两国政府依然对这个岛的归属问题争执不下。
The two governments are still at loggerheads over the island.
它主要强调的是企业经营权的归属问题。
What it emphasized is the ownership of the right of management of the enterprises.
由LOB和个人产生的独有数据所有权将引发数据归属问题。
The ownership of unique data produced by LOBs and individuals raising data-providence questions.
汉语音节结构的复杂性主要是其韵核前介音的归属问题。
The complexity of the Chinese syllable structure is caused by the syllabic status of the prenuclear glides.
最后讨论了谱带归属问题和所得结果的合理性和可靠性。
The assignmemts of the vibrational Spectrum as well as the rationality and the reliability of the result are discussed.
俄罗斯的文明归属问题在欧盟东扩的背景下再次引起讨论。
The categorization of Russian civilization arouses discussions once again in the background of European eastern expansion.
球队的归属问题早在本月初随着NESV的入主而尘埃落定。
The ownership of the club was resolved earlier this month when NESV completed their takeover.
在上述讨论的基础上，本文的最后一章讨论徽语的归属问题。
Based on the above discussion, the last chapter was on the classification of Hui dialect.
首先，要解决惩罚性赔偿引入中国法之后的部门法归属问题。
We should solve the problem that punitive damages belong to which department of law, after it transplant to Chinese legal system.
柬埔寨和泰国高层的会谈未能解决一个引发争执的古庙归属问题。
Top-level talks between Thailand and Cambodia have failed to resolve a dispute over who owns an ancient temple.
本文提出，纠纷的实质是运动员竞技能力物质利益的归属问题。
This paper points out that the essential of the conflicts is the ascription problems of the material benefits from the sports capability.
这一位于南北分界的热点地区计划就其未来地位归属问题举行公投。
The flashpoint area on the border between north and south is scheduled to hold a separate vote on its future status.
关系数据库数字水印技术能够很好的解决数据库的版权归属问题。
Relational database digital watermarking technology can be a good solution to the database is a copyright issue.
他们正为这具尸体的归属问题争吵着，以魔鬼才有的方式相互谩骂。
They were arguing over the division of the body, insulting each other in ways that only demons can.
分支社会学的定义与归属问题，应该强调社会或社会学的中轴作用。
The axial function of society or sociology should be emphasized when we discuss the definition and belonging of the offshoots of sociology.
纽约州议会正在就本州三条纯种马跑道特许经营权归属问题进行谈判。
New York's state legislature is in the middle of negotiating anew franchise to see who will operate the state's three thoroughbred race tracks.
第二个假设是：解决巴勒斯坦问题的关键是解决西岸定居点和耶路撒冷的归属问题。
The second is that the key to solving the Palestinian problem is resolving the issues of the West Bank settlements and the status of Jerusalem.
对它进行显微结构和亚显微结构的研究，试图为它的归属问题提供依据。
To study on microstructure and ultrastructure may provide some information for myxomycete taxonomy.
本研究为解决新洲方言的归属问题及语言接触研究提供了一定的科学依据。
It provides some certain scientific evidence for solving the ownership of the Xinzhou dialect and and provides some scientific dialect basis for language contact theory.
以此为出发点，双方会对彼此拥有的背景知识产权的使用和归属问题进行谈判。
From this starting point, the parties will negotiate what rights they have to this Background IP.
这些问题包括未来巴勒斯坦国的边界、耶路撒冷的归属问题以及巴勒斯坦难民等等。
Among them: the borders of a future Palestinian state, competing claims to Jerusalem, and the status of Palestinian refugees.
租车途中如果发生意外，一定要及时和租车公司取得联系，划分好责任归属问题。
Car rental way, an accident if must be timely and car rental companies to contact the division of responsibility, good question.
连谓句和兼语句的区分是语法研究的一个重点，是对一些特定形式句子的归属问题。
The article makes the contrasts between predicate and pivotal sentences, Which are grammar research key points.
关于曾侯乙编钟律制归属问题，长期以来争论的焦点集中在对其测音数据的分析上。
For long time the focus of dispute about adscription of pitch of bell chimes in Zenghou Yi Tomb is the analysis on the data of testing sounds.
国内外的学者对剩余权的归属问题形成了两种不同的解说：股东至上论与利益相关者理论。
Scholars at home and foreign have formed two different interpretations about adscription of residual right: the hypothesis of shareholder priority and that of interest relations.
在商业交易中，尤其是高科技行业，合同双方常常专注于知识产权权利归属问题、互不相让。
In commercial transactions, especially high-tech commercial transactions, there is usually a section of the parties' contract devoted to what IP rights the buyer obtains in the deal.
正如我最近在华盛顿所谈到的，各方已经同意开始先试图达成一个有关最终归属问题的框架协议。
As I said recently in Washington, the parties have agreed to begin first on working to achieve a framework agreement for permanent status.
正如我最近在华盛顿所谈到的，各方已经同意开始先试图达成一个有关最终归属问题的框架协议。
As I said recently in Washington, the parties have agreed to begin first on working to achieve a framework agreement for permanent status.
应用推荐