我们创造了“全国竞争政策”这样一种说法，是为了强调我们需要一项关于在何处和如何更好地进行竞争，同时强调了这些政策应是全国统一的。
We coined the term National Competition Policy both to emphasise that we needed policies about where and how competition could be better used， and to emphasise that those policies should be national.
“提高效率和有效性”的说法如红线般贯穿所有文件，强调了你们的战略目标。
The phrase "improve efficiency and effectiveness" runs like a red line throughout your documents, underscoring the objective of your strategies.
普里姆强调道：“相反，在大众媒体前频繁报道的抗抑郁药物可以使自杀的风险增加，二者有联系的说法是没有任何证据的”。
"Contrary to frequent reports in the popular media, there is no evidence to suggest these medications increase the risk of actual suicide," Primm emphasized.
另一种星座的说法则告诉我，现在是时候去收回旧债了，仿佛刻意强调了这一点。
As if to underscore this point, an alternative horoscope tells me that now is a good time to collect on old debts.
在炫耀她的完美身材的同时，凯利也找机会现身说法，强调大家应该重视文胸的正确支撑作用和造型。
While showing off her perfect figure, Kelly took the opportunity to discuss her own bust and called attention to the importance of getting the right support and shape from a bra.
我们创造了裥“全国竞争政策”这样一种说法，是为了强调我们需要一项关于在何处和如何更好地进行竞争，同时强调了这些政策应是全国统一的。
We coined the term national competition Policy both to emphasise that we needed policies about where and how competition could be better used, and to emphasise that those policies should be national.
他的说法有点过谦，未必充分反映事实，这是受过传统教育的人的特点，这种教育强调尊敬、谦虚和强烈的职业道德。
That is a bit of an understatement, characteristic of a guy who had an old-school upbringing with an emphasis on respect, humility, and a strong work ethic.
被别人需要的重要性他多次强调，除此之外他还反击了对于他上一次跟球队呆在一起的时候他不是一个让人欢迎的人的说法。
The importance of being wanted was something he stressed time and again, as well as killing the rumours that he wasn't a popular person last time he was with the team.
结构主义语言学对外语教育的影响主要体现在它为强调口语教学、运用听说法进行教学、注重语言规则和测试结果的客观性提供了理论基础。
The impacts of structural linguistics on foreign language education are the audiolingual method, the emphasis on the spoken form, the objectivity of rule presentation and of language testing results.
可是克林顿助选人员强调他们的候选人在纽约的形势已经改观，并有外界证据支持此种说法。
But Clinton campaign officials argued that their candidate had "turned a corner" in New York, and there was some outside evidence to support their assertions.
同时，袭击强调以色列的说法，巴勒斯坦人仍然没有准备接受西岸城市的完全控制。
At the same time, the attack underscores Israel's argument that the Palestinians are still not prepared to receive full control of West Bank cities.
纠正错误的说法，应强调重读纠正的内容。
Listen and practise correcting incorrect statements. Notice how the voice falls to emphasise the correct information.
考丁力强调，“大流行”的说法只是衡量病毒的蔓延程度而非严重性。
Mr. Cordingley noted that the term pandemic was 'a measure of the spread of the virus, not the severity of the virus.
考丁力强调，“大流行”的说法只是衡量病毒的蔓延程度而非严重性。
Mr. Cordingley noted that the term pandemic was 'a measure of the spread of the virus, not the severity of the virus.
应用推荐