汇集国际资源和技术来解决环境问题，弱势国家提供了援助的需要。
By pooling international resources and technology to address the environmental problems, the disadvantaged nations are provided the assistance needed.
这种不确定性可能迫使银行调升利率，从而增大欧元区弱势国家的债务违约风险。
The uncertainty could force Banks to hike interest rates — raising the risk of debt defaults among weaker eurozone countries.
就像巴尔干的其它地区，科索沃一直以来(现在有些改善)都遭受犯罪团伙的折磨——弱势国家的一个综合症。
Like the rest of the Balkans, Kosovo has a reputation (now somewhat outdated) of being plagued by organised crime-a symptom of a weak state.
联合国环境规划署的负责任说，必须立即采取果断行动减少工业碳排放量并且帮助弱势国家去适应环境变化。
The head of the U. N. 's Environment Program says immediate and decisive action is needed to cut industrial carbon emissions and help vulnerable countries adapt to climate change.
为了抵制资金外流，考虑离开欧元区的弱势国家要采取一系列措施，如限制银行取款最高额度，以及其他形式的资金控制方式，甚至限制资金流入外国。
To prevent such a drain, a weak country thinking of leaving the euro would have to impose caps on bank withdrawals, other forms of capital controls, and perhaps even restrictions on foreign travel.
这就是为什么呼吁采用印度模式的植物性饮食会有可能给发展中国家的本已弱势的群体带来另一打击。
This is why calls for a plant-based diet modeled on India risk offering another whip with which to beat already vulnerable communities in developing countries.
那么谁是这些国家里的弱势群体呢？
下面的图表显示今年最弱势的货币里有存在赤字的国家的货币，从英国到南非。
The chart shows that the weakest currencies this year have been in countries with deficits, from Britain to South Africa.
去年以来受到高涨的食品和燃料价格影响的低收入国家“在保护弱势群体方面几乎已经没有任何余力了。
Low-income countries, weakened by high food and fuel prices over the last year, “have little to fall back on in terms of sheltering the vulnerable.
一个国家需要强势货币还是弱势货币？
不丹、巴西、马达加斯加、摩洛哥等情况各异的国家都有针对弱势群体的粮食规划。
Countries as diverse as Bhutan and Brazil, Madagascar and Morocco, have feeding programs for vulnerable groups.
即使在国家内部，与社会弱势程度密切相关的卫生差距也很大。
Even within countries, there are dramatic differences in health that are closely linked with degrees of social disadvantage.
这些国家虽然呈现出欣欣向荣的态势，但是其中还有许多极端贫穷的弱势人群，还有少量富有人群。
Inside these nations there will be mass prosperity, but with a large minority in serious poverty, and a small number who are very rich.
中美两国都必须抵制保护主义，帮助贫困国家的弱势群体。
Both must resist protectionism and assist the vulnerable in poor countries.
而欧元的贬值会使欧洲出口商在新兴市场国家更好地面对美国同行的竞争(虽然在英镑弱势的英国，达到这一目标更有难度)。
Its fall should now give exporters a better shot against American rivals in emerging economies (although exports to Britain, where the pound is weak, may be harder to achieve).
我们在所有地方都有合作伙伴在结核病方面开展工作，另外，我们不要忘记处处都有弱势群体和高危人群，就像在富裕国家同样有贫穷的群体一样。
We have partners working everywhere in TB and let us not forget that there are vulnerable and at-risk populations everywhere - as we have pockets of poverty in rich countries too.
大部分其他国家并不像我们那样总是排斥弱势儿童而我们非但不向这些儿童提供帮助 反而处罚他们并将他们拒之门外.
Most other countries do not permanently exclude children from school in the way we do. Instead of helping these children we are punishing and then banishing them.
脆弱国家的儿童处于弱势地位，很难受益，但重要的是我们要给予其特别关注。
Children living in fragile countries are vulnerable and difficult to reach, but it's important that we give them special attention.
其他国家，包括巴西继续保持强劲增长，同时墨西哥预期将会从2007年的弱势出现回弹。
Elsewhere, including in Brazil, growth should remains robust, while in Mexico it is expected to rebound from a weak 2007.
弱势欧元不能帮助希腊，葡萄牙或者欧元区其他国家与德国竞争出口市场，但至少可以让这些国家的企业更有办法对付欧元区以外进口商品的竞争。
It does not help Greece, Portugal and the rest compete with Germany, but it at least gives their firms a chance against imports from outside the euro bloc.
他没有饶恕在亚洲像日本这样渴望的模仿者，他们为了实现国家的强盛而不惜以牺牲弱势群体利益为代价。
And he did not spare its eager imitators in Asia, such as Japan, and their obsession with achieving national strength at the expense of the weak.
来自47个国家的最终入围项目是从1750份提出保护贫困和弱势人口方案的申请项目中筛选出来的。
The finalists, which come from 47 countries, were winnowed from 1,750 applications proposing innovative but practical ways to protect the poor and vulnerable.
也许面子上看有点弱势，但世界上最强大得国家莫不是用这个方法来渗透战胜了敌人。
While on the face this may seem weak, some of the most powerful nations in the world use this very method to infiltrate and overcome an enemy.
如果这些国家也采用我们倾向国内制造商的做法，那美国在投标那些建设项目时会处于明显的竞争弱势。
If such countries also adopt our preferences for domestic producers, then America will be at a competitive disadvantage in bidding for those contracts.
一个相对弱势的国家需要进行多项重大变革。
处于经济弱势地位的国际消费者，只能选择最有利于保护自己利益的国家的法律来抗衡侵权的“强势”商人。
International consumer who is in weak economic status has to select the law that could protect his own benefits for against the stronger economic traders.
公众态度倾向于同情弱势群体，而公共舆论最终将影响国家政策。
Public attitude is inclined to sympathize with disadvantaged groups, and public opinion would eventually influence public policy.
公众态度倾向于同情弱势群体，而公共舆论最终将影响国家政策。
Public attitude is inclined to sympathize with disadvantaged groups, and public opinion would eventually influence public policy.
应用推荐