人生不过几十年，弹指一挥间。
弹指一挥间，三十年过去了。
二十年光阴，弹指一挥间。
弹指一挥间，育人三十年。
对于绵延5000多年的中华文明而言，50年只是弹指一挥间。
Fifty years are but a brief moment for Chinese civilization that has been going on for more than 5, 000 years.
在宇宙的永恒回忆之中，数千年的历史基本可以看成是弹指一挥间。
In the everlasting memory of the universe, thousands of years can be seen as merely a fleeting instant.
弹指一挥间，双方建立对话关系已有24年，走过了不平凡的历程。
Our dialogue relations have traveled an extraordinary journey since they were established 24 years ago.
时间可以改变良多人或事，所谓的沧海桑田实在不外就是弹指一挥间而已。
Time can change many things or people, called the reality is nothing more than a pronto.
然而这一真实的美好社会景象在历史长河中只是弹指一挥间永远地留在了漫长无境的时间里了。
But it was a real good social scene in history just a. twenty forever stay a long time without borders.
而有些时候，人生却又短暂的吓人，弹指一挥间，数个春秋已过，闭上眼，一切都已成了过眼云烟。
But sometimes life is so short that we were all scared. Several years have passed in the flip of a finger. Everything has gone in the moment of eyes closed.
三年的大专生活似弹指一挥间，从刚跨入大专时的失落和迷茫，到现在即将走上工作岗位的从容、坦然。
Three years of college life, like stroke, had just entered college from the time of loss and confusion, and now about to go to work calmly, frankly.
然而，20年弹指一挥间，我们已经有了一个高产的有机园林，有一处太阳能能源充足的住所和物质丰盛的生活。
But now, 20 years later, we have a highly productive organic garden and orchard, an energy-efficient passive solar home and a wonderfully rich lifestyle.
弹指一挥间，512地震距今两年有余，余震仍在继续，百年难得一遇的地震，带给人们灾难的同时也带来科学契机。
Passed and two years ago more than 512 earthquakes, aftershocks are continuing, the unique event of an earthquake, the disaster also brought to people the opportunity of science.
但是，有了近场通讯功能，反馈只是弹指一挥间的事。商家不仅可以及时得到反馈，而且他们还能随时对优惠券进行调整，以促进销售，增加收益。
Not only will merchants know sooner, but they can also adjust the coupon on-the-fly to achieve better sales and results.
痰纸(弹指)一挥间，风度尽逝矣！
The phlegm paper (to snap fingers) to wield, the demeanor passes!
痰纸(弹指)一挥间，风度尽逝矣！
The phlegm paper (to snap fingers) to wield, the demeanor passes!
应用推荐