进行这种追踪的一个最主要的原因——并且花费时间将其加入到RequisitePro中——是为了让你知道当一些事情发生变更时需要重新测试什么。
One of the main reasons to do this traceability — and spend time in putting it into RequisitePro — is to know what to retest when something changes.
当史前人类来到一处新地方时，一些奇怪的事情发生在大型动物身上，那就是它们突然灭绝了。
When prehistoric man arrived in new parts of the world, something strange happened to the large animals: they suddenly became extinct.
当人们在不知道如何真正控制它的情况下发射一个像无人机一样的自我控制飞行机器时，可能会发生一些糟糕或意想不到的事情。
Something bad or unexpected can happen when people send up a self-controlled flying machine like a drone without knowing how to really control it.
当团队成员发现他们可能要使用某种新的技术平台来构建一些产品时，同样的事情也会发生。
A similar case occurred when one team looked at the possibility of adopting a new technology platform for some products.
然而，当较少获得捐款或赠款的大学要与这些变化竞争时，一些教育活动家担心可能会发生的事情。
Yet some educational activists worry what might happen as less-endowed colleges try to compete with these changes.
当发生这种事情的时候你要告诉自己 知道你在做梦 不要被梦左右.知道你在做梦以后你能更好的控制梦的发生.你可以通过写日记来学习澄清梦境还可以学习一些关于做梦的技巧.(这里有一些lucid-dreaming的读者的很实用的评论).
Teach yourself to lucid dream by keeping a dream journal and learning reality checks and dream extending techniques. (Some great comments here by lucid-dreaming readers, too.)
逃避型的人想要亲密关系——因为我们都是要和他人之间存在联系的——但是当他们同人比较亲近时，经常会发生一些奇怪的事情。
Avoidant people want to be in relationships - because we're all programmed to get attached to other people - but something strange happens when they get close to a person.
一些人受了某种类型的挫折或者他们有着某种类型要偿还的债务 -当他们听到了别的地方发生了什么事情，这些事情就为他们壮胆。
People who have some sort of frustration, they have some sort of debt they want to settle – when they hear about what goes on somewhere else, it helps embolden them.
因此，当一些驾着小艇的新罗宾汉们将在非洲角附近落单的油轮偷走之后，会发生什么事情呢？
So what if a few Robin Hoods in skiffs nick the odd tanker off the Horn of Africa?
当一些真的非常糟糕的事情发生的时候，你的大脑根本无法处理它，至少我的大脑不行。
When something this terrible happens, your brain simply can't process it — or at least mine couldn't.
当一些很棒的事情发生在你的朋友身上，你是不是嫉妒的眼睛都红了？祝贺你，嫉妒不仅仅是很常见的，而且可能是对你有好处的。
Go green-eyed when something special happens to a friend? Congratulations. Jealousy isn't just normal, it can even be good for you.
研究显示，尤其是女士，想用微笑去掩饰发生在自己身上的不好的事情，或者是一些消极的心情，但是当别人与你谈话的时候，却非常容易看得出来那些你特意隐瞒的东西。
Studies show that women, in particular, tend to smile in order to mask bad news or negative emotions, and people pick up on this very quickly.
当Jane点击了继续以后，一些重要的事情在Beppa和Faji之间发生了。
After Jane clicks Continue, something important happens in the background between Beppa and Faji.
当有一些不同的时候，可以告诉人们，有趣的事情发生在这个小镇上，节日即将来临。
When there is something different, it can tell people that interesting thing is happening in this town and the festival is coming.
当一些痛苦，不愉快的事情发生在你身上的时候，你会怎样做？
So what can you do when something painful or unpleasant happens to you?
在爱情的世界里，总有一些近乎荒谬的事情发生，当一个人以为可以还清悔疚，无愧地生活的时候，偏偏已到了结局，如此不堪的不只是爱情，而是人生。
In the world of love, there are always some absurd things happen, when a person that can pay off Huijiu, worthy of the time to live, but why has to end, so unbearable not only love, but life.
在爱情的世界里，总有一些近乎荒谬的事情发生，当一个人以为可以还清悔疚，无愧地生活的时候，偏偏已到了结局，如此不堪的不只是爱情，而是人生。
In the world of love, there are always some absurd things happen, when a person that can pay off Huijiu, well-deserved life time, but has come to a conclusion, so bear not only love, but life.
当一些不如意的事情发生的时候，比如所爱的人的离世，人生中的失败和绝望，此时，你会感到痛苦。
Sorrow is basically coming out when something is out of your plate like death of a loved one, failure and despair.
这里的一些所发生的事情，当人们喝咖啡。
Here are some of the things that happen when people drink coffee.
我们现在观察时间与结构，集中在一系列的蛋白，当一些重要事情发生在你身上时，大脑产生这些必须蛋白。
"We now look at time versus structure," he says. "And we're focused on a set of proteins that appear to be required in several parts of your brain right after something important happens to you."
但我想，当这种事情一旦发生，人的一些好的品质也将展现出来。
But I think when things like that happen, I think some of the best things come out of people.
当这些业务过程都实现了转变之后，会继续发生另外一些事情。
And while all of these processes are being transformed, something else is going on.
在十月的前一半时间里，耽搁仍然会对你有好处，所以当它们突然发生，把它们看作减缓事情每况愈下的方法来更进一步地观察并且做一些额外的调查。
Still, during the first half of October, delays will benefit you, so when they begin to crop up, see them as ways of slowing things down long enough to take a closer look and to do extra research.
一些人受了某种类型的挫折或者他们有着某种类型要偿还的债务-当他们听到了别的地方发生了什么事情，这些事情就为他们壮胆。
People who have some sort of frustration, they have some sort of debt they want to settle - when they hear about what goes on somewhere else, it helps embolden them.
当她告诉他在厨房发生的事情之后，她的丈夫说不必担心，至少工作了一天，也赚了少许钱，除此之外他今天还听到一些令人振奋的消息。
When she told him what had happened in the kitchen, her husband said not to worry. At least she had earned a few pennies for the day's work, and besides, he had heard some more exciting news that day.
当一些恐怖的事情发生的时候人们会哭，比如家庭成员的死亡。
They cry when something terrible happens; like a death in the family.
可是事实上正在发生的事情是当没有人花费更多的时候一些人花费得就更加少了，这可以翻译理解成不景气的经济和高失业率。
But what's actually happening is that some people are spending much less while nobody is spending more - and this translates into a depressed economy and high unemployment.
当一些虚幻的事情真的发生了，它从来没有涉及到经常被使用的动漫话题或者科幻故事。
When something imaginary does happen, it is never related to any of the often used anime subjects like fantasy or science-fiction.
当一些虚幻的事情真的发生了，它从来没有涉及到经常被使用的动漫话题或者科幻故事。
When something imaginary does happen, it is never related to any of the often used anime subjects like fantasy or science-fiction.
应用推荐