第一张真正的情人节卡片是奥尔良公爵查尔斯在1415年送给他妻子的。
The first true Valentine card was sent in 1415 by Charles, duke of Orleans, to his wife.
离圣诞节还有两天，大卫想给他班上的每个人发一张卡片。
It was two days before Christmas, and David wanted to give a card to everyone in his class.
斯图尔特·埃尔曼(第五个)把自己打扮成宫廷小丑(可能是一张万圣节图片)。
Stuart Ellman (fifth profile) is dressed as the court jester (probably a Halloween PIC).
至少在情人节和结婚周年里，你只要买一张卡片给一个人(在绝大多数州如此)。
At least with Valentine's Day and your anniversary you only have to buy a card for one person (in most states).
列车员敲了敲厕所门说要查票，他们就把那一张票从门缝里塞出去，列车员剪了票又把票从门缝塞了回去，然后就到下一节车厢去了。
When the conductor knocks on the door they slip the ticket under the door, the conductor clips it and slides it back under the door and off he goes.
另外一张照片是我的两个亲戚在感恩节晚餐后坐在椅子上睡着的情形，我爸爸在语音评论里开玩笑称晚餐时他们一定玩疯了。
On another photo of two relatives asleep in chairs after Thanksgiving dinner, my Dad left a voice comment in which he joked about how exciting the dinner must have been.
表达感激之情人们的最喜欢和欣赏的方式之一是通过一张美丽的感恩节卡片。
One of the most preferred and appreciated way of expressing gratitude is to say it through a beautiful Thanksgiving Day Card.
知道我喜欢夏威夷音乐，我的同伴送了一件让我惊喜的礼物——一张五节呼啦舞的礼券。
Because I loved Hawaiian music, my partner surprised me with a gift certificate for five hula classes at a dance studio.
据说，有历史记录的第一张情人节卡片是在1415年，由身陷囹圄的奥尔良大公寄出的。
It is said that the first recorded Valentine's card was sent by the imprisoned Duke of Orleans in 1415.
那么你应该知道一粟鲜花或是一张卡片，也许也很甜蜜，但是还不足以体现母亲节真正的意义。
Then you must know that a bouquet of flowers and card, though very sweet, are not all it takes to make Mother's day a true holiday.
哈佛大学的一位化学教授正在尝试将医学实验室集成到一张只有一节手指大小，成本约一便士的纸片上。
A chemistry professor at Harvard University is trying to shrink a medical laboratory onto a piece of paper that's the size of a fingerprint and costs about a penny.
因此，科学家们想搞清楚，吃了火鸡后，人们会不会不想去购物，他们让实验志愿者在吃完感恩节美餐后填写一张调查问卷。
So scientists got to wondering whether eating Turkey would curb the urge to reach for a credit card. They asked subjects to fill out a questionnaire after dinner on Thanksgiving.
在母亲节里送健康的礼物给妈妈是给她一张瑜伽课程会员卡。
Give the gift of good health to your mom this Mothers Day with a membership to a Yoga class.
商店前面摆了一张桌子，上面放满了复活节巧克力彩蛋。
At the front of the store a table had been set up with chocolate Easter eggs.
有个最常见的例子可以说明这一限制，即，wap页面中使用的WML。在WML中，每一张页面都不能超过约1500字节。
The most common example of this restriction can be seen in WML that's used for WAP pages, where each deck of pages should not exceed approximately 1500 bytes.
第一张情人节卡片是由奥尔良公爵查尔斯在被囚于伦敦塔期间寄给她夫人的。
The first Valentine's Day card was sent by Charles, Duke of Orleans, to his wife while he was imprisoned in the Tower of London.
事实上，“150张圣诞节卡片，这是你发卡片的人的平均数”。登巴说。
In fact, 150 is "the average number of people to whom most of you send Christmas CARDS," Dunbar says.
斋浦尔文学节尚未实现盈利，除了一张经济舱机票，没有向应邀赴会的作者支付任何报酬。
The festival, which has yet to turn a profit, offers no payment to the writers it invites to Jaipur, beyond an economy-class ticket to get them there.
你和你的朋友们正在筹备英语节，试着策划一张贴在校外的海报。
You and some friends are organizing an English Festival. Write out a poster you are going to put up outside your school.
一次母亲节，一位老女人独自进来，告诉我她的孩子那年无法和她在一起，但他们给她寄了一张礼品卡。
Once on Mother’s Day, this older lady came in alone and told me that her kids weren’t able to be with her that year, but they had mailed her a gift card.
人们似乎挺喜欢收到一张情人节贺卡，而且当圣诞节过完后寄贺卡要容易得多。
People seem to like getting a card for Valentine's Day, and it's so much easier to deal with the task once Christmas is over.
万圣节 主题则带有15张诡异的壁纸。
Eerie Autumn haunts you with a grotesque selection of 15 ghostly wallpapers.
他的隔间里贴着三张照片，一张是他的孩子们在他亲手为他们做的攀援游戏架上玩耍，一张是他担任教练的足球阻截手训练队的照片，还有一张是复活节全家穿着盛装准备去教堂前的合影。
His cubicle was plastered with pictures of his children on the jungle gym he had built for them and T-ball team he coached and the family dressed up for church on Easter.
今年的景观设计国际艺术节在广播里做了广告，参观要收门票了，一张300卢布（约10美金）。
This year's Archstoyanie festival was advertised on the radio, and admission was charged: 300 rubles (about $10).
由于内含一个存储量很大的记忆卡(我的建议是起码要256兆字节的)，您能够连续不断地拍照，而不必担心洗印的成本，直到获得一张值得保存的照片。
With a goodsize memory card inside (I advise at least 256 megabytes), you can snap, snap, snap and never worry about cost of printing until you’ve got one worth keeping.
如上一节所示，生成并洗牌，然后每只手五张牌。
As shown in the previous section, generate and shuffle a deck, then create a single hand of five CARDS.
在情人节的秘密礼物清单上，附上一张100美元和一张纸条，上面写着：“你自已来选择”。
Attach a $100 bill to a Victoria's Secret catalog, along with a note to him saying, "You choose."
玛姬总是期待着圣诞节的到来，今年同往年一样，冬天像一张温暖的毯子覆盖了Colby Point的每一个角落。
Margie always looked forward to the arrival of Christmas, and this year was no different as winter began to settle like a warm blanket around Colby Point.
玛姬总是期待着圣诞节的到来，今年同往年一样，冬天像一张温暖的毯子覆盖了Colby Point的每一个角落。
Margie always looked forward to the arrival of Christmas, and this year was no different as winter began to settle like a warm blanket around Colby Point.
应用推荐