现派张同志前往你处接洽。
We are now sending Comrade Zhang along to get in touch with you.
这是一张很酷的3d光线渲染图，像我们现在用的背景一样，也是抽象派，看起来很炫目。
It's a very cool 3d rendering of light, and like our current background, it is also abstract and visually beautiful.
最好的饭店派格萨斯只有一张桌子坐着客人：那就是记者我。
The best restaurant, Pegasus, has only one table occupied: your correspondent's.
不久之后，查尔斯王子派随从亲手送给她一张正式的请柬，邀请黛安娜当晚陪伴他去看歌剧并出席午夜的宫廷晚宴。
A short time later, Prince Charles sent his valet to hand-deliver a formal invitation for Diana to accompany him that very evening to the opera and a latenight dinner at the palace.
老板们或许会在办公室里挂上几幅所谓的现代派的画像，或许会饶有兴致的结伴去看场歌剧，甚至可能无缘无故的写张支票支持下老婆们的艺术家朋友。
Bosses may stick a few modernist daubs on their boardroom walls.They may go on corporate jollies to the opera.They may even write the odd cheque to support their wives' bearded friends.
“这是一张搞笑的艺术概念图，和我们以前创作的作品完全不同，”派尔说。
"This was a fun artist concept to develop because it was so wildly different from our usual work," Pyle says.
他们制作了一张巨大的海报，上面写着，“跑，派蒂，跑！”
纽约的自由派国会议员安东尼·维纳(Anthony Weiner)雀跃道：“雷德够得上15张票！”
Anthony Weiner, a liberal Congressman from New York, gushes that "Reid was worth 15 votes!"
而不考虑到写一张支票，然后邮寄付款，您可以迅速派从这个网络帐单支付系统。
Instead of having to write a check and then mailing a payment, you can quickly send it from this online bill payment system.
其中有像克劳福德那样的作家，即使没有把自己叫做浪漫派，也在明目张胆地反对豪厄尔斯和他的门徒。
And there were novelists like Crawford who, if they did not call themselves' romanticists', nevertheless disagree explicitly with Howells and his proteges.
观众从那叠扑克牌中按顺序地派出与其选的数字相等的牌，如你选了13，就派13张牌。
The viewer from the pile of CARDS in order to send an equal number of their electoral card, if you chose 13, sent 13 CARDS.
派先生把手伸到抽屉里，取出四张红色卡片给她。
Pai reached into his drawer, then held out four red CARDS to her.
以色列极端正统派犹太新闻网站已将金·卡戴珊—一个世界上出镜率最高的女性——从一张本周拍摄的她在耶路撒冷的照片中抹除。
An Israeli ultra-Orthodox Jewish news website has cut Kim Kardashian - one of the world's most photographed women - from a photo taken of her in Jerusalem this week.
而张炜与尤凤伟两位实力派作家则更是利用都市作为一个美丽的幌子去表达他们对现代生活的一种思考以及对人类自然本性与理想王国的张望。
Zhang Wei and You Fengwie, the two writers express their thinking about modernization and looking into human nature and an ideal kingdom by describing city life in their novels.
江西诗派后学张“一祖三宗”之说，虽然远绍杜甫，但黄庭坚才是江西诗派的实际开创者，他正是通过学杜形成自己独特的诗歌风貌的。
Jiangxi Poem School held the saying "one originator, three models", though they followed Du Fu, yet Huang Tingjian was the real pioneer of Jiangxi Poem School.
第二个游戏是剧情表演，各组派一位同学上讲台，并抽一张纸，进行表演给组员猜。
The second game is a story show, send a student to the podium in each group, and draws a piece of paper to show to the members guess.
我们在玩寻宝游戏，我们组派我搞一张大腕儿包房的照片。
There's a scavenger hunt, and my team has tasked me with getting a photograph in a whale's suite.
他的脸是一张颓废派艺术家的脸。
他们即使不曾以浪漫派自称，也明目张胆反对豪威尔斯和他的门徒。
If they did not call themselves romanticists they nevertheless disagreed explicitly with Howells and his proteges.
在拉派斯杰尔酒店（La Passagère）内的五星级餐厅享用一餐，价格不菲但物有所值，特别是你可以找张位于海上阳台上的餐桌。
A meal at La Passagère, its five-star restaurant, is pricey but worth it, especially if you can snag a table on the veranda above the sea.
一共做出了不超过80张名片，都已派完了。
Only less than 80 of the CARDS were made. And they were all sent out.
他与二哥张善子昆仲创立“大风堂派”，是二十世纪中国画坛最具传奇色彩的泼墨画工。
He and his second brother Zhang Shanzi brothers founded "wind hall", is the most iconic painting in the 20th century in China ink painters.
绍派伤寒的寒温一统说可谓异帜独张，它与温病学派的主张存在多方面的不同，并在不断的学术争鸣中得到完善。
The unification of febrile and pestilence of Shao school may be unique, which has many differences from propositions of pestilence school, and being continually perfected in successive acad…
绍派伤寒的寒温一统说可谓异帜独张，它与温病学派的主张存在多方面的不同，并在不断的学术争鸣中得到完善。
The unification of febrile and pestilence of Shao school may be unique, which has many differences from propositions of pestilence school, and being continually perfected in successive acad…
应用推荐