格兰诺威特是第一个造出“弱连接”一词的人，他用此词来指代人们不太亲密的相识——换句话说，就是“朋友的朋友”。
It was Granovetter who first coined the term "weak-ties", which he used to refer to people's loose acquaintances—in other words, friends-of-friends.
这些图持有弱引用，允许连接这样的被跟踪对象在只有方面引用它们的时候，被垃圾收集掉。
These maps hold weak references to allow tracked objects like connections to be garbage collected when they are referenced only by the aspect.
如果处理不当的话，SQLRelay将在应用程序架构中引起新的单点故障弱连接，这将消耗更多CPU周期并在数据库检索中引入延迟和错误。
If mishandled, SQL Relay creates a new single-point-of-failure weak-link in an application architecture, one that consumes extra CPU cycles and introduces delays and errors in database retrieval.
钢结构节点设计中，梁与柱弱轴方向的柔性连接常采用剪力板高强螺栓连接，螺栓群所承受的荷载有竖向力和偏心力矩。
In the connection design of steel structure, the shear plate with high-strength bolt connection is extensively used at the flexible joint where the beam is connected to the weak axis of the column.
格拉诺维特描述为“弱连接的力量”。最有力的是那些连接最多信息、知识和经验的网络。
The most efficient networks are those that link to the broadest range of information, knowledge, and experience.
研究表明，涡轮泵不对称以及发动机与机架之间连接刚度弱是引起推力偏心和基频固有频率偏低的主要原因。
It is shown that the offset of propulsion force and the lower natural fundamental frequency are caused by asymmetry of turbopump and weakness of connection stiffness between propulsion and frame.
过长的背部，腰部尤其是弱连接耦合。
Excessively long back, especially when coupled with weak loin connection.
超导弱连接在外源作用下，一般能简化为由电流源驱动的电阻分路约瑟夫森结模型。
In the presence of external sources, a superconducting weak link can be represented by a simplified model, consisting of a resistively shunted Josephson junction driven by a current source.
YBCO高温超导体有着广阔的应用前景，为改善其弱连接，通常要求强的c轴织构以提高临界电流密度值。
YBCO superconductor has the most promising foreground in the worldwide. To decrease its weak link and improve critical current density, high quality c-axis texture is needed.
纤维环外层的后侧板层间连接力量弱可以解释大部分椎间盘突出、脱出发生在纤维环壁外层。
Weak interlamellar cohesion of the outer posterior lamellae may explain why the majority of herniations remain contained as protrusions within the outer annular wall.
由于拱顶油罐的罐顶与罐壁设计为弱连接，在蒸汽吹扫作业中，易发生罐顶爆裂事故。
The tank top to tank shell of dome roof tank is a thin-connection structure and is easy to crack during vapor purging.
本文讨论用外辐射rsj模型的解析解求超导弱连接的电压响应和RF阻抗的一种方法。
Based on the analytical solution of RSJ model with the existence of external radiation, a method for finding voltage response and RF impedance of superconducting weak links is proposed and discussed.
但是对这种节点的抗震性能，尤其是梁柱弱轴(腹板)方向的连接罕有研究。
But there is seldom research for the seismic behavior, especially for the beam-to-column weak axis (web) direction connection.
但是对这种节点的抗震性能，尤其是梁柱弱轴(腹板)方向的连接罕有研究。
But there is seldom research for the seismic behavior, especially for the beam-to-column weak axis (web) direction connection.
应用推荐