周四随着美国市场在强劲经济增长数据的基础上反弹，新兴市场收复了部分失地。
Thursday, as the U. s. market rebounded on strong economic growth, emerging markets regained some of their losses.
考虑国内强劲经济增长对生产者价格的推动作用，提高实际政策利率以减缓内需增长有助于缓解价格涨势。
If producer prices are rising in part due to strong domestic growth, then slowing down domestic spending by pushing real policy rates higher might do the trick.
申请加入欧盟的国家预计将出现强劲的经济增长，这将导致交通运输流量增加，特别是公路货运量。
The strong economic growth expected in countries which are candidates for entry to the EU will also increase transport flows, in particular road haulage traffic.
尽管所有的迹象都表明博拉维亚的经济正在进入一个持续强劲的时期，但是公司的经理们并不期望销售会有实质性的增长。
Although all the signs are that Boravia's economy is now entering a period of sustained strength, the managers of the business do not expect a substantial increase in sales.
如果没有高效的交通系统，很难想象会有强劲的经济增长。
It is difficult to conceive of vigorous economic growth without an efficient transport system.
索马里非萨巴布控制的部分还是有机会看到经济强劲增长的。
The non-Shabab parts of Somalia have every chance of seeing strong economic growth.
亚洲经济增长也仍然强劲。
经过多年强劲的经济增长后，产能的瓶颈正在显现。
After a number of years of strong economic growth, capacity constraints are emerging.
不过，在亚洲经济强劲增长的背后，是人们对过热和通胀的日益关注。
But behind the strong Asian economic growth are growing concerns about overheating and inflation.
上周晚些时候公布的2009年第四季度的GDP数据显示，这是自2003以来最强劲的季度经济增长不通吧。
Late last week GDP figures for the fourth quarter of 2009 showed the strongest quarterly economic growth since 2003.
奥巴马还将参加亚太地区领导人峰会。 亚太地区正显示出世界上最强劲的经济增长。
Mr Obama will also attend a summit of leaders from the Asia-Pacific region, the part of the world demonstrating the most robust economic growth.
经济增长强劲时尚且如此：想象一下经济衰退时结局将会何等的惨淡。
And this is during strong economic growth: imagine what a recession could do.
但是，肯尼的主要职责是继续执行促进爱尔兰经济首次强劲增长的政策。
But Mr Kenny's main responsibility is to sustain the policies that first fostered Ireland's strong growth.
假设到2011年时，全球经济再度强劲增长，则储备金仍能正常运作。
Assuming that by 2011 the global economy is growing robustly once more, the reserve fund will have done its job.
萨克斯说，亚洲国家近年来强劲的经济增长，也为了在未来四年达成消除极度贫困目标的承诺，加重了责任。
Sachs says Asia's dynamic economic growth in recent years also brings an increased responsibility to meet its pledge to eradicate extreme poverty in the next four years.
真正的原因是强劲的全球经济增长和中东乱局。
The real culprits are the strong global growth rate and turmoil in the Middle East.
另外，该报告还说明了较低的通胀、强劲的经济增长、或者比预测更疲软的挪威克朗可能会如何影响利率的变动。
It also shows how rates might be affected by lower inflation, a stronger economy or a weaker krone than expected.
尽管经过了四年强劲的经济增长，典型美国家庭的收入仍然低于上次经济衰退时的平均水平。
That still left the typical household's income below its level at the trough of the last recession, despite four years of strong output growth.
新兴经济体的强劲增长更是推高了产品价格。
Yet strong growth in emerging economies is stoking commodity-price inflation.
经济增长不但要强劲，而且还要均衡。
经济增长不但要强劲，而且还要均衡。
应用推荐