在打造强势企业的同时热忱欢迎海内外新老客户给予督导和惠顾！
At the same time build a strong business at home and abroad warmly welcome new and old customers to give supervision and patronage!
而美国人有信心得多——如果强势企业滥用他们的力量，他们会引入竞争而非摧毁这个企业。
The Americans are more confident that if powerful firms abuse their strength, they may attract competition rather than crush it.
随着标准对市场的影响力不断提升，开始出现强势企业滥用标准化制度获得垄断利益的苗头。
There is a trend that the powerful companies are likely to misuse the standardization mechanism to gain technical monopoly statutes in the market place following the rise of influence standard.
同时，通过不断的技术创新，加大品牌经营力度，全力打造一个经营规范、品质优良、实力雄厚的化工强势企业。
At the same time, through constant technological innovation, strengthen brand management, the management regulations of the effort to build a strong, good quality, strong chemical enterprises.
欧洲出口商，尤其是德国的汽车企业，在欧元表现强势期间努力提高生产力。
European exporters, particularly Germany's mighty car companies, have worked hard to boost productivity during the era of the strong euro.
该机构为公司在重大决策诸如重组和收购其他企业提供咨询服务，而在离职后他利用在这家强势机构里所打造的关系网获得不少高官要职。
He parlayed the connections he made in that powerful shop, which advises firms on big decisions like restructuring and buying other firms, into a number of plum perches afterwards.
市场调研企业IDC和加特纳公司预言个人计算机的集装量在今年会以20%的速度强势增长。
Market research firms IDC and Gartner Inc. predict that PC shipments will grow a robust 20 percent this year.
在垄断夹缝中勉强生存的小型企业认为将从该法获得保障。一些专家指出，目前对中国市场"强势"控制的一些跨国企业，如微软和英特尔，却可能因为该法的实施而面临挑战。
The law, widely hailed by small enterprises, is regarded by experts as a challenge for some multinational companies, such as Microsoft and Intel, who hold overwhelming superiority in the market.
四月份，由于航空公司等企业提高价格以迎接复活节假期和皇室婚礼，旅行成本意外强势反弹。
Travel costs fell sharply in May compared with April’s unexpectedly strong jump, when airlines and others ramped up prices in the run-up to Easter and the extra holiday for the Royal Wedding.
四月份，由于航空公司等企业提高价格以迎接复活节假期和皇室婚礼，旅行成本意外强势反弹。
Travel costs fell sharply in May compared with April's unexpectedly strong jump, when airlines and others ramped up prices in the run-up to Easter and the extra holiday for the Royal Wedding.
但Dealogic的数据也显示，当美元在上世纪90年代末保持强势时，对美国企业的收购金额从1995年的603亿美元飙升至1999年的2,772亿美元。
Yet when the dollar was strong in the late 1990s, acquisitions of U.S. targets surged from $60.3 billion in 1995 to $277.2 billion in 1999, according to Dealogic.
他认为，企业收购往往是顺周期性的、并且依赖于股市的强势。
He argued that acquisitions tended to be pro-cyclical and relied on the strength of the equity market.
他指责种子公司及国内和美国强势生物科技企业的游说行为，许多人对他的决定感到惊讶。
And many were surprised at his decision to snub the seed companies and powerful domestic and American biotech lobbies.
拥有强势品牌但是成本较低的企业将会做得很好，例如JetBlue航空和沃尔玛。
Value brands with low cost structures such as JetBlue and Wal-Mart will do well.
亚洲股市走高，企业财报带动美国股市周四强势上扬。
Asian shares were higher after earnings helped U. S. shares to strong gains on Thursday.
创建强势服务品牌是服务企业实现差别化竞争优势的重要手段。
Strong brand is an important tool for service firms to create differentiation advantage.
戴尔表示对企业的销售预期在未来几个季度将会持续强势，然而公司关于立即预期对个人销售方面有更多犹豫。
While Dell said it expects sales to businesses to continue to be strong for the next few quarters, the company was slightly more hesitant about the immediate prospects for consumer sales.
当企业扩张他们的领地时，他们认识到一个国际化的强势品牌的影响力——这个品牌必须拥有在全球各个市场中的一致性和持续性。
When a company expands its territory, they realized the strong influence of an international brand - this brand must have its consistency and continuity in the global market.
随着科通的强势进军，成都进口酒店展过去垄断的格局也将随之改变，企业也有了更多的选择机会。
With the strong power of the company, the monopoly pattern of Chengdu Wine Fair will be changed, so companies will have more choices.
更强势的货币会通过降低进口产品价格来增加中国家庭的购买能力，并且能支持像服务业这样更倾向于劳动密集性的非贸易企业。
A stronger currency would, by reducing the price of imports, increase Chinese households' purchasing power and favour non-traded businesses such as services, which tend to be labour-intensive.
在主业规模取得市场强势地位基础上，出于做大做强企业的良好愿望，开始尝试多元化经营。
On the basis of success of major works, domestic enterprises began to try diversification management, in a bid to expand their businesses.
因此企业能否培育出自有品牌，并将其塑造成强势品牌，已成为一个企业在市场上是否具有核心竞争优势的重要标志。
Therefore, whether own brand and make it become the super brand having become an important sigh of business enterprise that has had the advantage of the core competition on the market.
公司宗旨和使命：做“最具创新力的整合策划”，为企业打造强势品牌。
Company purpose and mission: "the most innovative integrated planning for the enterprise, make strong brand."
强势的制造商品牌一般对连锁超市企业有较多约束，而对于自有品牌，连锁超市则拥有绝对的控制权，可以不受制造商的制约。
Strong brands the general supermarket chain enterprise have more constraint, and for their own brands, chain supermarkets have absolute control, can not restricted by manufacturers.
强势的制造商品牌一般对连锁超市企业有较多约束，而对于自有品牌，连锁超市则拥有绝对的控制权，可以不受制造商的制约。
Strong brands the general supermarket chain enterprise have more constraint, and for their own brands, chain supermarkets have absolute control, can not restricted by manufacturers.
应用推荐