not concern anything except what I have to know for my present and possible future pragmatic purposes.
生活的目的在于享受每个当下。
“以史为镜可以知兴衰”，本文力图通过对历史脉络的梳理与研究来关照当下并昭示未来，这即是本文的写作目的。
This article intends to show concern on present and declares the future by arranging and researching the thread of history. This is also my writing aim.
生活的目的在于享受每个当下。
当下，当代艺术大体上是通过其商业实质来界定的，越发局限在城郊边缘为特定目的而建造的艺术区内。
At present, contemporary art has been largely defined by its commercial nature and increasing confinement to purpose-built art districts in the remote outskirts of the city.
在这个小屋内，生物和人造物已经融合成为一个稳定的系统，其目的就是养育更高级的复杂物当下而言，就是我。
Within this shed the living and the manufactured have been unified into one robust system, whose purpose is to nurture further complexities — at the moment, me.
在后现代“当下哲学”的包围之中，中国当代文论话语重建问题已成为令人瞩目的焦点。
In the atmosphere of the post modern 'here and now philosophy', the question of discourse reconstruction in contemporary Chinese literary arena has become the focus of attention.
电视学术勃兴已成为当下电视节目最为引人注目的现象之一。
The rise of TV academic program has become one of the attractive phenomena.
最终目的是想通过对当下教育问题揭示与思考，来明确艺术与人，以及教育与人的关系。
The end purpose is wanted to towards the relation of the education announce at that moment with the thinking, to the explicit art and person, and the education and the person.
当下端滚筒压力降低，又具有面接触的效果，到达一机两用的目的。
This system set three pressure roller at the ironing area, make is have three pressure points, make a over 360mm size face touch area, greatly improved the ironing effect.
缓冲所述下载视频节目的剩余部分，当下载所述视频节目的速度超过所述预定重放速度时产生所述剩余部分。
Excess portions of the downloaded video program that result when a rate at which the video program is downloaded exceeds the predetermined playback rate are buffered.
缓冲所述下载视频节目的剩余部分，当下载所述视频节目的速度超过所述预定重放速度时产生所述剩余部分。
Excess portions of the downloaded video program that result when a rate at which the video program is downloaded exceeds the predetermined playback rate are buffered.
应用推荐