艺术美是艺术活动的指路星与归宿点。
The artistic beauty is the guide-road star and the end-result spot.
该工程从构思到建成都以环境为出发点和归宿点。
The environment is both the start point and the end point of this project from the conception to the accomplishment all the while.
“人本主义”哲学观强调人是哲学的出发点和归宿点。
Philosophical idea of "humanism" emphasize that a person is the beginning and the end of philosophy.
[摘要]市场价值是知识产权侵权赔偿的出发点与归宿点的统一。
Abstract: Market value is the outset and destination of IPR infringement compensation.
指出提高经济效益、培植企业核心竞争力是技术创新的出发点和归宿点。
The paper points out that economic benefits and core competitive ability are starting point and goal of technical innovation.
普通市民是城市的主人，是城市规划、建设的出发点和归宿点，也是城市文化的智慧源泉和驱动力量。
As the citizens are the masters of their city as well as the source and driving force of urban culture, urban planning and construction should evolve with their interest.
中药新药的疗效是其研发的出发点和归宿点，而临床试验则为中药新药疗效的判定提供了一个很好的平台。
Therapeutic efficacy is the point of starting and ending for research and developing of new traditional Chinese drugs, and clinical trials could provide a good platform for its efficacy evaluation.
首先提出了将工序确立为持续改进的最终落脚点和归宿，并重点加以论证。
Further, the article mainly discussed on making process as the standing point and destiny of continuous improvements.
在新一轮基本教育课程改造中，“一切为了学生”的理念空前凸显，这显然是学校教育工作的动身点和归宿。
In the new-turn reforms in elementary education curriculum, the idea "all for students" highlights unprecedentedly, this is obviously the starting point and the home to the school education work.
此部分是全文的落脚点和归宿，体现着理论指导下的具体实践。
This part is the final part of the paper. Contains the practice under the theory.
许多事情都不能说出口，违背这一点的代价远非我愿承受…这个世界远不是你我的归宿…
There are things not meant to be said, and the price for saying them is one I'm not about to pay…this world is home to things other than just you and I…
许多事情都不能说出口，违背这一点的代价远非我愿承受…这个世界远不是你我的归宿…
There are things not meant to be said, and the price for saying them is one I'm not about to pay…this world is home to things other than just you and I…
应用推荐