尽管我们不能看到他们的脸，但却可以强烈地感受到他们的团结。
Though not seeing their faces, we can feel their strong sense of solidarity .
你一定会如此强烈地感受到死亡，以至于死亡仿佛在攻击你。
You have to feel it so strongly that it seems as if it's attacking you.
人们强烈地感受到了情感教育在人的综合素质中的重要作用。
It is acknowledged that affective education has played animportant role in human beings' comprehensive qualities.
尽管我们不能看到他们的脸，但却可以强烈地感受到他们的团结。
Though not seeing their faces, we can feel their strong sense of solidarity.
我发现自己很难去计划未来，因为我强烈地感受到我的未来随时都可能被夺走。
I found it hard to plan for the future because I felt so strongly that it could be taken from me at any minute.
(例子)一般而言，外国朋友能帮助一个人更强烈地感受到家的感觉。
As a general rule, foreign friends can often help a man to reinforce beliefs that he has made at home.
我从未像参加长距离跑步时，从疼痛中如此强烈地感受到自己的存在。
I find that I am never more alive than when I am suffering and in pain running long distances.
你对这种描述有种感觉，你能强烈地感受到它，尽管在旅途中你可能有多种不同的情绪。
You have a sense of this representation, and you can feel it quite strongly even though during the trip you felt many different emotions.
建筑提供了一种空间，在这种空间里客人会强烈地感受到越南北部的当地文化。
The building provides the space where guests can feel the strong connection to the local culture of the North Vietnam.
阅读她的作品，我们可以强烈地感受到作家如地母般的慈爱和悲悯、宽厚和善良。
We can feel intensely the writer's motherly affection, sympathy, lenience and kindness by reading her works.
那些最强烈地感受到爱和支持的人实际上几乎不会发生心脏动脉血管堵塞的现象。
Those who felt the most loved and supported had substantially less blockage in the arteries of their hearts.
阅读她的作品，我们可以强烈地感受到作家如地母般的慈爱和悲悯、宽厚和善良。
We can feel intensely the writer motherly affection, sympathy, lenience and kindness by reading her works.
上帝创造男人，发现他还不够寂寞，就给了他一个伴侣，使他更强烈地感受到自己的孤独。
God created man and, finding him not sufficiently alone, gave him a companion to make him feel his solitude more keenly.
下周业务和浪漫的愿望会强烈地感受到：别人要求公众的敬业精神，诚实的承诺和社会的尊重。
Before next week business and romantic aspirations will be strongly felt: expect others to demand public dedication, honest commitments and social respect.
人们在小尾羊酒店品尝来自大草原的美味的同时，也能强烈地感受到蒙古族传统文化的浓厚气息。
It is fat-tailed sheep in a small hotel of the delicious taste from the Prairies, while also strongly felt strong Mongolian traditional culture atmosphere.
从上古神话我们可以强烈地感受到人类超越自然力的制约和压抑，去开创自由生存境界的意志理念和精神品格。
From the ancient myth we can intensely feel the constraint that man transcends the nature, and the will idea and the spirit that man creates existence circumstances.
而我们或许可以强烈地感受到这些“可乐”的装置所凝固的瞬间，而这些令人心颤的现象、事件却仍在继续生发着。
We may have a strong feeling that at the moment the "joyous" solidified installations are displayed, the thrilling phenomena are still happening.
我们将继续进行测试但渐渐地 我们进入了与她的长谈 强烈地感受到我们的创造物会产生许多部分涉及到公众的道德问题.
We continue to conduct tests, but increasingly, we conduct long conversations with her, acutely aware that our creation will raise many ethical questions on the part of the public.
我的儿子贾斯汀就特别喜欢小动物，即使在他还不会开口说话的时候也是这样，从我的一些病人身上我也能强烈地感受到这一点。
My son, Justin, has always been drawn to animals, even before he could talk. And I've seen that same intense curiosity with some of my patients.
多于60%的人”强烈地“感受到机会是最重要的，而只有16%的人觉得减少差距很重要。
More than 60 percent "strongly" felt opportunity was more important, while just 16 percent felt strongly about reducing inequality.
从你到达这个层面之后，你就一直不断地感受到一种恒久的感觉，那是最高和最纯粹的爱所展现出来的感觉，在此以前你从未有过这样强烈的感觉。
The one constant sense that you have continually felt since you arrived at this level was a presence of the highest and purest love than you've ever felt before.
富有弹性的商人深深地感受到，强烈的爱，不懈工作的意愿。
Resilient business people feel things deeply, love fiercely and are willing to work tirelessly.
从进入虎园的那一刻起，您就能立刻感受到强烈的自然界氛围——上百只老虎祥和地生活在虎园中，您和您家人一定会感到十分新奇有趣。
From the moment you stepped in, you can feel the natural atmosphere and watch hundred of tigers in our tiger playground, which will entertain you and your family.
我们在青春年少时带着悲喜交集的心情，十分强烈而不可名状地感受到人生的奇特辛酸、不 可思议的经历。其实质是什么呢？
And what is the essence of that strange and bitter miracle of life which we feel so poignant , so unutterable, with such a bitter pain and joy, when we are young?
我们在青春年少时带着悲喜交集的心情，十分强烈而不可名状地感受到人生的奇特辛酸、不 可思议的经历。其实质是什么呢？
And what is the essence of that strange and bitter miracle of life which we feel so poignant , so unutterable, with such a bitter pain and joy, when we are young?
应用推荐