她回忆道：“我觉得自己很强大，因为我突破了自己的局限。”
"I felt powerful because I broke through my own limitations," she recalls.
可在没有那样的危机时，精通此道的媒体对选民们的头脑操控如此强大，因而难以打破。
Without such a crisis, however, the stranglehold of manipulative media on the minds of the voters is too strong to be broken.
公司可以利用强大的网络效应影响，号召其客户和朋友与他们一道坚持使用一种服务，这也许是攻克克隆军团的最好方法。
Firms that can harness powerful network effects, in which users encourage friends and family members to join them on a particular service, may be best placed to fight off the clones.
过去微不足道的威胁如今变得强大。
他还补充道，他正计划找到更多的方法通过互联网分享这一强大武器把科学新知带到公众的手中。
He added that he's planning to find more ways to get scientific information into the public's hands using the sharing power of the Internet.
这些技巧起的作用微不足道，但是在这些小技巧的影响下，你的意识会进行许许多多的思想活动，并且做出决定，这就是为什么他们如此强大。
They work on a subtle level, for many thought processes and decisions happen below your awareness. And that is what makes them so powerful.
格莱汉姆·卡明先生说道：“‘分析机’事实上是非常有效率的，鉴于它还微不足道，但因此巴贝奇正在考虑一些较为强大的东西。”
[The Analytical Engine] is actually quite fast given that it's all in cogs, so Babbage was thinking about something relatively powerful.
泊瑟芬还没有弄明白是怎么一回事，地上就裂开一道缝，一股强大的力量把她卷了进去。
Before she understood what happened, Posefen was thrown into a rift in the ground.
当他试图在美国政坛建立强大的第三大党的时候——这在当时是个未经论证的领域，他和普通民众之间出现了一道不可逾越的鸿沟。
When he tried to start a strong third party in American politics, uncharted territory at the time, an unbridgeable gap appeared between him and the common folk.
强大的泰国踢拳道，这里出拳击场的唯一方式常常是躺在一个担架上。
Powerful Thai kickboxing where the only way out of the ring is often on a stretcher.
道的爱是非常强大来推进你通过爱而自我疗愈的。
The love of the Tao is powerful in promoting self healing through love.
而如果以一个积极的行动开始一天，即使微不足道，也能让这个强大的势头运转下去。
Yet when you begin the day with a positive action, even if it's just a little one, you set the powerful momentum of effort in motion.
在银河系中心，这个新的黑洞与那些其大无比的兄妹相比是那么微不足道，但是它的诞生可能喷涌出宇宙最强大的粒子。
Baby black holes are puny compared with their humongous Cousins at the centres of galaxies, but their birth may spew out the universe's mightiest particles.
斯道客不仅是证券分析软件，同时也是功能强大的证券系统开发软件。
Enso-off is not only the securities analysis software, but also powerful securities system development software.
现在，19年过去了，他现在以国内最强大的俱乐部的教练的身份回到故地，并对比赛展望道。
Now, 19 years later he returns to the club as the coach of one of the country's most famous sides and is looking forward to the visit.
该指数已下跌近3比周一和周二，分析师表示，这是一个值得欢迎的喘息后，强大的反弹在3月份表示，对道琼工业指数最大的四个星期的激增自1933年以来。
The Dow had lost nearly 3 percent over Monday and Tuesday, which analysts said was a welcome respite following a powerful rally in March that gave the Dow its biggest four-week surge since 1933.
今天早些时候，你跟我说空手道和柔术不是东方武打中最强大的，那么什么才是最强大的或者说最好的呢？
Now you told me earlier today, that karate and jujitsu are not the most powerful or the best forms of Oriental fighting. What is the most powerful or the best form?
虽然伯利恒与大卫有关，但它仍只是一个小村庄，与强大的耶路撒冷相比，只是一个微不足道的小镇。
Although linked to David, Bethlehem remained a Hamlet, an insignificant town when compared to the mighty Jerusalem.
聪明的设计师们早已深谙此道——他们懂得利用这种介于有机&无机之间的强大力量。
Smart designers have long understood the power of blurring the line between the organic and inorganic.
“虽然它看起来有点单板，但我希望这个建筑能够展现强大的态度，”他补充道，“虽然它看起来相当简洁，但我希望它可以够精巧。”
"Even if it seems somewhat expressionless, I wanted this building to compose strong expression, " he added. "Even if it looks rather simple, I wanted for it to seem refined. "
“我们正在快速进步是基于传统的有机光伏我们强大的背景和业绩记录，”他补充道。
"The rapid progress that we are making is based on our strong background and track record in traditional organic photovoltaics," he adds.
王晓林还从该地区的沉积物推测道：“在大约1.2亿年前的白垩纪早期，一场强大的风暴夺走了这些翼龙的生命。”
Wang says that sediments in the areasuggest that the pterosaurs died in a large storm about 120 million years agoin the Early Cretaceous period.
虽然科托马承认，赛段的减少会降低比赛的竞争性，但是他补充道，他同样能够从札幌圆顶体育中心的超级短道赛中获得强大的满足感。
Although Ketomaa conceded that the reduced field has made for a less exciting rally, he added that he has been able to gain plenty of satisfaction from taking part on the Sapporo-based event.
虽然科托马承认，赛段的减少会降低比赛的竞争性，但是他补充道，他同样能够从札幌圆顶体育中心的超级短道赛中获得强大的满足感。
Although Ketomaa conceded that the reduced field has made for a less exciting rally, he added that he has been able to gain plenty of satisfaction from taking part on the Sapporo-based event.
应用推荐