本文以整理张权的声乐艺术成就为目的，回顾了张权的声乐表演活动、声乐教学活动。
This research is intended to sort out Zhang Quan's achievements on vocal music, reviewing her activities in vocal music performing and teaching.
声乐表演艺术家，教育家张权是中国近现代声乐艺术史上的重要人物，她在声乐表演艺术和声乐教学领域上都有卓越的成就。
Zhang Quan, a famous educator and artist of vocal music performance, is an important figure in the contemporary history of Chinese vocal music.
张的妻子毫不犹豫地和他离了婚，儿子的抚养权归妻子。
Zhang's wife divorced him without any hesitation, and won full custody of their son.
现在已经给队列管理器分配了一张用来认证它的证书，该队列管理器拥有对公共证书的访问权，这个公共证书是认证JMS客户机所必需的（请参见图11）。
The queue manager has now been assigned a personal certificate with which it can be authenticated, and it has access to the public certificate required to authenticate the JMS Client (see Figure 11).
说来让人羞愧，写日志能让你养成经常写作的习惯，能使你更有发言权；当你面对一张白纸时，它还能减少你的恐惧心理。
It is a shame though; journaling gets you in the habit of writing regularly. It strengthens your voice.
他在两个国家拥有合法的监护权，他的前妻侵犯了美国的法庭命令或者那儿有一张逮捕他前妻的授权令。这都显得不重要。
It didn't matter that he had legal custody in both countries, that his ex-wife had violated a U.S. court order or that there was a U.S. warrant issued for her arrest.
塔洼村拍卖主要的幕后推手是一位叫张玉旺(ZhangYuwang)的村支书，他宣称自己刚好拥有那片土地的大部分使用权。
The prime mover behind Tawa's auction is a village party secretary, Zhang Yuwang, who happens to own, he claims, the usage rights to most of the land in question.
张：这样说来，期权这个术语的“权”就意味着，客户可以选择使用或者放弃。我说得对吗？ ？
So, the term 'option' in 'currency option' suggests the choice of the customer to use or not to use. Am I right?
高位时，庄家难以明目张胆出逃，除了权，股票的绝对价格低，散户的警惕性就降低了。
When perch, banker hard brazenly runs away, besides authority, the absolutely price of the stock is low, medicinal powder door vigilance was reduced.
有条件永居权赋予一张绿卡2年的有效期。
A conditional permanent resident receives a green card valid for 2 years.
卓纪保健有张公司有权保留对上述条款的最终解释权。
Premier MediCare Services Limited reserves the right to the interpretation of the above terms and conditions.
中央人民广播电台作为持有第四张全国性手机电视牌照独家运营权的机构，目前已开通手机电视节目“央广视讯”，在中国移动梦网等移动网络中均可收看。
As the fourth authorized Handset TV service operator in China, CNR has launched a mobile TV channel YTV, which can be watched in mobile telecoms networks such as Monternet China.
为了安抚韦恩和何鸿燊，他们各自获准出售一张次级经营权牌照。
To mollify Mr Wynn and Mr Ho, both were allowed to sell one sub-concession apiece.
张小权，95后作家，将同龄人的双重身份视为他这代人的印记。
Zhang Xiaoquan, the post-1995 writer, sees his peers' double identity as the hallmark of his generation.
他们明目张胆地无视她的隐私权。
张涛律师现担任珠海市建设局、规划局，珠海市管道燃气项目特许经营权招投标项目法律顾问。
She serves as the legal consultant for Zhuhai Construction Bureau, Zhuhai Planning Bureau and Tendering and Bidding Project for Zhuhai Pipeline Gas Licensed Operation Right.
一张精确的地图是很好的管理工具；罗盘的“正北原则”是领导和赋权工具。
An accurate map is a good management tool, but compass set on "true north" principle is a leadership and empowerment tool.
中国高尔夫球协会对参赛屈原的资格有最终决定权。为更好的宣传中国巡回赛的球员，请填写下一张媒体档案表格。
To assist the media and help in the promotion of the players on the China Tour, please fill in and return the attached media profile form.
中国高尔夫球协会对参赛屈原的资格有最终决定权。为更好的宣传中国巡回赛的球员，请填写下一张媒体档案表格。
To assist the media and help in the promotion of the players on the China Tour, please fill in and return the attached media profile form.
应用推荐