第一，在负责任的生活与哲学关系上，他强调责任生活的优先性。
First, in a responsible life and philosophical ties, he stressed the priority responsibilities of life.
其核心是学校领导要建构学校共同愿景与理念，强调责任与义务。
He argued that we should construct common prospect, conception, responsibility and duty in school.
我们可以在强调责任心的同时纠正《有教无类法》的失误，这意味着兑现我们所承诺的资金。
We can fix the failures of No Child Left Behind, while focusing on accountability. That means providing the funding that was promised.
两者都强调责任，但西方的定义中更加强调道德的内容，而国内的定义中更加强调群体生活中的责任。
Both kinds of definitions emphasize responsibility, but the western definition emphasis on moral content more, while the domestic definition emphasis on responsibility of group life.
在1月23号公布的国会证词中，刚就任美国财务部长的Timothy Geithner表示应当有更大透明度，应当更多地强调责任。
In testimony released on January 23rd, Timothy Geithner, now America’s treasury secretary, said there needed to be more transparency and accountability.
孔子强调了善良、责任和社会秩序的重要性。
Confucius stressed the importance of kindness, duty and order in society.
政府的很多宣传一直在强调个人责任。
A lot of the Government advertising has been about individual responsibility.
存在主义哲学家让-保罗·萨特强调自由与责任的关系。
Existentialist philosopher Jean-Paul Sartre emphasised the connection between freedom and responsibility.
斯特恩强调指出，为实现这些收益需要所有国家都对结果负起责任。
Stern emphasizes that realizing these gains requires all countries take responsibility for the outcome.
相反，他强调，2004到2006年，范尼梅和弗雷德马克的房产抵押证券份额的轻微降低是因为他们不负责任。
Instead, he emphasized the slightly falling share of Fannie and Freddie's residential mortgage securitizations in the years 2004 to 2006 as the reason they were not responsible.
让我以一个再强调也不过分的问题结束这次讲话，即企业的社会责任。
Let me close by addressing one issue that can never receive too much attention -corporate social responsibility.
我想强调，维护半岛和平稳定，是有关各方共同的责任，各方应为之共同努力。
I would like to emphasize that to maintain peace and stability on the Peninsula is the common responsibility of all parties, who should make joint efforts towards this end.
应对员工的缺席问题可能会是一个复杂的过程，但是雇主们有责任保证所有员工的工作积极性，确保公司能给予他们必要的支持，同时要强调公司不允许员工钻制度的漏洞。
Managing absence can be a complex process, but employers have a responsibility to all members of staff to ensure they are motivated and supported and that their systems are not open to abuse.
卢树民强调，这次事件的责任完全在美方。
Mr. Lu stressed that the U.S. side should bear full responsibility for the incident.
当然，卡卡圈坊公司强调新鲜至上，所有未出售的甜甜圈都会被扔掉（登比说，如果把它们赠送出去是”不负责任的”，因为他们是“一种款待，而不是一顿饭。”
Also, the corporate emphasis on freshness means unsold doughnuts are always thrown away (it would be "irresponsible" to give them away, says Denby, because they are "a treat and not a meal".)
但他同时强调，他所说的负责任地开发水资源将对本地区的所有国家有利。
But he also stresses that what he calls reasonable development of water resources will serve the interests of all countries in the region.
这些监管措施强调需要建立和维护公司责任制度，并且定期评估其有效性。
These regulatory ACTS stress the need to establish and maintain corporate accountability as well as periodically assess its effectiveness.
经理人责任也得到了强调。
切尼反复强调是他和布什使得美国在9.11后免于遭受进一步袭击，他似乎是想使奥巴马承担下一个恐怖袭击的责任。
Cheney, stressing repeatedly that he and Bush had kept the US from a further attack after 9/11, appears to be setting up Obama to take the blame for another terrorist attack.
这种分离主义不再强调开发人员对软件质量的责任。
Separatism de-emphasizes the developer's responsibility for software quality.
这种区别必须加以强调，这样实力弱小和不计后果的银行将逐渐收缩，仅仅存在于自己能够承担责任的范围内-而不再依靠纳税者的慷慨。
This differentiation must be promoted, so the weak and reckless are gradually forced to shrink and live within their means-and not off taxpayers' largesse.
与此同时，存在主义者又强调了自由和责任的关系。
In the meanwhile, they emphasize the connection between freedom and responsibility.
江强调，以美国为首的北约必须对这一事件承担全部责任。
Jiang stressed that the US-led NATO should bear all responsibility for the incident.
江强调，以美国为首的北约必须对这一事件承担全部责任。
Jiang stressed that the US-led NATO should bear all responsibility for the incident.
应用推荐