“她们本身就还是孩子，”监护中心的儿科医生张建娜(音)说，“她们不知道该如何去照顾小孩。”
"They're kids themselves," says the center's pediatrician, Zhang Jianna. "They don't really know how to look after kids."
“布拉·安吉丽娜”夫妇和小女儿夏洛伊的一张照片高居“全世界最昂贵的名人照”排行之首。
A 'BRANGELINA' photo with baby Shiloh has topped the list of the most expensive celebrity photos in the world.
上周西蒙·考威尔宣布他将制作一张慈善单曲民谣唱片，其名为人间剧痛，利昂娜·刘易斯，洛·史都华，摇摆不定男生和麦克•布雷将参与演唱。
Simon Cowell last week announced he was releasing a charity single for Haiti featuring Leona Lewis, Rod Stewart, Leona Lewis, JLS and Michael Buble covering REM's ballad Everybody Hurts.
他们的第一张销量百万唱片“傲慢的玛丽（1971年）”也是这样，当时跳跃不停的蒂娜占尽了艾克的风头，而特纳在戴着高高的费多拉帽与深层的墨镜站在蒂娜的后面，面无表情。
The same was true of their first million-seller, “Proud Mary” (1971), where the gyrating Tina stole the show from Ike, unsmiling behind her in his high fedora and dark glasses.
现在，这个组织每六年为周期循环使用一张按照首字母顺序排列的名单，每个季节那些臭名昭著的（指造成了巨大伤害的）名字，比如“卡特里娜”会被除名。
Now the organization moves through an alphabetical list of names on a six-year rotation, retiring hall-of-famer storm names like “Katrina” each season.
吉娜：有人留了另一张绿色便条纸。
歌曲在迪斯尼电台播出获得成功后，她又录制了《圣诞之路》，一张她与克里丝汀娜·米利安和利尔·罗密欧合作的二重唱圣诞专辑。
After that proved to be a success on Radio Disney, it was followed by Santa Clause Lane, a Christmas album featuring41 Duff's duets42 with Christina Milian and Lil Romeo.
2005年蕾哈娜发行首张专辑《太阳之歌》，凭借《重来》登顶百大金曲排行榜第一。
In 2005, Rihanna released her debut studio album, Music of the Sun, features the Billboard Hot 100 hit single “Pon de Replay”.
国家地理为了寻求解决野生老虎栖息地消失以及偷猎者偷袭，拍到一张野生雌虎斯蒂娜(Sita)温柔地叼着幼仔的特写镜头。
Wild tigress Sita, cub gently in mouth, gets her close-up when National Geographic addresses the plight of her species' vanishing habitat and vulnerability to poachers.
菲欧娜答道，把她的手包放在另一张椅子上。
昨天我给吉娜寄了一张上面有怪兽的名信片。
一开始，整个进程很顺利，但当张娜阅读自己的推荐信时却发现了一个问题。
At first, the process was smooth, but when Zhang read her recommendation letter she noticed a problem.
另一位网友又在艾莉的第一张照片下回复了另一张照片，这次仍然是一位年轻女孩，拥有与桑塔娜一样的棕色长发和笑容。
Someone else responded to the first photo of Ally with another picture, again showing a young woman with the same long brown hair and smile as Santana's.
上海市出入境服务中心有限公司韩国部负责人舒慧（音译）承认，像张娜这样的情况不在少数。
Shu Hui, head of the Korean department at the Shanghai Overseas Affairs Service Center Co Ltd, admits that Zhang's experience is not unusual.
吉娜：我要留张纸条给他，贴在我的电脑屏幕上。
Zina: I'm leaving him a message taped to my computer screen.
“你看，他都哭了，”海娜边说边指着一张图画。
"See, he's crying," Hana said, pointing to one of her drawings.
美国篮球队选手艾琳娜·戴尔·多恩在网上贴出了一张照片，上面的图画列出了厕所内禁止的行为。其中一幅在一个举着鱼竿的小人上打了叉。
US basketballer Elena Della Donne posted a photograph of a sign warning of forbidden lavatory activities. One of them shows a stick figure holding a fishing rod.
只是有一回，伯爵夫人把儿子喊到面前，告诉他，她有一张安娜·米哈伊洛夫娜的二千卢布的期票，她问尼古拉，他想怎么办。
But one day the countess called her son into her room, told him that she had a promissory note from Anna Mihalovna for two thousand roubles, and asked Nikolay what he thought it best to do about it.
张娜在留学中介碰到的另一个问题就是留学顾问换不停。
Another problem Zhang experienced with the agent was changing consultants.
吉娜：嘿，戴夫。你看这个——又一张绿色便条纸。一定是有人趁我去洛城的时候放的。
Zina:Hey, Dave. Look at this another green note. Someone must have left it while I was in LA.
就在他们举行婚礼的前些天，夫妻俩翻出了家里的老照片一起欣赏。唐娜无意中发现了自己小时候在迪斯尼度假的时候的一张照片，她拿给她的未婚夫看。
Days before their wedding, the couple was looking at old family photos when Donna came across a picture of herself as a child on vacation at Disney and showed it to her fiance.
我在商场找到了克里斯汀娜·阿吉莱拉想要张签名，可是她的7英尺高的保镖把我推到了一边。
I approached Christina Aguilera at the mall for an autograph, but her 7-foot bodyguard pushed me away!
温蒂和蒂娜从高中开始就发誓毕业后要努力工作，等存够了钱就买两张票到拉斯维加斯去。
From the time they were in high achool, Wendy and Tina awore that after graduation they would work to save up enough money for two tickets to Las Vegas.
好像崔宏在医院里，因为他在去看雅典娜的演唱会时闯红灯去抢一张大海报时被车撞了。
It seems that Jhun Foon is hospitalized, after getting hit by a car on a red light as he dashed to get a large poster of Athena on the way to her concert.
好像崔宏在医院里，因为他在去看雅典娜的演唱会时闯红灯去抢一张大海报时被车撞了。
It seems that Jhun Foon is hospitalized, after getting hit by a car on a red light as he dashed to get a large poster of Athena on the way to her concert.
应用推荐