强化支持性护理是对病人的主要治疗手段。
The primary treatment for human cases is intensive supportive care.
强化支持性护理并治疗症状是管理感染者的主要方法。
Intensive supportive care with treatment of symptoms is the main approach to managing the infection in people.
在国家强化支持和行动是一项新的倡议，预定促进和加速朝着2005年目标扩大直接督导下的短程化疗。
Intensified support and action in countries (ISAC) is a new initiative designed to catalyse and accelerate DOTS expansion towards 2005 targets.
在国家强化支持和行动的目标是改进技术能力，以便促进使用来自抗艾滋病、结核和疟疾全球基金以及其他主要捐助者的大量赠款。
The goal of ISAC is to improve technical capacity so as to facilitate the spending of large grants from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM) and other major donors.
研究者认为这主要是由于大众对于科学研究的支持态度有强化的趋势。
The researchers attribute the trend to a strengthening of support for science in general.
世卫组织继续与卫生部和其它伙伴合作，在协调、水和卫生设施以及强化监测方面提供支持。
WHO continues to work with the Ministry of Health and other partners to provide support in coordination, water and sanitation, and intensified surveillance.
小型奖学金将用于支持印尼人的语言强化培训课程，以及更多美国人到印尼学习。
Micro-scholarships will support intensive language training programs for Indonesians, and for more Americans to study in Indonesians.
控制暴发将需要来自多学科小组的强化持续技术支持，以及补充物资和用品。
Control of the outbreak will require intensified and sustained technical support from multidisciplinary teams, and additional materials and supplies.
世卫组织正在向卫生部提供技术支持，包括强化监测、病例管理和健康促进活动。
WHO is providing technical support to the Ministry of health, including the intensification of surveillance, case management and health promotion activities.
一个星期吃两份三文鱼可以提供支持脑组织的成分，并且强化神经细胞功能。
Two servings of salmon a week, provides ingredients that support brain tissue and enhance nerve cell function.
该战略将得到一个强化项目的支持，而该项目将为各国加强反疟疾斗争的项目提供资金。
It will be supported by a booster program which will make funding available to countries to enhance programs to combat the disease.
强化抗灾政策支持。推进病虫害专业化统防统治。
Give more policy support to disaster fighting and promote the professional pest control system for large-scale pest prevention.
目标5.2：强化农业支持服务。
尼斯贝特教授大力支持强化的儿童早期教育，因为这已经证明对提高智商有利，并且有长远效果。
Professor Nisbett strongly advocates intensive early childhood education because of its proven ability to raise I.Q. and improve long-term outcomes.
危重病例需要强化的支持性护理，因为患者往往脱水，需要以含有电解质的溶液进行静脉输液或口服补液。
Severe cases require intensive supportive care, as patients are frequently dehydrated and in need of intravenous fluids or oral rehydration with solutions containing electrolytes.
他说，“我过去是，现在依然是强烈支持我们的强化审讯计划的。”
I was, and remain, a strong proponent of our enhanced interrogation programme.
现在公司已经转向寻求其他解决方案，这其中包括到华盛顿游说支持和提起诉讼，这项诉讼会试图强化购买美国货的条款和遵守以往的承诺。
Now the company is turning to other methods, including pleading its case in Washington, and possibly a lawsuit that would attempt to enforce buy-American provisions and past promises.
支持者们宣称，DR -CAFTA会强化中美洲的体系，因而值得牺牲一些主权。
Its proponents argue that DR-CAFTA will strengthen Central America's institutions and that this is worth some sacrifice of sovereignty.
Shiro还支持一些辅助特性，如Web应用安全、单元测试和多线程，它们的存在强化了上面提到的四个要素。
Shiro also supports some auxiliary features, such as web application security, unit testing, and multithreading support, but these exist to reinforce the above four primary concerns.
组织如何积极地支持和强化关键的社区？
HOW does your organization actively support and strengthen your KEY communities?
其六，强化积极情绪，自我调整除了外界的力量之外，还需要患者自我的鼓励与支持。
It six, strengthen the positive emotions, adjust the power of the outside world in addition, but also need to patients of self encouragement and support.
若想强化革新体制，则需要很多积极的政策，增加对每个组分和彼此间联系的支持。
Strengthening the system requires many policy initiatives to increase support both for each component and for the linkages between them.
随着他们的进展逐渐强化，一些叛军力量表达了对北约支持水平的沮丧。
As their advance intensifies, some of the rebel forces have expressed frustration at the level of Nato support.
单位领导的重视和支持、审计人员素质的提高以及同外部审计的结合是强化内审功能的重要因素。
The leader's attention and support, the improvement of the audit personnel quality and the combination with the exterior audit all contribute to internal audit function enhancement.
新闻的消费者是他们的一部分支持者，很容易有选择性地接受并记住他们已经搁置的强化信念的声明。
Consumers of news, for their part, are prone to selectively accept and remember statements that reinforce beliefs they already hold.
新闻的消费者是他们的一部分支持者，很容易有选择性地接受并记住他们已经搁置的强化信念的声明。
Consumers of news, for their part, are prone to selectively accept and remember statements that reinforce beliefs they already hold.
应用推荐