为经营失败的公司制定强制破产程序以杜绝紧急救助。
An enhanced bankruptcy process for failing financial firms should be enacted to end the need for bailouts.
为强制破产国家的债权国分担损失而实行了一项永久性的设施和步骤，而被提名的继任者呼吁修改条约使之成为法律条文。
The proposed successor, a permanent facility plus procedures to impose losses on creditors of insolvent countries, needs a treaty revision to pass constitutional muster.
他说，破产会鼓励受害者站出来，而且有可能强制主教教区说出真相。
Bankruptcy, he says, will encourage victims to come forward and may eventually force the truth from the archdiocese.
此外，强制的合并和救助已经创造出了一些明显规模太大以致不能破产的银行。
And forced mergers and rescues have created some Banks that are unambiguously too big to fail.
许多贝尔斯登未来的交易都属于衍生产品，它们与股票和债券这样的优质资产密切相关，破产保护后这些资产将强制分给债权人。
Many of Bear Stearns's pending trades in investments known as derivatives, which are tied to underlying assets like stocks and bonds, would be subject to seizure by creditors.
信用卡付款，基本上是被法律强制的，所以绝不会被勾销，除非你破产到名誉扫地。
Charge card payments are, in the main, enforced under the law so are not able to be shed except by bankruptcy.
第九章比第11章温和，破产法庭不会强制要求一个城市去出售其资产或者强加一个复苏计划。
Chapter 9 is milder than Chapter 11: the bankruptcy court cannot force a city to sell assets or impose a plan for recovery on it.
破产管理署的网上服务现为您提供一个方便快捷的途径以进行破产案强制性清盘案的查册。
Our online service now provides you with a speedy and convenient way for conducting searches for bankruptcies and compulsory winding-up of companies records.
破产管理署负责管理个别被法院判定破产的人士的财产，以及被法院颁令强制清盘的公司的资产。
The Official Receiver's Office administers the estates of individuals adjudged to be bankrupt by the court and also companies ordered to be wound up by the court.
即便如此，所有的P 2 P中间商必须符合严格的资本要求，并展示如果公司破产贷款合同将如何被强制执行的详细计划。
Even so, all peer-to-peer middlemen will have to meet strict capital requirements and show detailed plans of how the loans contracts would be enforced if the company went bust.
即便如此，所有的P 2 P中间商必须符合严格的资本要求，并展示如果公司破产贷款合同将如何被强制执行的详细计划。
Even so, all peer-to-peer middlemen will have to meet strict capital requirements and show detailed plans of how the loans contracts would be enforced if the company went bust.
应用推荐