她曾是奥林匹克队的一个强大的竞争者。
他们是一个强大的民族，很富有，是伟大的建设者。
乐观和悲观都是强大的力量，我们每个人都必须选择两者之一，来塑造我们的前景和预期。
Optimism and pessimism are both powerful forces, and each of us must choose which we want to shape our outlook and our expectations.
如今，就许多涉及政府入侵数据的案例而言，那些曾经单打独斗、为隐私而战的倡导者发现他们与世界上最强大的公司一起并肩作战。
Now, for many cases involving governmental intrusions into data, once-lonely privacy advocates find themselves fighting alongside the most powerful company in the world.
与以往一样，有些权力崇拜者，尤其是历史学家，他们倾向于赞美任何强大的东西，他们对罗马权力的的欣赏远胜于对希腊人敏锐的欣赏。
As always, there are the power worshippers, especially among historians, who are predisposed to admire whatever is strong, who feel more attracted to the might of Rome than to the subtlety of Greece.
现在，许多人的家庭中的设备比他们的办公室的设备更强大、更灵活；针对消费者的小发明和在线服务比大多数公司的系统更智能、更容易使用。
Many people's homes now have more powerful, and more flexible, devices than their offices do; consumer gizmos and online services are smarter and easier to use than most companies' systems.
许多政策制定者坚持认为，消费者支出是一个强大的经济催化剂，因此，零售商店稀缺是经济表现不佳的一个促成因素。
Many policy makers insist that consumer spending is a strong economic catalyst and, therefore, a paucity of retail stores is a contributing factor to low-performing economies.
有时这种力量是如此强大，导致年轻人很容易在他们的吸引下成为受害者。
Sometimes the power can be so great that young people may easily become victims to their attraction.
如果你想致富，而不是让自己成为全球性变革的受害者，重要的一点就是你要开发最强大的杠杆：您的大脑。
If you want to become rich and not be a victim of global changes, it is important that you develop the greatest lever of all: your mind.
人们恐惧邪恶的、强大的、人造的智能机器的出现，这种恐惧已经被许多小说作品所强化，例如玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》和《终结者》系列电影。
Fears about the appearance of bad, powerful, man-made intelligent machines have been reinforced (强化) by many works of fiction—Mary Shelley's Frankenstein and the Terminator film series, for example.
现实中的意大利与法国显然有所衰落。但在球场之上，他们仍旧是强大的角逐者。
The Italians and French, apparently doomed to gentle decline in the real world, remain formidable competitors on the football field.
面对这个外来的强大竞争者，很多本土网站表示短期内不会有任何的压力。
Confronting the powerful foreign newcomer,many domestic websites say they wouldn't be pressurd within a short period of time.
如果它们生病或是动作慢下来，就立刻会被强大的捕杀者杀死。
If they get sick or slow down, something stronger kills them.
包括IBM在内的众多强大的角逐者正引领大家提供支持最新J2EE标准的产品。
A number of strong players, including IBM, are leading the pack with offerings that provide support for the latest J2EE standards.
因为攻击者不需要功能强大的机器或高速的网络连接来执行这种攻击，所以它特别危险。
It is particularly dangerous because the attacker does not need a powerful machine or a powerful network connection to perform this attack.
在将具体行为与抽象声明相结合以便为实现者提供便捷时，特征非常强大。
Traits are particularly powerful when they combine concrete behavior with abstract declarations to provide convenience to the implementer.
它是一种强大而好斗的捕猎者，能杀死猴子，甚至小羚羊。
It is a powerful and aggressive hunter and kills monkeys and even small antelope.
工作流是允许类库设计者创建具有巨大灵活性的函数库的一个强大技术。
Workflows are a powerful technique that allows library designers to create libraries that have a huge amount of flexibility.
也许创建者听说了他们不知道的新的、强大的敌人。
Perhaps the builders had heard of a new, formidable enemy that they had not.
这是一个强大的组合，让管理员和开发者可以更好地控制其环境。
It is a powerful combination that gives administrators and developers a great deal of control over their environment.
这样做主要是为了方便观察者，因为规则引擎优化算法足够强大，能够优化规则匹配。
Doing so is mostly for human observers, as rule-engine optimization algorithms are sufficiently powerful to optimize rule matching.
研究者认为，恐龙巨大的胃和强大的新陈代谢系统将帮助它们消化这么多未经咀嚼的食物。
The dinosaurs' large stomachs and powerful metabolisms would have helped them cope with so much unchewed food, the researchers believe.
实际上，如果加上实验者，很显然他们是最为强大的一组人。
In fact, with the experimenters included, it is clear they are actually the most powerful group.
答：女性一向在旅游业拥有非常强大的地位，她们是旅行社的所有者和经营者。
A: Women have traditionally had a very strong role in the travel industry, owning and operating travel agencies.
确实大多在线使用者都不喜欢那种强大但难以记住的密码。
Indeed, the majority of online users have an understandable aversion to strong, but hard-to-remember, passwords.
让人惊叹，最可能的回答是得克萨斯有强大的消费者保护法规。
The most likely answer, surprisingly, is that Texas had strong consumer-protection regulation.
失败也可能扮演强大的未来激励者的角色。
失败也可能扮演强大的未来激励者的角色。
应用推荐