对用户的研究可以弥补我国的研究空白。
The research on the users can explement the research gap in our country.
总而言之，手工测试弥补了测试一览表之间的空白，对软件开发过程增加了极大价值。
In summary, manual testing fills a gap in the testing repertoire and adds invaluably to the software development process.
与此同时，乔纳读到了安妮的来信，他更加确信安妮就是要找的那个人，那个能弥补父亲生命中空白的人！
Meanwhile, Jonah reads Annie's letter and becomes convinced that she is the one who can fill the void in his father's life.
如果无法实现这点，应该要求主管定期为您提供有关更高层正在讨论的事情的信息，以便您能开始自己弥补此空白。
If that's not possible, ask your supervisor to fill you in on a monthly basis about what's being discussed at higher levels so you can start to fill in the blanks for yourself.
他们认为乔布斯离开的空白需要很多个拥有不同技能的人才能够弥补。
They said that it would take several people with different skills to fill Mr. Jobs's shoes.
碲和铟的短缺可能破灭一些型号的薄膜太阳能电池的开发前景，但不是所有。其他的型号也许能弥补上空白。
Limited supplies of tellurium and indium could reduce the prospects for some types of thin-film solar cells, though not for all; the other types might be able to take up the slack.
它们试着满足各种广泛的要求，而不是瞄准于试图弥补某些市场的空白或者填补那些可能不必要填补的地方。
Instead of aiming for a niche in an attempt to find a 'gap in the market', or to fill a hole that probably doesn't need filling, they cater to a wide range purposes.
你有幸见过火箭发射吗？让我来弥补你想象的空白吧！
Space launching – that is something that can make your imagination go too far when you once see it out of your window.
每当谩骂、恶意中伤别人后，你一定会出现无所适从的空白、无聊和空虚，为了弥补这无聊的空虚，只好用更恶劣的语言去谩骂和中伤他人，越是恶劣的语言说出口之后，出现这种空虚和无聊就越严重。
To fill the boredom and emptiness you have to revile and slander with even more stridency. Once those strident words leave your mouth your feeling of boredome and emptiness will increase.
Mukherjea说，有人希望国外的投资者能够弥补这个空白。
无论这项研究的局限是什么，它都弥补了要有更多针对LGBT群体成员所面对的精神健康问题的研究这种需求的空白，Haller说。
Whatever its limitations, the study helps fill a need for increased research into mental health issues faced by members of the LGBT community, Haller said.
如果一个科目、版块或者课题复习时间超出预计，不要慌，因为这些时间还可能被后面预留的“空白”时间弥补。
If one subject, module or topic takes longer than expected, then you should not panic, as hopefully the time can be made up in the planned "blank" space.
可人生总有缺憾，事后才知照相的朋友因胶卷未上好，成了此生无法弥补的一处空白。
May someday regret afterwards I discovered that photography is not Shanghao a friend from film, this life can make up into a blank.
与母亲离别后的二十七年，随处可见时光的空白，这是属于我的遗憾，今生今世无法弥补。
During the parting twenty-seven years, blank Spaces of time can be seen everywhere, this is my regret, that cannot be retrieved in this life.
新方法弥补了既有的时间管理方法的空白，这些既有的管理方法强调通过采取新的管理规划体系或者锻炼身体等行为改变来增加毅力。
It fills a gap among established time-management methods, which stress behavioral changes such as adopting a new organizing system or doing exercises to build willpower.
本研究填补了国内对这一研究的空白，弥补了国外对这一研究的不足。
This fills in the gaps of home and make up for weakness of overseas in this field.
调查结果基本反映了本口岸地区蝇类构成，弥补了济宁口岸蝇类种群资料的空白。
The results generally reacted Jinxing ports flies constitute, making up for Jining port empty flies data.
2001年《婚姻法》修正案增设的无效婚姻制度，弥补了我国婚姻立法长期存在的一项空白，是我国婚姻法制建设的一大进步。
Void marriage system in the amendment of 2001 marriage law makes great progress and supplies the gap in the construction of laws of marriage in China.
其中，加强和完善应对突发事件的行政应急程序在保障公民权利，控制行政应急权力和弥补现行立法空白方面有极其重要的意义。
It is very important for establishing and improving administrative emergent procedure to ensure citizen rights, control administrative emergency authority and fill the gap in present legislation.
它可以弥补现行刑诉法有关违法搜查、扣押获取证据的否定性法律后果规定之空白，有利于维护刑诉法的尊严。
The proposed rules could guard the sanctity of law by making up for the blankness in the prevailing criminal proceeding law concerning obtaining evidences by illegal search and detaining.
本人或许没有超人的工作能力，但相信自身的好学与踏实的态度可以弥补社会工作经验的空白。
Even though without outstanding working capacity, I believe that the assiduous attitude can compensate to the lack of working experience.
这有助于弥补我们知识上的空白。
公平责任可以弥补过错责任和无过错责任适用范围的空白，有其特定的适应范围。
Equitable liability may make up the responsibility for fault and no-fault liability gaps in the scope, and it has its specific adaptation.
本文对许氏小说翻译的策略与风格做一探究，以弥补此一空白或研究的薄弱。
The paper probes into the novel translation strategy and style of Xu, so as to fill in the vacancy in the study of this field.
本文对许氏小说翻译的策略与风格做一探究，以弥补此一空白或研究的薄弱。
The paper probes into the novel translation strategy and style of Xu, so as to fill in the vacancy in the study of this field.
应用推荐