不论那是什么吧，显然它给予了极端强烈的欢乐与痛苦；至少他脸上那悲痛的，而又狂喜的表情使人有这样的想法。
And whatever it was, it communicated, apparently, both pleasure and pain in exquisite extremes: at least the anguished, yet raptured, expression of his countenance suggested that idea.
但是极端天气事件的影响将是突发的，让人感受强烈的。
But the effects of extreme weather events will be abrupt and acutely felt.
极端降雨事件在变暖的气候中越来越频繁，越来越强烈，其原因是另一个简单的物理事实：暖空气可以容纳更多的水分。
Extreme rainfall events will also become more frequent and intense in a warmer climate, owing to another simple fact of physics: warm air can hold more moisture.
在陀思妥耶夫斯基的小说中，问题的提出紧迫而强烈，这样以来解决方案只会非常的极端。
In Dostoevsky's novels the question is propounded with such intensity that it can only invite extreme solutions.
但卡梅伦的言论是对巴基斯坦与极端主义集团之间疑似存在的联系的强烈谴责。
But Mr Cameron's words are a strong condemnation of Islamabad's suspected links with extremist groups.
然而，他们强烈反对由Colom先生妻子SandraTorres为最贫困人群实施的适度经济调拨项目，这又泄露了社会的极端不稳定。
But their implacable opposition to a modest cash-transfer programme for the poorest, implemented by Mr Colom's wife, Sandra Torres, betrays a complete lack of social solidarity.
角状的形式是对强烈的阳光的直接回应，因为这里常年有极端的温度。
The angular form is a direct response to the intense sun, which results in extreme temperatures for much of the year.
通常对极端情况的研究，会与我们日常所坚信的信念，形成强烈的反差。
Often by looking at extremes it throws into sharp contrast things we naturally take for granted.
对于橙色，往往存在极端正面或负面的联想； 与其它颜色相比，纯正的橙色通常会引发更强烈的好恶反应。
There is usually strong positive or negative association to orange and true orange generally elicits a stronger "love it" or "hate it" response than other colors.
它的极端高能、极强烈的爆发、极短的时标和极其复杂的时间结构和能谱结构一直是伽玛暴研究的重要内容。
It's extra high energy, prompt burst, extra short time scale and complex construction of time and spectrum are very important in research of GRBs.
照片呈现两种极端情况：一种是拍摄一大群人，将其作为灾难波及范围的标志；另一种是拍摄单个受难者，给观众留下深刻印象并产生强烈的同情感。
The pictures express two extremes: the notion of mass as a sign of the extent of the tragedy, and the single victim with whom the viewer identifies and is moved to empathize.
华尔街上真正具有破坏力的因素不是人，而是它的那种极端强烈的“以我为先”的文化。
The real destructive element of Wall Street is not its people, but its all-consuming 'me first' culture.
虽然他的想法很狂野很极端，但有一种情感是不会变的：那就是他对你永久强烈的爱。
Although his feelings are wild and extreme, one emotion is certain and steadfast: his unwavering, intense love for you.
闪电在受到撞击，强烈的风，极端的冰霜和一个居住的火山是不可取的。
Getting hit by a lightning in that strong wind, extreme frost and next to a live volcano was not desirable.
闪电在受到撞击，强烈的风，极端的冰霜和一个居住的火山是不可取的。
Getting hit by a lightning in that strong wind, extreme frost and next to a live volcano was not desirable.
应用推荐