在泵下增设一个新装置，使抽油泵上下运动时，油管产生弹性伸缩。
To add a new unit under the pump, it makes the oil tube telescopes elastically as the oil well pump moves up and down.
在有杆泵抽油过程中，因油管弹性伸缩，抽油泵冲程损失达10%以上。
During oil recovery by rod pump, owing to the elastic stretching and shrinking of the tubing string, the stroke loss of the subsurface pump reaches 10%.
MQ应用程序没有锁，可并行运行。 此外，它可在多个线程、内核和主机盒之间弹性伸缩。
0MQ applications are concurrent without locks, and elastic over any number of threads, cores, and boxes.
非常重要的一点是，需要知道这并不意味着每一个弹性的基础架构部署都可以在添加资源时为整个应用程序提供线性伸缩。
It's important to know that this doesn't imply that EVERY deployment of an elastic infrastructure will provide the overall application with linear scaling as resources are added.
当你皮肤变老的同时它变得更加稀薄，缺乏弹性，并且会更加容易伸缩。
As your skin ages, it becomes thinner, loses elasticity, and stretches more easily.
弹性数据网格的妙处在于它以线性方式伸缩。
The beauty of an elastic data grid is that it scales in a linear fashion.
拉伸图片还会有伸缩弹性的感觉。
Stretching an image could result in an elastic kind of resistance.
出于可伸缩性方面的原因(如允许非常大的数据集)，或仅仅因为弹性，您可能希望让数据分布在多个JVM上。
For scalability reasons, such as allowing for very large data sets, or simply for resilience, you might want to distribute the data across many JVMs.
云端的一个关键特色是它能够通过增减计算能力来满足变化的需求，提供有弹性的可伸缩性。
A key characteristic of the cloud is its ability to offer elastic scalability by easily increasing or decreasing compute power to meet changing demand.
XC10版本2对固件和硬件进行了升级，可以进一步改善弹性缓存层的性能、质量、可服务性和可伸缩性。
XC10 Version 2 is a firmware and hardware upgrade that further improves performance, quality, serviceability and scalability of your elastic caching tier.
对于基本的SOA业务服务(主要是那些用ejb实现的服务)而言，它是一个安全的、可伸缩的高性能弹性承载环境。
It is the secure, scalable, high-performing, and resilient hosting environment for basic SOA business services — primarily those implemented using EJBs.
专有解决方案将可能在较为熟悉的模型中提供可伸缩性和弹性，还可以充分利用高互操作性的通信技术(比如MQ)。
Proprietary solutions will likely offer scalability and resilience in better-known models, and might well utilize highly interoperable communication technologies such as MQ.
这些需求包括系统审核与控制、可扩展性、弹性、垂直伸缩性和水平伸缩性、多站点问题以及第三方工具的集成。
These requirements include system audit and control, extensibility, resilience, vertical and horizontal scalability, multisite issues, and integration of third-party tools.
弹性系统可以随意伸缩，而不会在操作过程中对系统的可用性造成显著影响，这一点不应引起太大的争议。
We shouldn't expect much controversy regarding the idea that an elastic system can be scaled up and down without a significant effect on the availability of the system during these operations.
考虑到这些新兴应用的部署将会跨越弹性、高可伸缩性以及地理位置分布的架构之上，因此需要新型的数据管理手段。
These modern applications require new approaches to data management, given they will be deployed across elastic, highly scalable, geographically distributed architectures.
有了标准API，供应商就可以有自己的实现，开源实现也能在性能、易用性、对弹性云的支持、可伸缩性等更多方面和供应商的产品展开竞争。
With a standard API, the argument goes vendors and open source implementations can compete on performance, ease of use, cloud elasticity support, scalability and more.
我们希望任何企业级的SOA基础结构都具有可伸缩性和弹性；还应包含行业级的企业服务总线(Enterprise Service Bus,ESB)和安全技术。
We would expect any enterprise-scale SOA infrastructure to be both scalable and resilient; it should also include industrial-strength enterprise Service Bus (ESB) and security technologies.
现在，您已经有一个弹性、可伸缩的ObjectGrid在运行。
如果采用专有技术，也许为了解决可伸缩性或弹性需求，可以添加服务网关组件以提供Web服务连接性。
If a proprietary technology is adopted, perhaps in order to address scalability or resilience requirements, a service Gateway component could be added to provide web services connectivity.
ObjectGrid中的可伸缩性是通过数据分区实现的，弹性是通过使用复制实现的。
Scalability in an ObjectGrid is achieved by means of data partitioning and resilience is achieved by the use of replication.
高级应用程序内部消息机制(advanced Intra- App Messaging)——为构建高可伸缩性和高弹性的应用程序提供负载分级和负载平衡。
Advanced Intra-App Messaging - load leveling and load balancing for building highly scalable and resilient applications.
ObjectGrid如何实现可伸缩性和弹性？
现在，我们逐渐理解了“3w架构(ArchitectureoftheWorldWideWeb)”内在所蕴含的可伸缩性和弹性，并进一步探索运用其范式的方法。
We are now beginning to understand the inherent scalability and resilience behind the "Architecture of the World Wide Web", and are exploring ways to further embrace it's paradigms.
肌肉是有弹性、可伸缩的。它们一般是靠二块骨头毗连并带动骨头勾当。
Muscles are rubbery and stretchy. They are often attached across two bones and help the bones move.
数值分析结果表明，利用磁致伸缩材料模型来解释悬臂铁磁板在横向磁场中的磁弹性屈曲问题是合理的。
The numerical analysis shows that it is reasonable to use magnetostrictive material model to analyze the magnetoelastic buckling of cantilevered ferromagnetic plates in transverse magnetic field.
可同时测量材料的抗拉强度、屈服强度、伸缩率、弹性模量、剥离强度及力-时间，力一位移曲线。
The simultaneous measurement of the tensile strength, yield strength, stretching rate, elastic modulus, peel strength and power - of time, of a displacement curve.
波纹补偿器的主要弹性元件为不锈钢波纹管，依靠波纹管伸缩、弯曲来对管道进行轴向、横向、角向补偿。
The ripple compensator's main elastic components for stainless steel bellows, bellows expansion, bent on to the line, lateral and axial Angle to the compensation.
利用磁畴理论和磁弹耦合理论，得出了地学尺度下包含磁致伸缩效应的弹性平衡方程。
Using the theories of magnetic domain and magneto-elastic coupling, obtains the elastic equilibrium equation containing magnetostrictive effect in the dimension of the earth science.
基于磁致伸缩模型，推导了用于磁弹性有限元分析的基本公式和理论，该模型有易于理解，推导简便，便于有限元实现的特点。
Based on a magnetic strain model, the basic equation of finite element method for magnetoelastic bucking analysis is derived in this paper.
天然纤维具有极佳的伸缩弹性，产品不易变形。穿戴者能在强度较高的运动中活动自如，倍感舒适。
The natural elasticity of Merino fiber offer high stretchability to wearer which means provide greater range of movement to wearer but then remain its shape.
应用推荐