这将更灵活而且强有力的语言级抽象甚于之前我们所遇到的。
This is a more flexible and powerful language abstraction than what we've had before.
如果你是保尔的书迷，那么你肯定觉得这是一个很好的兆头，作者用强有力的语言描绘出了一个完全实现了的世界，这一点颇受好评。
If you've had the pleasure of reading Ball, you know that's a good omen; he manages to write worlds that are fully realized, using laudably punchy prose.
语言在我们的生活和他们的生活中扮演强有力的角色。
Words play a powerful role in our lives and in the lives of others.
语言对思想的影响这方面的课题最强有力的证据出现在空间语言上——我们怎么描述我们身边这个世界的定向？
The area where the most striking evidence for the influence of language on thought has come to light is the language of space - how we describe the orientation of the world around us.
与其它开放源码语言(比如perl和Python)相比，PHP社区缺少强有力的工作来开发数学库。
In contrast with other open source languages like Perl and Python, PHP lacks a robust community effort to develop a math library.
语言被设计是方便操作，十分地强有力的允许真诚地有用的节目的建筑。
The language is designed to be simple to use, yet sufficiently powerful to allow the construction of genuinely useful programs.
本体作为领域知识的规范化形式语言，已成为领域知识管理的强有力工具。
As a formal language in the domain knowledge, ontology has been a vigorous tool for the domain knowledge management.
异常处理是现代程序设计语言的一个重要特征，它为检测和恢复软件系统在运行时的错误、构建系统的容错处理提供了强有力的支持。
Exception handling. an important feature of modern programming languages, provides a strong support for detecting and recovering runtime errors, and structuring fault-tolerant activities in a system.
语言的确是工具，强有力的工具。
身体语言是最强有力的交际手段之一，甚至经常比口头语言更有力量。
Body language is one of the most powerful means of communication, often even more powerful than spoken language.
此外，软件全部采用FORTRAN语言和汇编语言混合编程，不仅提高了速度，也提供了各种强有力的图形功能。
Moreover, a hybrid programming of FORTRAN and assembly language is used for the software system. In this way a fast run speed as well as the various powerful graphics functions have been achieved.
材质不但影响着设计的形式与结果，也是设计师手中强有力的工具和语言。
The quality of the cloth material, to a certain extent, will decide the form of design as well as its result. And it is also a powerful tool and language of a designer.
“这完全不是口吃，而是未被修饰过的声音，似乎这语言是从另一处迸发出来的，强有力的语气深入人心”（ 安妮·泰勒）
"not a stutter exactly but a jagged sound, as if the words were being broken-off from some other, stronger current of words deep inside"( Anne Tyler )
尽管是一个小项目(5500平方英尺)，住宅通过锋锐的角度强有力的表现了建筑师的设计语言，表现出强烈的几何学。
Although a smaller project (5,500 square foot), the residence strongly speaks his language of design with drastic angles, strong geometries and seamless transitions between Spaces.
尽管是一个小项目(5500平方英尺)，住宅通过锋锐的角度强有力的表现了建筑师的设计语言，表现出强烈的几何学。
Although a smaller project (5,500 square foot), the residence strongly speaks his language of design with drastic angles, strong geometries and seamless transitions between Spaces.
应用推荐