因此相对于设计，这里更强调应用。
并就吻合器应用适应证、防止吻合口瘘等应注意的问题进行了分析与讨论，强调应用吻合器必须有手工缝合的经验作为保证。
The authors discuss its indication and ways preventing fistula, and the importance basing the procedure on well experienced manual technical expertise.
接下来要考虑应用，或者说将内容运用于实践，我们非常强调这一点。
Now for thinking about the application or putting the content into practice, we put a great deal of emphasis on that.
考试内容强调针对大型项目应用“经典的”RUP，它能够适用于大部分的软件开发行业。
The content of the examination overall emphasizes applying "classic" RUP for large projects, which is broadly applicable across much of the software development industry.
第2部分强调了设计问题：如何以及在何处向应用程序引入XML支持。
Part 2 focused on design issues: how and where to introduce XML support in an application.
这里之所以强调功能和负载测试脚本的自动化，是因为手动测试大量应用程序每个更改的成本极其高昂。
Automation of both functional and load test scripts are specified here because the cost of manually testing a multitude of applications with every change quickly becomes unaffordable.
他强调，尽管只是友谊赛，但是必须应用标准的足球技术和模式。
He added that standard soccer techniques and patterns must be applied, although it was only a friendly match.
不过谷歌很迫切地强调这些改变不会对谷歌地图轻度用户的网站或应用造成影响。
Google is keen to emphasise, though, that the changes won't hit sites or apps who are light users of Google Maps.
适当的应用每一个站点来确保强调校正关键词（例如你的名字或者公司名字）。
Use each one appropriately and make sure to emphasize correct key phrases (such as your name or your company name).
对于产品经理和业务分析人员，我们强调客户的流程和客户应用环境，后来会应用到beta环境中。
For the product manager and business analyst, we emphasized the customer scenario flows and customer application environments, information that they later used in beta programs.
可以在一些软件开发范式中发现这个思路，例如“软件生产线工程(soft ware product line engineering)”强调开发领域部件而后才是应用部件[5]。
This approach can be seen in paradigms like software product line engineering where there is an emphasis on developing domain artifacts and then application artifacts [5].
而从欧洲气象卫星应用组织的角度来看，这确实强调了现正讨论的第三代静止轨道气象卫星(MTG)任务的关键性作用。
And from a Eumetsat perspective, this really emphasises the crucial role of the Meteosat Third Generation mission which is now being debated.
在《与信息竞争》15一书中 ，DonaldMarchand和他的合著者强调了科技商业化广泛实际应用的重要性。
In Competing with Information, 15 Donald Marchand and his co-authors highlight the breadth of the practical, commercial applications of tech- nology.
大数据的捕捉、存储、分析，依靠特殊的应用的特性，Hill强调。
The capture, storage and analysis of big data depends on the nature of the particular application, Hill stated.
但是这个问题并没有提及移动web应用程序，只是强调了桌面级web应用程序。
However, this question not only fails to mention mobile web applications, but goes as far as to emphasize desktop-class web applications.
Purdy同时强调了Coherence孵化器，包括核心应用构建块的实现，比如命令模式和信息框架。
Purdy also highlighted the Coherence incubator which has grown to include implementations of core application building blocks such as command pattern and messaging frameworks.
请注意，我强调的是验证应用程序的性能。
Note that I'm stressing the verification of application performance.
它关注的是如何使用和开发XML应用程序，并特别强调了XML的哪些方面经常被误解和滥用。
It focuses on using and developing XML applications, with a particular emphasis on aspects of XML that are often misunderstood or misapplied.
我们讨论了创建页面和在页面间移动的技巧和技术，强调了页面设计和布局对所有应用程序的重要性。
We discussed tips and techniques for creating pages and methods of moving from page to page, stressing that page design and layout are critical for all applications.
它有很多实际应用，因为它所强调的是计算机维护和分析的理论基础。
It has few practical applications, because it concentrates on the theoretical underpinnings of computer maintenance and analysis.
可以看出，这个环境是高度可视化的，并且强调了应用程序的高级概念。
As you can see, the environment is highly visual, with an emphasis on the higher-level concepts of your application.
依赖注入只是进入构建应用艺术的一扇窗——我要非常清楚地强调这一点，构建应用是艺术，不是科学。
DI as a concept is just one window into the art of creating applications — and let me stress that point very clearly, it is an art, not a science.
图3中强调了普及服务可用于任何环境中的任何应用程序。
Figure 3 emphasizes that pervasive services are available to all applications, in all environments.
这个话题引发了关于SOA应用的大量讨论，它诠释并强调了一个成功的SOA如何才能实现。
This brought out a lot of conversations on SOA adoption, its interpretation and specifically how a successful SOA needs to be implemented.
该律师函强调了苹果应用商店对其移动策略的重要性，并且表明苹果将其门面作为区分其与其他竞争者的方式之一。
The letter highlights the importance of Apple's App Store to its mobile strategy and how much it views the storefront as a way to differentiate itself from competitors.
当应用程序访问多种资源的时候，我们怎么强调使用CMT事务的必要性都不为过。
We can't emphasize enough the need to rely on CMT transactions if the application accesses multiple resources.
我们会较少强调“资料和数字”，而较多强调良好的记忆力、应用心理学以及人们和自己的伙伴相处的能力。
We would lay less stress on "facts and figures" and more on a good memory, on applied psychology, and on the capacity of a man to get along with his fellow-citizens.
实际上，为了突出此应用程序的样式表组织，我们过多地强调了背景颜色。
In fact, the background colors are grossly exaggerated to make a point about the stylesheet organization of the application.
格林强调说，该应用程序可以帮助解决非常特别的驾驶问题，例如在表演复杂的导航技巧时的混乱状况，又或者是行驶到一个连接着很多路的路口时。
Green does say that the app could help solve very specific driving concerns, such as confusion while performing complex navigation maneuvers, or navigating through turns in an area with many roadways.
格林强调说，该应用程序可以帮助解决非常特别的驾驶问题，例如在表演复杂的导航技巧时的混乱状况，又或者是行驶到一个连接着很多路的路口时。
Green does say that the app could help solve very specific driving concerns, such as confusion while performing complex navigation maneuvers, or navigating through turns in an area with many roadways.
应用推荐