要过上你弥留之际所希望的生活。
Live as you will have wished to have lived when you are dying.
弥留人间会是一种爱和金钱的巨大浪费。
在他弥留之际，他写下自己有多后悔。
我不知道自己弥留之际将会身在何方。
大夫们救活了谁人弥留的人。
他们被召到弥留的母亲床边。
你知道，我最后一位伴侣已在弥留之际。
在弥留之际，他艰难地梳理密密麻麻的往事。
弥留之际，农夫叫聪明的老大到他的身边。
之后在那天，我去了印度的一个弥留者的家中。
Later that same day, I spent some time in India in a home for the dying.
弥留之际，普夫用原力压制住上古神器“沙之婴”的能量。
With his dying breath, Poof used the Force to contain the power of the ancient artifact, the Infant of Saa.
当有一名家庭成员将要离开的时候，弥留的时间显得弥足珍贵。
The moments around a dying family member are like precious jewels.
其可见的余辉只作短暂的弥留，一天半到两天便迅速衰退了。
A visible afterglow lingers briefly, decaying rapidly after one and a half to two days.
无论是《我弥留之际》还是《喧嚣与骚动》都未获得什么成功。
Neither "as I Lay Dying" nor "the Sound and the Fury" was a great success.
直至看到弥留之际躺在床上的妈妈，他才意识到他是何等地爱她。
Not until he saw hellos mother lying in bed, dying, did he realize how much he loved her.
弥留之际，绝地大师要求欧比-万训练阿纳金，欧比-万接受了。
With his last breath, the Jedi Master asked Obi-Wan to train Anakin, a request Kenobi accepted.
直到看见弥留之际躺在床上的母亲，他才意识到自己是多么地爱她。
Not until he saw his mother lying in bed dying, did he realize how much he loved her.
直到看见弥留之际躺在床上的母亲，他才意识到他是多么地爱她。
Not until he saw his mother lying in bed, dying , did he realize how much he loved her.
直到看到弥留之际躺在床上的母亲，他才意识到自己是多么的爱她。
Not until he saw his mother lying in bed, dying, did he realize how much he loved her.
如果当时我真的用心听他的话，我也许能在他弥留之际给他一点安慰。
I would have offered consolation during his final hour, if I'd been really listening.
据说人在弥留于人世之际都要回顾他的一生，就像看一部影片，一切历历在目。
It is said that a dying person tends to recollect his whole life, like seeing a film.
如果我真的听懂了，思考过并与上帝的意图保持一致，我就应该在他弥留之际给他安慰。
I would have offered consolation during his final hour, if I'd been really listening, thinking and in tune with the Infinite.
苏珊娜2007年遭遇车祸，在妻子弥留之际，守在病床边的施泰纳向她做出了上述承诺。
The super-heavyweight made the pledge to Susann at her bedside in hospital as she lay dying after a car crash in 2007.
在弥留之际，它没有去祖先留下来的古老而又神秘的象冢长眠，而是选择了与战友在一起。
On his death bed, he did not choose to be buried with his ancestors in the ancient and mysterious graveyard, but wanted to sleep with his fellow soldiers for ever.
但是这位58岁的老人却在(可能下周播出)第四频道某访谈节目中披露了天皇巨星的弥留时刻。
But the 58-year-old did discuss the superstar's last moments in an interview to be screened on Channel Four - probably during next week.
但是这位58岁的老人却在(可能下周播出)第四频道某访谈节目中披露了天皇巨星的弥留时刻。
But the 58-year-old did discuss the superstar's last moments in an interview to be screened on Channel Four - probably during next week.
应用推荐