他以其思想的强大影响力改变了我们的世界。
然而，产生强大影响力一类社区则是那些缓慢的集中了众多有技能的人。
The most powerful “sort”, however, may be the slow concentration of educated workers.
传统媒体和新媒体的相互配合，共同合作体现出舆论的强大影响力。
Traditional media and new media work together to show the strong influence of public opinion.
答：缘于爱情和幻想那强大影响力，并不是每个人都可以轻松地放手。
Answer: Due to the power of attachment and delusion, it's not true that it's easy to let go of the painful in every case.
然而，产生强大影响力一类社区则是那些缓慢的集中了众多有技能的人。
The most powerful "sort", however, may be the slow concentration of educated workers.
如果你认为自己对广告产生的强大影响力有足够的免疫力，那么你就错了。
If you think you are immune to be influenced by the power of advertisements, you are wrong.
又如，法庭可能需要考虑情绪的强大影响力，甚至对20出头的人也是一样。
Courts, too, may need to take into account the powerful influence of emotions, even on people in their early 20s.
同时美洛在行业和客户中赢得了良好的声誉和口碑，形成了一个具有强大影响力的品牌。
Moreover, MOULUR wins a good reputation and public praise among customers, thus forms a powerful and influential brand.
本文提出作为自然生长于人类社会生活中广泛的文化现象，民俗文化对社会个体具有强大影响力。
This paper presents that social individual is effected by the cultural phenomena and folk culture which is a wide range of cultural phenomena natural growing in human social life.
但是我们也明白，我们国家在国外的强大影响力必须基于国内的繁荣，而繁荣的基础就是日益增长的中产阶级。
But we have also understood that our nation's strength and influence abroad must be firmly anchored in our prosperity at home. And the bedrock of that prosperity must be a growing middle class.
形性领域[33]是尚未开启模板或表现模式，它暗藏着具有强大影响力。形性共振屈从于意念的力量[34]。
Morphic fields33 -templates or patterns of manifestations yet to unfold -are as powerful and influential as they are invisible; and morphic resonance is also amenable to the power of thought34.
消费者打分的强大影响力引发了一个问题：这些评分既然能够有力地影响人们的判断和决策，那么它们究竟有多准确呢？
The potent influence of consumer ratings raises the question: how accurate are these ratings that so powerfully affect judgment and decision-making?
尽管如此，它们对许多人有着强大的影响力，这种影响力远远超出了它们的文学内容。
They have a powerful hold on many people nonetheless, a hold extending far beyond their literary content.
尽管如此，它们对许多人有着强大的影响力，这种影响力远远超出了它们的文学内容。
But they have a powerful hold on many people nonetheless, a hold extending far beyond their literary content.
一位权威人士说，这些影响力格外强大的心理事件不仅可以被控制，而且可以被我们有意识地控制，帮助改善睡眠，让我们感觉更好。
And one leading authority says that these intensely powerful mental events can be not only harnessed but actually brought under conscious control, to help us sleep and feel better.
不管在什么范围内，你一定能通过运用你的影响力而使事情变得不同，因为你很强大。
Whatever the scope, you can make a difference by exerting your influence. You are powerful.
孩子们，特别是青少年，在家庭购买决策中发挥着日益强大的影响力。
Children, especially teenagers, are increasingly exerting a stronger influence on household buying dynamics.
这个加利福里亚人将将具有强大的影响力，他的委员会掌管着医疗保健等方方面面的事务，他从前的一名助手刚刚被巴拉克•奥巴马选为国会联络人。
The Californian will be a powerful influence—his committee oversees health-care as well as much else, and one of his former aides has just been chosen by Barack Obama to liaise with Congress.
正是缘于这一点，海外同族网络才如此强大，并成为世间某些最具影响力的人士所严重倚赖之物。
That is why diaspora networks are so powerful, and why some of the world's most influential people rely on them so heavily.
影响力是十分强大的——尤其是在促进网络和移动通讯技术的成长方面。
The forces of influence are strong – particularly given the growth of the Web and mobile communication technologies.
当然不是所有主意都会传播开来，但是影响力的确是强大的。就像侵蚀，缓慢而坚定，随着时间过去，整个景色都会改变。
Of course, not all ideas go viral, still influence is powerful. It can work like erosion. Slowly, but surely, over time erosion changes entire landscapes.
我们发挥的影响力是很强大的。
因此，你也肯定认为他们不像卓越的人一样在自己的人们中间有强大的影响力，但是普通人只要能够达到可以被选为监督官的道德水准就可以了。
So, you mustthink of them, not as distinguished people who have some clout in their ownperson, but ordinary people who only achieve what clout they're going to haveby virtue of being chosen as ephors.
它对意愿有着强大的影响力去承受疼痛。
戴维·哈本认为，在政策上实施幸福措施可以产生强大的影响力。
According to David Halpern, having a well-being measure could have a powerful influence on policy.
集中的思想是强大的，它能施加一个非常强大的影响力。
A concentrated thought is powerful, and exerts a very strong influence.
转座子已被证明在遗传稳定性上具有强大的影响力。
Transposons have been shown to have powerful impacts on genetic stability.
合乎逻辑的结论是，奥巴马统治下的后危机时代的美国，将比布什时代的美国更强大，更有影响力。
The logical conclusion is that President Obama's post-crisis America will be more powerful and influential than it was under President Bush.
合乎逻辑的结论是，奥巴马统治下的后危机时代的美国，将比布什时代的美国更强大，更有影响力。
The logical conclusion is that President Obama's post-crisis America will be more powerful and influential than it was under President Bush.
应用推荐