第二种是用白光的(编码板)照相干涉法。它们能用于强变化位相体的测量。
The second is a coded mask photographic interferometer using white light. It can be used for measuring strongly varied phase obj...
谱的模式识别技术可用于强变化的背景压缩和提取化合物极为弱小的发射特征。
Spectral pattern recognition techniques are employed to suppress the strong and highly varying background to extract the very weak emission features from the compound spectra.
甲烷是天然气的主要成分，也是温室效应相对比较高的气体之一，它对气候变化的影响远比二氧化碳强得多。
Methane, the primary component of natural gas and among the more potent greenhouse gases, has far more of an effect on climate change than carbon dioxide.
但是，强选择时——正如在大规模种群中——从一开始匆匆建成的这一复杂性更高的基因组的随机变化就受到阻碍。
But when selection is strong - as in large populations - it blocks the random genomic changes that throw up this greater complexity in the first place.
今年的榜单（提示：以收入排名的财富500强中的美国公司）发生了某些变化，反映和彰显了美国公司重组的趋势。
This year's list -- reminder: the Fortune 500 ranks U.S. companies by revenue -- is packed with changes that reflect and spotlight the trends reshaping corporate America.
甚至是一直雇佣说客对其他事情进行游说的财富500强公司也需要雇佣更多的人来追踪在能源政策可能发生的可能的变化。
Even Fortune 500 companies that have long employed lobbyists on other issues have needed to hire more to track potential energy policy changes.
2012年后，全球前5000强企业中超过35%的企业将无法随其业务与市场上的重大变化而作出敏锐的决策。
Through 2012, more than 35 per cent of the top 5,000 global companies will regularly fail to make insightful decisions about significant changes in their business and markets.
如果你感觉如此，那就是要作出变化的时候的强信号。
If that's how you feel, that's a strong sign that it's time to make a change.
至关重要的是，这些适应力强的老鼠也给它们自己的下一代同样的关怀，而实际上这正是因为诱导发生了相似的表现遗传学变化，使得这种行为代代相传。
Crucially, these well-adjusted rats then gave their own babies the same type of care-in effect, transmitting the behaviour from mother to daughter by inducing similar epigenetic changes.
超级计算机的定义变化很快，美国和欧洲的学术机构不停地刷新着超级计算机500强的榜单。
Just what constitutes a supercomputer remains a rapidly moving target, with the fastest defined by the Top500 list maintained by academics in the U.S. and Europe.
提出中尺度散度扬的配置及变化与中尺度天气(如强天气和暴雨)有十分密切的关系，它往往能预示中尺度天气的出现。
It is indicated that the pattern of mesoscale divergence and its change are closely related to the severe weather, which could often predict the appearance of mesoscale weather.
我记得，有一次，我执黑用了一个变化让超级明星安茨很吃惊(他那时比我强很多，或许是6级对4级)，见下图。
I remember, one time I was able to surprise the superstar Ants (he was much stronger than me at that time 6k vs 4k or something) with a sudden change in the "theory" as black, see below.
从50强网站可以看出过去一年发生了很大变化。
A scan of the top 50 reveals some other big moves over the past year.
创造个人品牌是一个动态的过程，只有那些敢于拥抱变化、接受能力强的人才能获得最丰厚的回报。
Branding is a dynamic process that offers the greatest rewards to the receptive individual.
计算结果表明，在强地震的孕育期，贝纳德花样的周期变化在一定时间后将自动停止。
The results indicate that periodic change of Be'nard patterns after certain time will stop automatically during pregnant period of strong earthquake.
结果表明，这种特征提取方法能有效地提取灰度图像目标纹理特征，并且对噪音和形状的变化具有强鲁棒性。
The results indicate this method can effectively extract texture feature of gray image target, and has robust to noise and change of target shape.
动平衡机的精度主要取决于强背景噪声干扰下小信号的提取能力，要求滤波对信号的变化具有自适应性。
The precision of balancing machines lies on the ability of extracting small signals buried in background noise, so filter should have adaptive ability according to variety of signals.
欧尔雅钢琴采用进口环保钢琴专用油漆，使钢琴外观更加光亮，耐得住保温和湿度的变化，不易损伤，耐用性强。
With imported environment friendly piano paint, the surface of Ouerya piano is more shining and able to stand the change of temperature and humidity, not easy to get scratch and more durable.
在冲击加载下，晶体材料中产生了位错和塑性变形。在强冲击时还可出现相变变化。
Dislocation and plastic deformation was produced in crystal material under shock loading. phase change could occur when shock loading was strong.
分析了清水李沟井与礼县石桥井流量变化与邻近地区发生的中强地震的对应关系。
The relation between discharge changes of Ligou well, Qingshui and Shiqiao well, Lixian and mid strong earthquakes in neighboring region is analyzed.
由于树木年轮具有定年准确、连续性好、分辨率高、对环境变化敏感性强等优势，已在全球气候变化研究中被广泛应用。
The tree ring has been used widely in the field of global climate change due to its advantage of accurate for cross-dating, well continuity, high-resolution and high sensitivity to the environment.
人发及羊毛等角蛋白纤维经拉伸—定形处理后，其强伸性能发生了一定的变化。
The strength and extension property of keratin fibers such as wool and human hair change a lot after stretching setting treatment.
声压级在相交激波点附近出现剧烈变化，喷管出口处的激波和排气羽流造成强噪声。
The sound pressure level changes acutely in shock intersection, and shocks outside nozzle and exhaust plume cause strong noise.
层流冷却系统具有强非线性、工况变化频繁、带钢温度不能连续测量等综合复杂性。
The laminar cooling system has synthetic complexities such as highly nonlinear, variations of operating conditions and the difficulty of measuring the strip temperature online.
强反应光斑病理变化累及视网膜全层。
The histopathologic changes of intense reaction involved the whole layer of retina.
他最后创作的《妙峰山》现实针对性强，剧情起伏变化大，人物机智幽默，充分体现了其喜剧特色。
Mr Ding Xilin was a great comedy writer, his last work Miaofeng Mountain, with its strong realistic views, tremendous plot changes and the quick-figures, shares very strong comedy characteristics.
结果表明，由于雷诺胁强的径向变化，托卡马克等离子体可以自发地产生剪切极向流。
The results indicate that the sheared poloidal flow can be generated in the plasmas due to radial variations in Reynolds stress.
结果表明，由于雷诺胁强的径向变化，托卡马克等离子体可以自发地产生剪切极向流。
The results indicate that the sheared poloidal flow can be generated in the plasmas due to radial variations in Reynolds stress.
应用推荐