过去几年农业产品价格的持续上升弥补了农业补贴的不断下降，这个趋势在2008年创下历史新低，但是去年随着农产品价格的回落这个趋势被扭转。
High agricultural commodity prices ensured payments slid, and reach a record low in 2008. Last year, this trend reversed as commodity prices fell.
并且亚努科维奇相信，让乌克兰更接近欧洲将为他在历史上赢得一席之地并弥补他的过去。
And Mr Yanukovych believes that taking Ukraine closer to Europe would earn him a place in history and redeem his past.
也许这是为了弥补失去的时间，这部具有历史意义的法律将结束人们对实践的担忧。
Perhaps in an effort to make up for lost time, the historic law would put an end to a multitude of alarming practices.
尽管它面积小，然而，由于它的美丽风景，人文历史和独具的特色从而弥补了它的不足之处。
What is lacks in size, however, it makes up for in beauty, history and character.
四是面对历史上罕见的洪涝灾害，如何弥补损失、恢复生产、重建家园。
Fourth, how to make up the losses caused by the devastating floods, and how to revive production and proceed home rebuilding.
被挖掘出来的物品，充满着古代的智慧，弥补了这时期的历史。
The articles were dredged out , which are full of wisdom of ancient, making up for the history of the period.
同时也是借助感觉的相通来完成对历史的真切回忆，弥补历史时间断裂的痕迹。
It is communicating to finish the vivid remembrance to history and to remedy the ruptures of historical time through feeling at the same time.
现代契约正义观念以限制契约自由，弥补其弊端的姿态登上历史舞台。
The modern contract mount the historical arena to limit the freedom of contract, and make up its malpractice.
奇瑞认为，作为其责任，作为中国汽车企业的历史责任，它以弥补缺口。
Chery considers it as its duty-bound historic responsibility as a Chinese automobile company to make up for the gap.
此类研究将翻译行为置于社会历史文化大环境之下考察，弥补了传统研究的不足。
This kind study puts the translation activity into a wider sociocultural context so that the deficiency of traditional studies can be avoided.
也弥补了新一轮课改下，历史学科教学理论的不足和实践探索经验的空白，具有一定的学术价值。
Under the new generation of teaching reform, this article will cover the lack of the history teaching method and the blank of the daily teaching practice.
为了弥补现有研究的不足，本文重点从历史、机制和价值三个层次做新农合的基础研究。
In order to make up the existing research the insufficiency, this article key from the history, the mechanism and the value three levels does the basic research which the new agriculture gathers.
最后，同时也是重要的一点，这项举动对于历史上最伟大的科学前瞻者之一，在其祖国所受到的长期忽视，有所弥补。
And last but not least, it makes up for the long, obliterating neglect in his own land of one of history's greatest scientific visionaries.
最后，同时也是重要的一点，这项举动对于历史上最伟大的科学前瞻者之一，在其祖国所受到的长期忽视，有所弥补。
And last but not least, it makes up for the long, obliterating neglect in his own land of one of history's greatest scientific visionaries.
应用推荐