因为刘强东深知，灵感有的时候会来自最意想不到的地方。
As Liu knows all too well, inspiration can come from the most unexpected sources.
刘强东还表示，希望能在2013年年底前让京东在美国上市。
Liu says he hopes to take 360buy public in the U.S. no later than the end of 2013.
刘强东否认京东正急于上市。他说：“我们的现金足够用到2015年。”
Mr Liu denied that the company was in a hurry to list. "We have enough cash until 2015, " he said.
今年2月，刘强东曾透露，计划在其江苏宿迁老家租赁5000亩土地自种大米。
Liu revealed in February he plans to rent 5,000 mu of farmland in his hometown Suqian, Jiangsu, to grow rice.
据京东ceo刘强东表示称，无人机物流网络的目的是为了降低偏远山区的运输成本。
UAV logistics networks are designed to cut the costs of shipping in remote and mountainous areas, said Liu Qiangdong, CEO of JD. com.
改变国际舆论西强东弱的格局不是一朝一夕的事情，是需要十几年几十年的耐心和付出。
It is not possible to change the imbalance between western and oriental opinion overnight and could only be accomplished by years of persistence and efforts.
刘强东谈到，“预计到2015年时，我们配送服务处理的外部订单数量将超过内部订单。”
"By 2015, I expect the external order volume to exceed internal orders handled by our delivery service," Mr Liu said.
“当时，在我们收到的投诉中，70%是关于快递，每一个环节都很慢，”刘强东在公司总部接受采访时说。
"Back then, 70 percent of our complaints were about deliveries, and everything was very slow," Mr. Liu said during an interview at the company's headquarters.
不过刘强东还是批准了这个主意。到2005年，他的网上生意已经颇见规模，销售额逼近1,200万美元。
Liu, 38, nonetheless approved the idea, and by 2005 his little electronics distribution business was on pace to do $12 million in Internet sales.
据《每日经济新闻》报道，5月31日，京东商城首席执行官刘强东在其微博上宣布，该公司"自种"大米开始上架出售。
B2C e-commerce platform 360Buy began to sell self-grown rice on its shelf, its CEO Liu Qiangdong said on his microblog Tuesday, National Business Daily reported.
当时刘强东拥有一家很赚钱的电子产品分销企业，在四个城市拥有12家零售办事处。但“非典”的爆发给他的企业带来了沉重的打击。
Liu owned a profitable electronics distribution business, with 12 retail offices in four cities, but the SARS outbreak was a serious blow.
但是现在刘强东手握大量现金，而且他的快递网络遍布全国300个城市，这些都让他在竞争中占据了优势，不过同时他也需要想出一些新的赚钱点子。
Liu has a nice pile of cash and a delivery network in 300 cities to help him maintain his edge, but he'll need to keep generating new moneymaking ideas.
京东商城的创建人及首席执行官刘东强上周在他的微博上透露了这次的投资额大约是33亿人民币。
Liu Qiangdong, the founder and chief executive 360buy, announced the investment of about 3.3 billion renminbi on his Chinese Twitter-style microblog last week.
夏半年赤道东太平洋海温的强的“记忆”能力对长期天气趋势预报有一定的意义。
The strong memory of summer half year SST in EEP plays a role in the long forecast.
在IAOP（国际外包专业委员会）公布的“2007年全球外包100强”排行榜中，东软位列全球最优秀的外包企业前25强，实现了中国企业的第一次。
Neusoft became the first Chinese company that entered the top 25 among the list of 2007 Global Outsourcing 100 issued by the International Association of Outsourcing Professionals (IAOP).
京东商城37岁的创始人刘东强告诉媒体他是从小货摊开始卖软件的，后来在不同的城市开连锁店。
Mr. Liu, the 37-year-old founder of 360buy, has told Chinese newspapers that he started selling software from a small booth and then began to open chain stores in various cities.
竭热欢迎各位新老客户加入东强，感受东强的团队合作精神；携手共创辉煌的明天！
Both new and old clients are warmly welcome to our company, and enjoy the team work spirit of Dongqiang, we are expecting to cooperate with you for achieving a brighter future hand in hand.
竭热欢迎各位新老客户加入东强，感受东强的团队合作精神；携手共创辉煌的明天！
Both new and old clients are warmly welcome to our company, and enjoy the team work spirit of Dongqiang, we are expecting to cooperate with you for achieving a brighter future hand in hand.
应用推荐