他认为在学校里学习历史应该是强制性的。
He believes that the study of history should be compulsory in school.
俄语也普遍能被30到70岁的老爱沙尼亚族人（在苏联统治时期，在学校学习俄语作为第二语言是被强制的）听懂，虽然他们不说俄语。
Russian is also much more widely understood than spoken by 30-70 year old ethnic Estonians (learning Russian as the second language in school was compulsory for them during the Soviet era).
要求在家学习的儿童注册是个好建议，这样孩子的父母就不会被强制要求参加什么特殊的课程学习了。
Asking that home-schooled children be registered is unexceptionable(and parents would not be made to follow any particular curriculum).
在没有可分割的线形输入情况下，这是一个弱点，但如果输入是线形可分的，当更灵活的算法遇到更多的麻烦时，它可以强制学习。
This can be a weakness in cases where the input isn't actually linearly separable, but if the input is linearly separable, it can force learning when more flexible algorithms might have more trouble.
但是实际上，应该强制所有的后堂和前台的职员学习这项技术。
But actually learning the technique should be mandatory for the staff both in kitchens and in the front of restaurants.
2005年之前，最常见的策略是义务农村服务契约和强制性农村服务作为进入研究生课程学习的优先条件。
Before 2005, the most common strategy was compulsory rural service bonds and mandatory rural service for preferential admission into post-graduate programmes.
尽管学校强制要求学习希伯来语，但他认为这是敌人的语言，一个字也不肯学。
Although Hebrew was mandatory in his school, he considered it the language of the "enemy" and refused to learn a single word.
我把这些观点看作是强制性的剧本，当中所有的情节都可以学习、表演，却无法带来现实的改变。
I saw them as obligatory scripts, scenarios that could be learned and performed without the achievement of real change.
这种偏见可能与语言学习下降有关，这种趋势从2003年开始加速，那时起，英格兰和威尔士不再强制14岁以上的学生学习外语。
Such parochialism may be linked to a fall in language-learning, accelerated since 2003, when foreign languages became voluntary in England and Wales for pupils over 14.
在这个包含两个部分篇的系列文章的第2部分中，您学习了如何使用BIRT生成定制的模型报告，以及如何添加验证约束以强制实施业务规则。
In this part 2 of this two-part series, you learned how to generate customized model reports using BIRT and to add validation constraints to enforce business rules.
请继续关注本系列的第2部分，学习如何使用BIRT生成定制的模型报告，以及添加验证约束来强制实施业务规则。
Part 2 of this series describes how to generate customized model reports using BIRT and how to add validation constraints to enforce business rules.
尼亚佐夫在2002年将月份名称进行了重命名：四月被称为“古尔班·索尔坦”以纪念自己的母亲，九月被命名为他所著的灵魂之书Ruhnama，而且这是学校强制要学习的。
Niyazov had renamed them in 2002: April was called Gurbansoltan, in honour of his mother, and September was Ruhnama, the title of his spiritual book, which was mandatory reading in school.
除此之外，还有scrum一般的强制要求，如传播知识，减少专业化，你的工作会有一个在我看来很理想的学习环境。
Added to that is the general scrum imperative of spreading knowledge and reducing specialization and you have what seems to me to be an ideal learning environment at work.
蔡妈妈的方法，包括严厉的规矩——不准在外过夜，不准看电视，成绩只能拿优，强制学习乐器——以及令人厌恶的威胁和辱骂。
Chua's method included strict rules — no sleepovers, no television, only straight As, mandatory Musical Instruments — and a sick mixture of threats and taunts. Chua wrote.
学习并非强制性的，存活亦非强制性。
这是强制性的，因为狗的学习给予队列。
任何学语言的人应具备高度自主能力，这种“自主”的意义应是：学习一门外语从来就不应是强制性的。
Every language learner should have complete autonomy. But autonomy should here mean that it is never obligatory to learn a foreign language.
在本文中，您学习了如何使用面向方面编程来理解和非强制性地维护大型的复杂遗留系统。
In this article you ve learned how to use aspect - oriented programming to both comprehend and unobtrusively maintain large, complex legacy systems.
我国新准则的强制实施是企业经营环境中的一项重大变化，企业的执行也是一个学习和适应的过程。
Therefore, it′s necessary to improve the institutions, strengthen monitoring and go deeply into the study of new standards to make sure the implementation of standards is much smoother.
“学习英语比学习武术还难”周杰伦回忆道，“我的英语老师不说一句中文，以此来强制我去学外语。”
"Learning the English language was harder than learning martial arts, " recalls Chou. "My English teacher did not speak any Chinese, so it really forced me to learn.
为了抵抗那些强制在女性身上的约束，她冒着被社会抵制的危险游说她的父母让她去墨西哥城学习工程学。
Rebelling against the constraints imposed on women, she risked social rejection by persuading her parents to let her study engineering in Mexico City.
为了抵抗那些强制在女性身上的约束，她冒着被社会抵制的危险游说她的父母让她去墨西哥城学习工程学。
Rebelling against the constraints imposed on women, she risked social rejection by persuading her parents to let her study engineering in Mexico City.
应用推荐