现在维护和平已经变成了强制和平。
无论被称为“维持和平（peacekeeping）”、“强制执行和平（peace-enforcement）”、“稳定局势（stabilisation）”或是别的什么，有一点是很显而易见的：在战争与和平之间广阔的灰色地带里，全球军人执行任务的忙碌程度前所未有。
CALL it peacekeeping, peace-enforcement, stabilisation or anything else, but one thing is clear: the world's soldiers are busier than ever operating in the wide grey zone between war and peace.
和平、友好、充满热情的合作将会替代法律上的强制性机构对人们的操纵和控制。
Peaceful, friendly, and enthusiastic cooperation will replace the legally enforced organization, manipulation, and control of people everywhere.
一旦他们觉得有必要，就会为了维护和平，毁灭其他群体，强制迁移人口。
When they thought it was necessary, they maintained peace by destroying communities and forcibly moving populations.
斡旋、调解、谈判等和平手段解决争端，不应该动辄采取强制性行动。
Peaceful means, rather than coercive measures, should be sought to settle disputes, such as mediation, good offices and negotiation.
然而，仲裁庭在裁定是否有权启动强制性仲裁的时候，完全无视中方通过谈判和平解决争端的立场和努力。
However, when it decided upon whether to start compulsory arbitration, the tribunal totally ignored China's stance and efforts to resolve the dispute peacefully through negotiation.
和平是不可能靠武力来强制实现的。
和平是不可能靠武力来强制实现的。
应用推荐