他们强调要达到这一季的配额。
在社会交往中，总是强调要准时。
In social activities it is always emphasized to be punctual.
不要因为坏脾气就强调要惩罚他。
我的父母特别强调要诚实。
我父亲特地强调要记住去修理他的眼镜。
My father made a point of remembering to get his glasses fixed.
他强调要促进国内消费。
He pledged to boost the role of domestic consumption in the economy.
他强调要精心计划。
虽然我们一直强调要存钱，但是恐怕响应的人不多。
We keep stressing the need to save money, but I'm afraid we're crying in the wilderness.
最后强调要加大宣传和教育力度，改进方法，强化理想信念建设。
Finally the article emphases we should enlarge the propagation and education and improve the methods for the enhancement of the construction of ideology and faith.
在这种气氛下，强调要减少无计划停机由于设备故障的绝对最低限度。
In this climate, the emphasis has to be on reducing unplanned downtime due to equipment failure to the absolute minimum.
传统的教学改革总是强调要提高课堂教学质量，而不是提高课堂生活质量。
Traditionally, we always emphasize the teaching quality in the classroom instead of the quality of life.
该意见强调要保障困境儿童的生存、基本医疗、入学、监护以及其他形式的帮扶。
The guideline, issued by the State Council, stressed ensuring subsistence, basic medical care, schooling, custody and other forms of assistance for children in difficulty.
研究者说，“结婚证上的签字刚刚晾干，夫妻俩就不再强调要保持体重和外表了。”
Researchers said: 'Once the ink on the marriage contract dries up, they relax the control they had on their weight and appearance.'
然而，美国强大的糖业利益集团和游说团体对此表示强烈反对，并强调要保障国产糖的利益。
America’s powerful sugar lobby is vehemently opposed, and cites the security of the home-grown supply.
虽然这些健康指引并没有指出要吃全素，但很明显地强调要多摄取水果、蔬菜、坚果、谷类和植物油。
While these guidelines do not specify a completely vegetarian diet, they clearly emphasize fruits, vegetables, nuts, grains and vegetable fats.
此外，还强调要实施世卫组织《控制青蒿素耐药性全球计划》，并制定一项关于疟疾病媒中杀虫剂耐药性管理的全球计划。
The need to implement the WHO Global Plan for Artemisinin Resistance Containment, and to develop a global plan for insecticide resistance management in malaria vectors, were also emphasized.
如此高的期待主要来自于杰格先生，作为一个受人尊敬的学者，他在去年上任之后就反复强调要监督保证公正的选举。
The high hopes are mostly based on Mr Jega, a respected academic who has repeatedly vowed to oversee proper polls since his appointment last year.
这牵涉到各方面的工作，但我们对情况又了解得很少，因此强调要采取非常稳当的态度，从一开始就把民族关系搞好。
This involves work in various fields, yet we know very little about things here, so we must adopt a careful attitude and from the outset work to harmonize relations with the nationalities.
除了要考虑一个公司的良好信誉之外，这个公司还必须保证持续改善公司业务状况以及强调要永远把顾客利益放到第一位。
To be considered for this honor, a company must demonstrate a single-minded commitment to improvement and emphasize "an abiding determination to serve their customers."
世行《卫生、营养和人口战略》（2007年）强调要进一步改善卫生成果，特别是要改善最贫困和最弱势人口的健康状况。
The Bank’s 2007 Strategy for HNP emphasizes the need to improve health results, particularly for the poorest and most vulnerable.
老师和家长总是着重强调要提高我们的英语能力，尤其是听力和口语方面，在2008年，我想成为一名志愿者，做一名口语翻译。
Teachers and parents often put great emphasis on our English skills especially listening and speaking. I want to be a volunteer in 2008, to be an interpreter.
他强调人们最近如果注意到任何陌生人，要马上与警方联系。
He stressed that people should not hesitate to contact the police if they've noticed any strangers recently.
我试着强调你要多富有才能建造庙宇，才能建造一座蜂巢墓。
I tried to emphasize how rich you would have to be to undertake the building of the temple, to undertake the construction of one of those beehive tombs.
我试着强调你要多富有才能建造庙宇，才能建造一座蜂巢墓。
I tried to emphasize how rich you would have to be to undertake the building of the temple, to undertake the construction of one of those beehive tombs.
应用推荐