这才是给一段甜蜜长久的爱情打好基础的唯一方法，而不是强迫一定要和遇见的第一个最合适的人确定关系。
Nevertheless this is the only way to set a great foundation for a good, healthy relationship, instead of forcing it to make it work with the first, best person who comes around the corner.
相对于那些强迫我使用严格的工作空间和IDE的开发环境，我更喜欢这种方法。
I like this approach much better than that of a development environment that forces me to use a rigid workspace and IDE.
他们有无数的诡计，识破它最好的方法是当你感觉到在某种程度上你被强迫去回应并且这种感觉不好时。
They have countless tactics too many to mention, the best way to recognize them is when you feel yourself coerced into responding in away that just doesn’t feel right.
前期绑定的好处(强迫该方法必须存在)原来也是其核心的弱点。
The benefit of the early binding — enforcing that the method must exist — also turns out to be a core weakness.
除非有人想出了强迫人们看电视广告的方法，否则谁会买它的账呢？
Unless somebody comes up with a way to force you to watch them, who's going to pay for them?
同样的，治疗酗酒最为普遍的一种方法就是让咨询师和其他酗酒者与病人面对面，强迫这些病人承认自己是酗酒者。
Similarly, one of the most common approaches to alcoholism treatment involves having counselors and fellow alcoholics confront patients and force them to identify themselves as alcoholics.
使用缩略草图方法，你有可能真正发挥你大脑的作用，并强迫你自己开始真正意义上的创意工作，创作更多更丰富的选项。
With thumbnail sketching, you really stretch your brain and force yourself into real creative thought by producing as many different variations as possible.
使用DYNAMICSCROLL光标作为一个强迫DB 2避免ORDERBY(或者任何其他索引可用于避免排序的语法)排序的新方法的可能性。
The potential of using DYNAMIC SCROLL cursors as a new way of forcing DB2 to avoid a sort for an ORDER BY (or any other sort syntax where an index can be used to avoid the sort).
您可以利用fail方法强迫这个测试用例失败，例如您想要迫使一个操作暂停。
You can use the fail method to force a test case to fail, for example if you want to force a timeout of an operation.
这种拆分方法使用 <xsl:text>元素和CDATA节的组合来强迫XSLT处理器接受拆分
The hack uses a combination of the <xsl:text> element and a CDATA section to force the XSLT processor to accept the split
其他编程语言可能要使用继承才能做到：比如在类中定义方法并强迫用户扩展这个方法。
Other languages would have to resort to Inheritance for this, ie. define the method in a class and force users to extend that.
正如前面阐释的UML的例子一样，这种方法会强迫你将清晰的领域特定概念硬塞进预先构建的抽象中。
Just like in the case of UML explained above, this approach forces you to shoehorn clear domain specific concepts into prebuilt abstractions.
鉴于把强迫行为的危险性公之于众的重要性，专家们已经与米勒达成一致，重点突破的方法是对年轻男女进行一样的健康关系教育。
As important as it is to address the dangers of coercion, experts agree with Miller that the best big-picture approach is to educate young men and women alike about healthy relationships.
根据霍伦的调查显示，在那些没有采取禁烟政策的医院里，因为医护人员对病人采取威胁或者强迫的方法，也有少量的不良事件发生。
Hospitals that did not adopt a smoke-free policy still saw fewer adverse events involving threats or coercion among patients and staff, according to Hollen.
强迫你自己找到方法来使下一个小时比前一个小时做得更好，同时也要注意，你已经照顾好到目前为止所累积的债务。
Force yourself and find the way to make the next hour much more than the one before, but also be aware that you have taken care of the debts you collected till now.
同理，设计好了要在乎人类是否会微笑的人工思维也许在一旦有了方法后会通过快乐、大笑之外的途径来强迫人类微笑。
Likewise, an artificial mind designed to care whether humans smile might force humans to smile through means other than joy and laughter once it gained the means to.
语言障碍强迫了我与人一起在一种方法交流对我那完全外国。
The language barrier forced me to communicate with people in a way that was completely foreign to me.
我曾经讲过，而且还要再说一遍：开始改变你的头脑的方法不是强迫它，也不是命令它，而是观察它。
I've said it before, and I'll say it again: The way to start changing your mind is not to force it or command it but to watch it.
但是对于那些更喜欢基于映像部署方法的人，MagLev同时也是支持的，但并不强迫使用。
For those who prefer an image-based approach, there will be support for that as well, but nobody will be forced to use it.
锻鍊的唯一的方法就是强迫自己一直重复的做，一直重复的做。
The only way to become good at this one is to force yourself to do it over and over again.
不过这次我却没有通过任何强迫自己的方法而达到了冥想的境界，我所做的仅仅是去全神贯注于寻找那些漂亮的贝壳，在这寻找的旅程中，我的内心变的无比安宁。
Instead of doing that I concentrated on finding the most amazing seashells and my mind became absolutely quiet without any effort on my part.
除非有人想出了强迫人们看电视广告的的方法，否则谁会买它的账呢？
Unless somebody comes up with a way to force you to watch them, who's going to pay for them?
Muller说，她现在就要尝试开发出一种针对同时有两种强迫症患者的特殊治疗方法。
Mueller will now attemptto develop a specific treatment for those with both conditions, she said.
本文介绍了在重力式水池中进行船模强迫自航试验的方法及所采用的测试手段。
This paper describes a method for carrying out self-propulsion test of ship model in a gravity tank and the means of measurement.
学习间接推销自己的方法，要运用说服和楷模的方法，而不要强迫推销。
Learn the art of selling yourself indirectly, by persuasion and example rather than by the hard sell.
你不但强迫我实现了这些方法，而且还在浪费我宝贵的工作时间来处理你的事件，特别是当我外出的时候更是如此！
Not only do you force me to implement those methods, but you're wasting valuable work time waiting for me to return from the event, which is further expanded when I am far away!
方法利用强迫游泳作为应激源制作慢性应激模型，采用硝酸还原酶法测定各组大鼠血清和海马NO的含量。
Methods The forced swimming was used to set chronic stress model. Using nitric acid deoxidize enzyme method, the NO levels of serum and hippocampus were measured.
方法采用强迫小鼠游泳实验和小鼠尾悬吊应激实验。
Methods The forced swimming test and tail suspension test were used in mice.
方法采用强迫小鼠游泳实验和小鼠尾悬吊应激实验。
Methods The forced swimming test and tail suspension test were used in mice.
应用推荐