中南大学法语专业的学科带头人为佘协斌教授和张森宽教授。
In south the course leader of university French major is Professor She Xiebin and Professor Zhang Sen wide.
暨南大学张森文教授运用精细积分法的成果提出了状态方程直接积分法。
Professor Zhang Senwen from Jinan University created a new direct integration method which makes use of the precise integration method.
在威尔森·华盛顿的住所里(有着一张巨大的床，银制手铐，及冰箱里的Dom perignon香槟酒)可以看到硫磺岛海军陆战队纪念碑。
His flat in Washington (with giant bed, silver handcuffs and Dom perignon in the fridge) looked down on the Iwo Jima Marine Memorial.
她对乔纳森说了些什么，然后递给他和其他两个孩子蜡笔和一张纸。
She said something to Jonathan and handed him and two other children crayons and a sheet of paper.
2009年以前，你若曾在纽约苏荷区的汤姆森大街75号楼下徘徊，也许瞥见过楼上窗户中映出的一张面孔。
UNTIL 2009, if you had wandered past 75 Thompson Street in SoHo, in New York City, you might have glimpsed a face at an upstairs window.
从网络上得知内森名字和住址的人送给他许多家做的明信片，鼓励他不要放弃。 最近的邮件有一张来自韦伦伯格教父。
Strangers who get Nathan’s name and address from Web sites for cancer victims send him dozens of cards, often homemade, urging him not to give up.
教堂外，彼得森小心翼翼地拆开包装纸，里面是一张彩照，还镶着木制的相框。
Outside the church, Peterson carefully pulled the paper apart. Inside was a color photograph in a wooden frame.
直到一位名叫瓦莱丽·基德森乡村剧作家在一张村里的老照片里看到了艾玛，然后决定调查艾玛失踪的原因，并据此拍摄一部虚构的影片。
That was until a village playwright called Valerie Chidson decided to research Emma's disappearance for a short fictionalised film after seeing a picture of the teenager in an old village photograph.
网民们贴出了一张周森锋视察一家当地农场的照片，照片显示周森锋背着手站着，而另外一个人在为他打伞。
Web users posted a photo of Zhou on a visit to a local farm that shows him standing with his hands behind his back as another person held an umbrella for him.
马丁得到了一张收到支票的收据，同时自己也写了一张他欠布里森登一百元的收据寄去。
Martin took a receipt for the check, and at the same time gave a note for the hundred dollars Brissenden had let him have.
登陆意大利北部波森·布里克森主教辖区的网站，一张敏感而令人不安的图片便映入眼帘——黑暗、幽深、下陷的过道尽头，是一段台阶，台阶之上，曙光初现。
A SUBTLY disquieting photograph greets visitors to the website of the northern Italian diocese of Bozen-Brixen. The dark recesses of a sunken passageway end in a flight of steps leading to daylight.
据银杏生物工作室，一个基因融合公司的联合创始人杰森·凯利观察，没有一张电子工程制图能够向人们揭示细胞内部发生的变化。
As Jason Kelly, the co-founder of a gene-synthesis firm called Ginkgo BioWorks, observes, there is no equivalent of an electrical engineer's diagram to help unravel what is going on in a cell.
一年之后，张树森建立了红歌会。
吉他手理查德·汤普森把贝斯手戴夫·佩吉和鼓手戴夫·马特克斯一并带来，并仍担任第一张专辑的中演奏角色，同时约翰·卡尔提供了钢琴和金属键琴的演奏。
Reprising his role on the first album, guitarist Richard Thompson roped in bassist Dave Pegg and drummer Dave Mattacks, while John Cale provided both piano and celeste.
驻韩国大使张鑫森也到机场迎接。
Chinese Ambassador to the ROK Zhang Xinsen also welcomed Hu at the airport.
在2003年，美国航空航天局的威尔金森微波各向异性探测器绘制出了一幅空前详细的早期微波天空的地图，也是第一张完整的地图。
In 2003 NASA's Wilkinson microwave Anisotropy Probe produced the first full map of the early microwave sky in unprecedented detail.
2008年1月的一个下午，内森•李Nathan Lee下班回家，发现他的两个小儿子挤在一张儿童床上大哭。
One afternoon in January 2008, Nathan Lee returned home from work to find his two little boys crammed into the same crib, crying.
美国最赚钱的医院是阿拉巴马州多森市的弗拉沃斯医疗中心（Flowers Medical Center），拥有235张床位，营运利润率高达惊人的53%。
The most profitable hospital in the country, 235-bed Flowers Medical Center in Dothan, Ala., recorded an incredible 53% operating margin.
但是，最近史密森学会却公布了20万张野生动物影像，这些影像是用隐藏在全球各地森林、丛山和热带稀树草原的自动相机拍摄到的。
But the Smithsonian Institution recently released more than 200,000 wildlife images captured by automated cameras hidden in forests, mountains and savannas across the globe.
但是，最近史密森学会却公布了20万张野生动物影像，这些影像是用隐藏在全球各地森林、丛山和热带稀树草原的自动相机拍摄到的。
But the Smithsonian Institution recently released more than 200, 000 wildlife images captured by automated cameras hidden in forests, mountains and savannas across the globe.
或者一张各自的马克思盘与原始戴维森盘的中点盘怎么样？
Or how about a midpoint chart for each Marks chart with the original Davison?
同学们，伊丽莎白做了一张很漂亮的卡：“给文森特，你是我的朋友。”不是很好吗？
Class, Elizabeth did a wonderful card: 'To Vincent, you are my friend.' Isn't that nice?
吉普森说会有女士愿意支付他10美元只为拍一张亲吻他脸颊的照片。
Women would pay $10 to take a picture kissing him on the cheek, Gibson said.
杰森：是的，我想订一张去新加坡的机票。
在这个良辰吉日，我首先要向我最要好的朋友南希?卡尔森和她的英俊丈夫保尔?张敬致衷心的祝贺。
First, I want to offer my heartiest congratulations to my dearest friend Nancy Carson, and to her handsome new husband Paul Zhang, on the glorious occasion of their wedding.
但现在你们知道了，有个叫杰克·道森的人救了我……他彻底地拯救了我。我却连张他的照片都没有。他如今只活在……我的记忆里。
But now you know there was a man named Jack Dawson and that he saved me... in every way that a person can be saved. I don't even have a picture of him. He exists now... only in my memory.
阿森：伍，你到底要选哪一张参加比赛啊？
Asang: Wu, come on, which one do you want to enter for the contest?
守夜人给休森搬来了一张椅子，顺便逗一下他。
The night watchman brought the armchair for Hewson. He tried to make him laugh.
守夜人给休森搬来了一张椅子，顺便逗一下他。
The night watchman brought the armchair for Hewson. He tried to make him laugh.
应用推荐