在2011年美国邮政署 （USPS）的一项案例研究中，该机构强调其庞大的基础设施是遭遇灾难或恐怖袭击时需要使用的“联邦独有资产”。
In a 2011 USPS case study, the agency emphasized its massive infrastructure as a "unique federal asset" to be called upon in a disaster or terrorist attack.
不久前，强调其相似性开始变得更加突出。
More recently, however, deep underlying similarities have begun to become apparent.
选举将迫使竞争者们强调其致力于伊拉克的主权完整。
The elections will force the contestants to stress their dedication to full Iraqi sovereignty.
这也是我在这封信中，要首先强调其的原因所在。
他强调其重要性。
它用来表达说话者的个人观点并在辩论中强调其论点。
It serves to express speakers 'personalized perspective and highlight their opinion in the arguments.
至于壁球，则强调其普及性和在年轻人中的受欢迎程度。
As for squash, it has stressed its universality and youth appeal.
在社交圈游戏中，我们所以称之为情境性地位，是为了强调其易变的性质。
In social circle game, we call it situational status to emphasize its fleeting nature.
建筑师已经使用，并通过将它们与鞋架进行搭配而强调其形状。
Architects have used and emphasized their shapes by matching them with shoes shelf.
换句话说，这些选举将迫使竞争者们强调其致力于伊拉克各方面主权的努力。
In other words, the elections will force the contestants to stress their dedication to full Iraqi sovereignty on all fronts.
这种药物显然是有效的减肥，强调其承诺，作为一种治疗选择肥胖。
This drug is clearly efficacious for weight loss, underscoring its promise as a therapeutic option for obesity.
任何吹嘘致力于全球物种保护的动物园只会强调其在保护方面的关心。
Any zoo that can boast the face of global conservation among its inmates will only enhance its standing as a serious conservation concern.
某些共同表达含意的单词对需要加连字号，以强调其相互间的联系。
Some pairs of words that work closely together are hyphenated to emphasize their relationship with each other.
北侧表面虽同为彩色，但与南侧表面形成对比，强调其运动的一面。
The north facade is colored, contrasting the south facade, while highlighting its moving side.
这校园的一切都被设计成强调其世界一流的诉求，而不仅仅是一家印度公司，碰巧运作良好。
Everything about the campus is designed to underline the company's claim that it is world-class, not just an Indian company that happens to have had a good run.
建筑架构师强调其推理的技能，而企业架构师角色常常强调类似于侦探的感应技能。
The enterprise architect role often emphasizes the inductive skills of a detective over the deductive skills of a builder.
在以前，家居五金更多强调其机械性能、防锈、防潮性、活动件的疲劳性能等品质。
In the past, home hardware more emphasis on its mechanical properties, corrosion, moisture, activities such as the quality of the fatigue performance.
当谈到明显的威胁区域时，今年我们的声明率先提到了网络威胁，很难强调其重要意义。
When it comes to the distinct threat areas, our statement this year leads with cyber and it's hard to overemphasize its significance.
屋顶与外墙有相同的颜色，使建筑物的形状在强调其基本外形的基础上更加精确和简单。
The roof has the same colour as the facades to make the shape of the building more precise and simple underlining the basic shape of the building.
对这种蜘蛛，特别强调其栖息地遭受毁坏，是因为科学家预计这种野生蜘蛛不足500只。
Habitat destruction is particularly pressing for this species of spider, as scientists estimate less than 500 of them remain in the wild.
为了一致性，游泳池与客厅和外部屋顶有相同的比例，并且一直延伸到主卧室，强调其重要性。
For uniformity, the swimming pool has the same proportions as the living rooms and outside roof covering, and extends right up to the main bedroom, emphasizing its position of importance.
大型激活绿色田野绕流的博物馆雕塑的质量，强调其神秘的存在与环形线呼应细长轮廓的建设。
Large activated green fields flow around the museums sculptural mass, underlining its enigmatic presence with curvilinear lines echoing the elongated contours of the building.
在全球化背景下，分布式供应链网络越来越强调其运作的协同管理，和市场需求对时间的敏感性。
In the background of globalization, the distributed supply chain networks increasingly emphasize collaborative management, and Market demands for the time Sensitivity.
业务领域中要进行建模的另一个极为重要的方面(我们绝对没有过分强调其重要性)是业务信息。
Another hugely important (and we can by no means overemphasize its importance!) thing to model in the business domain is the business information.
该建筑位于一个古老的村庄和七十年代开发区之间，因此，为了强调其区域特性，把它涂成红色。
The building is located between an old village and a seventies development, so in order to underline a regional identity to the building it was coloured all red.
阻塞了所有正常的操作以强调其模式。例如对话框让除了剪切，复制和粘贴之外的菜单项都灰掉。
They block most other normal operation of the system to emphasize the modality. An example is a dialog that makes all menu commands unavailable except Cut, Copy, and Paste.
阻塞了所有正常的操作以强调其模式。例如对话框让除了剪切，复制和粘贴之外的菜单项都灰掉。
They block most other normal operation of the system to emphasize the modality. An example is a dialog that makes all menu commands unavailable except Cut, Copy, and Paste.
应用推荐