弱小的势力比强大的势力有时更加热衷冒险。
在90年代后期，阴谋集团曾在火星和月球上有着强大的势力，但现在他们失去了。
The Cabal had a strong influence of Mars & the Moon in the late 90'??s and they lost that.
因为贵公司是一个强大的公司·具有强大的势力·能给自己一个很好发挥才能的空间。
Since your company is a strong company with a strong power play to give ourselves a good space to work.
多年来军队都是该国最强大的政治势力。
For years the army was the most powerful political force in the country.
这种强劲的民族主义势力是一股强大和潜在的不稳定的力量。
This kind of fierce nationalism is a powerful and potentially volatile force.
我们没有臣服于命运，而是抵制并战胜了比我们强大得多的邪恶势力。
Instead of submitting to our fate we resisted an evil force that was much stronger than we were - yet we prevailed.
当然，韩国势力强大的财阀(掌握在同一家族手上的大型企业集团)并非与此毫无瓜葛。
Of course, powerful chaebol (South Korea's family-owned conglomerates) were not entirely left out either.
但是，当我们为这最美好的未来而希望和努力的时候，我们也必须看清强大的反对势力逆之而动。
But while we hope and work for the best, we must also recognise that powerful forces oppose this future.
又过了十年，山达基变成了好莱坞的一股强大势力。
Over the next decade, Scientology became a potent force in Hollywood.
事实上他在罗马提升势力，是由于强大军事实力，而且赢了几场硬仗战争，让元老院感到不安，这是违反法律的。
Actually he gained power in Rome mainly by military might, by kind of making the Senate nervous and winning a few battles, and that was against the law.
公元前480年的一个半世纪前，波斯力量从北方而至，攻打更为弱小的雅典，结果以失败而告终。马其顿只不过是强大的波斯力量的一小股势力而已。
Macedonian forces were a fraction of the size of a far larger Persian force that had swept down from the north into a far weaker Athens a century-and-half-earlier in 480 BC, and were soundly defeated.
哈马斯在加沙的势力十分强大，但哈马斯内部的西岸人比加沙佬们更愿意与以色列和解。
Hamas is much more powerful in Gaza, and even within Hamas the West Bankers are more willing to hint at a compromise with Israel than the Gazans.
只有将多元文化融入一种具有活力的文化中，盎格鲁势力范围才可能对新兴的部落世界保持强大的影响力。
It is in the melding of many into one dynamic culture that the Anglosphere may retain a powerful influence over our emerging world of tribes.
这个伊渥克婴儿会成长成为一个强大的战士，他会帮助你保卫自己的星球不受黑暗势力的入侵。
This baby Ewok will grow into a powerful warrior, helping to defend its planet from the Dark Side.
问题是，如果你是一个强大的内陆国家，你想使自己的势力到达海洋，最好要有一支海军。
The problem was if you have a basically landlocked power and want to get to the sea, then you'd better have a navy.
反对这项的法案的势力很强大， 这项法案被迫修改。
哈马斯通过召集好战分子，训练加沙地带巴勒斯坦权力机构中忠实信徒的“执行力”，与法塔赫抗衡。加沙地带哈马斯的势力要比西岸的强大得多。
Hamas countered by adding a tough, disciplined "Executive Force" of its own loyalists to the PA roster in Gaza, where it is much stronger than in the West Bank.
机构投资者的势力更为强大。
阿森纳在其主场所在地的伊斯灵顿区势力强大，此外阿森纳的球迷还遍布卡姆登区和哈尼特区。
Arsenal is big in its home borough of Islington [is], and in Camden [Ca] and Barnet.
这些公司都势力强大，但Zong公司拥有最优秀的团队，并且与运营商建立了最直接的关系，而且，公司还拥有最庞大的支付现金流。
All of these companies are formidable, but Zong has built the best team with the most direct relationships with carriers and the most converting payment flows in the business.
肯雅塔先生在自己的部落里享有极大的支持；而在卡伦津部落中，Ruto先生势力更为强大。
Mr Kenyatta has quite a lot of support among his own tribe; among the Kalenjin, Mr Ruto's is even stronger.
佩文先生当然有好几年的出演谈吐粗俗的但势力强大的好莱坞演员的经验，就像在HBO出品的《明星伙伴》一剧中的定位一样。
Mr. Piven has of course had several years of practice impersonating a dirty-talking Hollywood power player as the slimy über-agent in the HBO series “Entourage.”
19世纪末期，工人们收获甚少的原因主要在于压制他们的势力十分强大。
Above all, workers made few gains in the late nineteenth century because of the strength of the forces arrayed against them.
他每天5点钟起床，跑步、冲凉后就开始工作，孜孜不倦地要将强大的恶势力正法。
He gets up at five and, after a run and shower, works tirelessly to bring mighty malefactors to justice.
许多势力强大的利益集团—从农民，医生，大企业到最强大的公务员团体—都会奋起反对。
Many powerful interest groups, from farmers to doctors to big business to—strongest of all—the civil service, will fight them.
Schwartz和Sun面对着一个重大的挑战：怎样把一家巨型企业重新塑造成一家软件企业——如何挑战过程中遇到的强大旧势力？
Schwartz and Sun faced a significant challenge: how do you reinvent a gigantic company as a software company-challenging powerful incumbents in the process?
Schwartz和Sun面对着一个重大的挑战：怎样把一家巨型企业重新塑造成一家软件企业——如何挑战过程中遇到的强大旧势力？
Schwartz and Sun faced a significant challenge: how do you reinvent a gigantic company as a software company-challenging powerful incumbents in the process?
应用推荐