他们被困在有一点空气的弹丸之地，再过40分钟洪水就会淹没这间屋子了。
Trapped in a pocket of air, they had only 40 minutes before the tide flooded the chamber.
弹丸之地卡塔尔就是一个例子。
七百万人口是如何聚居于这个弹丸之地的？
波兰则兼并了特申这块备受争议的弹丸之地，那里居住着几千波兰人。
Poland had annexed the tiny disputed region of Teschen, where thousands of Poles lived.
在某种意义上，如此广泛的，情绪化的事件从纽约这一弹丸之地产生是合理的。
And in a sense, it's fitting that such a sweeping, emotional issue has arisen from this tiny slice of New York City.
希腊，这样一个弹丸之地，尽管遭受普遍质疑，仍为曾经举办这一现代盛典而骄傲。
The smallest country ever to host the modern event, Greece was proud to have pulled it off despite widespread skepticism.
家人为我奔波寻医，在弹丸之地澳门，尝遍了各种中西药物及治疗法，丝毫不见好转。
My family looked for good therapy and medication in Macau, a tiny place, but my situation was not improved.
我曾经在台北经历过5.5级地震，但是这样的弹丸之地相比，这次所发生的事情在四川！
I have experienced 5.5 magnitude earthquake in Taipei before, but this is so tiny compared to what happened in Sichuan!
长洲虽然是弹丸之地，道路看似出奇的曲折，但其实无论怎么的走，你也从未真正远离主村和码头。
Though Cheung Chau is tiny, the winding trails can seem surprisingly long - but you're never really far from the main village and ferry pier.
除去加拿大的一小片土地，再除去被称为南美洲的被看做矿场的弹丸之地之外，这个美洲剩下的就是美国了。
And especially, apart from a tiny slice labelled Canada and a small appendage being dug up for minerals called South America, the United States.
每天，几乎有五十万的公司职员要来到“市区”上班。这里是伦敦的商务中心——一个到处是银行和办公大楼的弹丸之地。
Every day, nearly half a million office workers travel into the "City", the business centre of London, a small area full of Banks and offices.
路德生活在萨克森尼，一个德国中东部地区的弹丸之地。他的高明之处在于，将自己的译作中融入了在当地街头巷尾听来的词语。
Luther’s genius was to infuse his translation with the words he heard on the street in his bit of Saxony, in east-central Germany.
日本成功摆脱了落后的局面，成功地走上大国之路。以弹丸之地的国家却能把一个泱泱大国远远超越，其中的原因值得我们探究。
Japanese get away from backward situation successfully, with the tiny place but can surmount a great nation far behind, and the reason in which deserves we investigation.
日本成功摆脱了落后的局面，成功地走上大国之路。以弹丸之地的国家却能把一个泱泱大国远远超越，其中的原因值得我们探究。
Japanese get away from backward situation successfully, with the tiny place but can surmount a great nation far behind, and the reason in which deserves we investigation.
应用推荐