但说巴博先生是“华盛顿说客”未必是强烈的指责。
But saying that Mr Barbour is a "Washington lobbyist" is not necessarily a stinging rebuke.
随着生死12小时中的恐怖和英勇事件浮出水面，菲律宾警方由于其反应现面临强烈的指责。
As details emerged of heroism and horror on the bus during the 12-hour ordeal, the Philippine police faced a barrage of criticism for their response.
有一种说法，女性的解放运动不应该归功于《女性的奥秘》这本书，而应该归功于减少了她们的家务劳动的洗碗机洗衣机，这种说法一直受到强烈的指责。
There is a strong argument that women's liberation movement owes less to the "feminine mystique" than to the dishwashers and washing machines that reduced household drudgery.
他的左倾观点受到了强烈指责。
这部影片因无谓的暴力受到评论家的强烈指责。
The film was damned by the critics for its mindless violence.
然而，谷歌也面临着它强烈拒绝的指责：它利用自己在搜索领域的影响力试图消灭一些公司。
But the company also faces accusations-which it strongly denies-that it has used its clout in search to try to squash some firms.
他们会指责你虚伪，你不得不去做他们在做的事——强烈地否认你虚伪，甚至你连指责的机会都不会给他们。
They'll accuse you of being a hypocrite and you'll have to do what they do, denying emphatically that you are or else you don't stand a chance.
她还强烈指责丈夫出席一个模特兼演员18岁生日宴会的行为，宣称自己再也不会嫁给一个“与未成年少女调情的男人”。
And she deplored his presence at the 18th-birthday party of an aspiring model and actress, declaring that she could no longer be married to a man “who consorts with minors”.
茨万吉拉伊先生的一些支持者指责他软弱踌躇，他们希望他能更加强烈地表达民众的愤慨。
Mr Tsvangirai has been accused of weakness and dithering by some of his supporters, who want him to express the people’s outrage more forcibly.
茨万吉拉伊先生的一些支持者指责他软弱踌躇，他们希望他能更加强烈地表达民众的愤慨。
Mr Tsvangirai has been accused of weakness and dithering by some of his supporters, who want him to express the people's outrage more forcibly.
一些节水行动中最积极卖力的公司强烈地意识到了眼前的危机。水资源的逐渐不足和公众对于用水过多的指责将对它们造成双重伤害。
Some of the companies at the forefront of water-saving campaigns are also acutely aware of their vulnerability to the growing scarcity of water, and to charges that they are guzzlers.
在西班牙宣布将从科索沃撤出600名士兵之后，首相萨巴特罗受到国际舆论的强烈指责。
Spain's prime minister, jose Luis rodriguez Zapatero, came under fierce international criticism for announcing a pull-out of Spain's 600 troops from Kosovo.
不过，天主教会对这项提案表示强烈指责，认为这完全有悖于婚姻的本质。
But the Catholic Church has denounced the new proposal as an attack on marriage.
该视频遭到了很多社交媒体用户的强烈指责，他们说这种视频非致歉人本身所愿，却更像是一种犯错后的惯用套路了。
It received heavy criticism from social media users, who say that such videos do not appear natural, and have simply become "routine".
中国钢铁工业协会强烈反对美报告中对中国钢铁行业的不实指责，并将就美方违背WTO规则的行为采取相应措施，维护中国钢铁企业的利益。
Chinese Iron and Steel Industry Association strongly condemn the irresponsible report from America, which disobeyed the WTO treaties for the rights the Chinese Iron and Steel Industry deserved.
决策者获得成功如此强烈的感受是无法接受失败和指责。
Decision-makers obtain so strong feelings for success that unable to accept failure and blame.
这与批评和指责形成了强烈反差，而这些是孤立的青年家长经常经历的。
It was a sharp contrast to the criticism, judgment, and isolation teen parents so often experience.
你不可能去爱或恨另一个人身上的某些东西，除非它折射了你自己身上的某些东西，因此当你想要指责别人的时候，还是先问问自己为什么会反应如此强烈。
You cannot love or hate something about another person unless it reflects something you love or hate something about yourself. When tempted to criticize others, ask yourself why you feel so strongly.
她厉声指责内亚尼亚胡强硬派的无能。他的骨子里透着这样的信念：以色列被怀有强烈反闪族主义的武装敌人所包围。
She excoriates what she sees as Mr Netanyahu's hawkish ineptitude and his apparent belief that Israel will always be surrounded by an army of enemies infused with a murderous anti-Semitism.
我们从照片中可以看出，由于母狮强烈的保护着小狐狸，雄狮似乎受到了严厉的指责。
As you can see from this picture, the man lion got some serious rebuke from the mother lion, as she fiercely protected the fox.
我们从照片中可以看出，由于母狮强烈的保护着小狐狸，雄狮似乎受到了严厉的指责。
As you can see from this picture, the man lion got some serious rebuke from the mother lion, as she fiercely protected the fox.
应用推荐