联排式小住宅的居住空间是中产阶层张扬自我个性的空间。
The resident space of the townhouse is a space for middle-classes to blazon forth their self-personalities.
在这一点上“闲适”融合了“性灵”文学张扬个性自由、表现自我的特色。
As for this, "leisure" shares with "formal personality" in the literary characteristic of individual freedom and self-expression.
他们通过对人性之恶、社会之病、自我之痛的否定，试图张扬人性之善、社会之美、自我之新。
They intend to publicize the human virtuousness, social beauty and self renewal by means of negating the human's evils, social defects and self sufferings.
劳伦斯对现代人生存状态的描述和解救更多打上了个人烙印，带有浓厚的理想主义色彩，但唤醒了人们对本真自我的关怀和对个体生命力的张扬。
Laurence's description and redemption of the modern people, with strong personal tint and idealist color though, awake in people a concern to their real self and an expand of their own vitality.
剥落和斑驳的痕迹、明快不张扬的灰色调符合我们对女性自我意识萌长过程的期望与想象。
The flaking and variegated traces, the bright but humble grayness accord with the aspiration and imagination of female's self-awareness in the process of growing up.
也正是这种自我张扬和未经修饰的不完美迷倒了她的粉丝。
It is precisely her proud and unpolished imperfection that has charmed her fans.
女性的自我觉醒首先在文学中得到张扬。
The self-awareness of women has first been projected through literature.
诗人的自我表现与张扬，是诗美创造的原动力。
The motivation of the creation of poetic beauty is the poet's self-expression and development.
自驾车旅游，作为一种新兴的特色旅游项目，越来越受到游客，特别是一些喜欢标榜自我、张扬个性的年轻游客的青睐。
As a newly arisen travel item, self-motoring has been more and more favored by the tourists, especially those self-centered young tourists.
自驾车旅游，作为一种新兴的特色旅游项目，越来越受到游客，特别是一些喜欢标榜自我、张扬个性的年轻游客的青睐。
As a newly arisen travel item, self-motoring has been more and more favored by the tourists, especially those self-centered young tourists.
应用推荐