作为此项研究的一部分，麦肯锡还分析了《财富》杂志200强公司管理人员的构成情况，发现女性在高层管理团队中仅占15%。
As part of its research, McKinsey also analyzed the makeup of executive committees at Fortune 200 companies and found women make up just 15% of the top management panels.
由达登饭店集团(财富500强)经营的红龙虾和橄榄花园饭店的股票还是下跌乐5%，尽管公司的收益超出了分析师的预期。
Shares of Darden Restaurants (DRI, Fortune 500), operator of Red Lobster and Olive Garden, dropped 5% despite the fact that the company's earnings beat analyst estimates.
各国央行都在紧锣密鼓，将金融市场的原始分析材料强塞进它们的工作母机模式中。
Central Banks are busy bolting crude analyses of financial markets onto their workhorse models.
这项成果是基于，在大型强子对撞机在2010年最后两周的运行期间，对其收集的数据进行的分析，当时这台原子对撞机改换成氢质子对铅离子的碰撞。
The results are based on analysis of data collected during the last two weeks of the 2010 LHC run, when the atom smasher switched from colliding hydrogen protons to lead-ions.
乐观的分析认为与会国希望有更充裕的时间，因为他们非常重视达成具有强约束力的协议。
An optimistic reading of events would be that the countries involved want some extra time because they are serious about reaching a strong and binding agreement.
如果你想做更加技术，分析性强的工作，试着尝试其他领域比如油画。
If you tend to be more analytical or technical in your pursuits, try branching out into painting.
目前不支持强命名程序集，它们必须在分析之后重新进行签名。
Strong-name signed assemblies are not supported now. They would have to be re-signed after having been profiled.
作为精神分析这一交叉性强而颇为费力的社会历史学科的标志性人物，赖希是一个言说不尽的话题——高傲自大、出言不逊、固执己见、影响深远。
As the hero of this erudite and engaging work of social history, Reich is a fascinating subject. He was arrogant and influential, tyrannical and abusive.
我们开始分析时，焦点锁定在一种强氧化剂：臭氧。
We began our analyses with a focus on a particularly efficient oxidant, ozone.
亚洲智能手机的市场份额已经占据了全球的三分之一强，而分析师估计2015年亚洲智能手机的销量将是现在的4倍。
Asia already accounts for as much as one-third of the global smartphone market, and analysts estimate that smartphone sales in Asia will expand fourfold by 2015.
针对约束复杂性的特点，论文对强实时任务的可调度性分析方法进行了扩展和补充。
Since the constraints of tasks are complicated, this thesis extends and complements the schedulability analysis methods for hard real-time tasks.
分析表明所提方案能够满足强代理签名方案的安全需求，同时不需要使用安全信道。
Analysis shows that the proposed scheme satisfies all security properties of the strong proxy signature scheme and does not need a secure channel.
对大气强抖动和弱抖动模式下空间光信道衰减模型做了深入分析，并用似然检测分析了系统性能。
The model of the optical channel in strong and weak turbulences is analyzed, the system performance is studied by maximum probability detection.
文章通过对控制系统中强实时任务进行分析，指出系统存在的各类强实时任务。
Hard real-time tasks of control systems are analyzed, and all kinds of hard real-time tasks that include in control system are pointed out.
文章从理论上分析了混凝土锯切过程中的强振动、高噪音的原因。
The cause to the strong vibration and noise encountered in concrete cutting was analyzed theoretically.
经分析裂缝成因和特点，决定采用碳纤维布进行局部修复和加固补强。
After crack causes and characteristics being analyzed, carbon fiber cloth is used for local repair and reinforcement.
具备分析能力，注重细节，抗压力强。
Detail-minded, strong analyzing skills and able to work under pressure.
熟练操作计算机，数据分析能力强。
分析了强夯在路基工程中的应用。
The application of dynamic consolidation in roadbed engineering is analyzed.
通过检测及分析声音信号，可以在强噪声环境下准确地探测到故障源并分析出其故障类型。
Through measurement and analysis of sound signals, the trouble source can be accurately detected and its type analyzed under strong noise environment.
采用大变形几何非线性有限元法分析强夯加固机理及其振动对环境影响。
The geometric nonlinear finite element method is used to analyze the impact mechanism of dynamic compaction.
重要一点，数据分析能力强。
而且该算法精确度高，抗随机噪声干扰能力强，使得载荷谱分析更加准确。
And it has a high precision, strong restraining random interfering noise. As a result, it makes loading-spectrum analysis more accurate.
分析和实验表明，该算法抗干扰能力强，对复杂背景及不重叠物体，可以精确定位并提取出各个运动目标的外轮廓。
The experiments show the high efficiency of this algorithm for contours extraction of moving objects from color image sequence with complex background.
通过定量观察采矿与矿震活动的相关性，分析强矿震的诱发原因；
With the help of quantitative observation of relativity between mining activity and tremor, analyze induced factor of tremor.
结合对我国口供补强规则执行情况的分析，应当对我国的补强证据规则进行重新表述。
Combined with the analysis of implementation of the rule of oral confession reinforcement in our country, this rule should be explained again.
结合对我国口供补强规则执行情况的分析，应当对我国的补强证据规则进行重新表述。
Combined with the analysis of implementation of the rule of oral confession reinforcement in our country, this rule should be explained again.
应用推荐