“易信达的全球报告平台和服务可以帮助企业整合所有的营业网点的差旅数据，这样可以提供对项目和政策优化强有力的见解”，Greyber说道。
"Egencia's global reporting platform and services help corporations consolidate travel data from all points of sale, providing powerful insight for program and policy optimization," said Greyber.
现在，我们已经成为了IBM的一部分，这为我们大力发展开源开发平台提供了强有力的资金保障。
Having now become part of IBM, it made tremendous economic sense for us to put all of our weight behind the open source platforms, and that freed up resources and freed up focus for us.
因特网给受困于悲痛之中的人分享各自的感受，取得相互理解和相互支持提供了一个强有力的平台。
The Internet is "potentially a really good resource for grieving people. It's a tremendous source of understanding and support, a place where people can share their feelings."
再者，Flickr已经开发了一套强有力的标签（tagging）系统平台，这可用于Yahoo其他的产品。
Secondly, Flickr had developed a robust tagging platform that could be applied to other Yahoo products.
沿着之字形平台的经典混凝土扶手是最强有力的元素。
There were classical shaped concrete handrails along zig-zag running terrace - strongest element.
集散控制系统(DCS)的普及与提高为先进控制的应用提供了强有力的硬件和软件平台。
The quick development of distributed control system (DCS) provides a powerful hardware and software platform for the application of advanced control.
数字电视服务平台是数字电视端到端服务的基础，一套完善的电子商务系统可以为有线数字运营商服务平台提供强有力的支撑。
The service platform is the foundation of DTV end to end service, an electronic commerce system with perfect function can provide the strong support for the service platform.
因此，必须十分仔细保持平台的稳定，并使之坚强有力，经得信飓风的袭击。
Great care will therefore have to be taken to keep the platform steady and make it strong enough to withstand hurricanes.
分布式集散系统DCS的普及与提高为先进控制的应用提供了强有力的硬件和软件平台。
The quickly development of distributed control system (DCS) provide a powerful hardware and software platform for advanced control.
分布式集散系统DCS的普及与提高为先进控制的应用提供了强有力的硬件和软件平台。
The quickly development of distributed control system (DCS) provides a powerful hardware and software platform for advanced control.
本系统将外来有害生物风险评估、监控体系与信息系统集成到统一的平台上，建立了评估模型，提供了强有力的监控体系。
Moreover the risk assessment, monitor system and information consultation were integrated into this platform to build an evaluation model with a strong monitor system.
因此，迫切需要建立一个基于网络平台的方言数据库，为方言词汇资源的积累、保存与利用提供强有力的工具。
It's urgent to set up a Chinese dialect database based on the internet, by which Chinese dialect data will be saved, preserved and greatly used.
辅助开发系统的研制，不但大大加快了仿真系统的开发进度，还为仿真系统的维护提供了强有力的工具，丰富了仿真系统开发平台的功能。
This configuration software provides a powerful tool for developing and maintaining simulation system, and these have enhanced the function of simulation system developing platform.
辛亥前后全新的学堂建制与报刊舆论等相结合，为现代国家观念的普及提供了强有力的平台。
Before and after the revolution of 1911, a new school system with a combination of newspapers and public opinions provided popularity of such a concept of with a strong support.
易趣交易市场由热情的成员和小商品销售商组成，为销售货品和服务提供了一个强有力的在线平台。
The eBay Marketplace creates a powerful online platform for the sale of goods and services by a passionate community of individuals and small businesses.
时值中国广播业正准备传送高清图像以及移动和网上平台，将于明年举办的北京奥运会无疑已成为一剂强有力的中国技术革新的催化剂，。
Next year's Olympics in Beijing have already proved a powerful catalyst for innovation as China's broadcast industry prepares to deliver pictures for high definition, mobile and web-based platforms.
时值中国广播业正准备传送高清图像以及移动和网上平台，将于明年举办的北京奥运会无疑已成为一剂强有力的中国技术革新的催化剂，。
Next year's Olympics in Beijing have already proved a powerful catalyst for innovation as China's broadcast industry prepares to deliver pictures for high definition, mobile and web-based platforms.
应用推荐