都说能喝酒的女子大多性格豪爽而且十分能干，张忠霞就是个例子。
It is said that if a woman can drink a lot then she usually is forthright by nature and is a workaholic as well. Zhang is just such a woman.
张忠祥指出：“从公司的角度来说，他们有一切理由不遵守规则。”
Zhang Zhongxiang puts it: "From the company's perspective, they have every incentive not to comply."
眼下蔡力行担任的是台积电新业务开发组织的总裁，他直接向张忠谋汇报工作。
Chang assumed day-to-day control of the foundry giant. In his new role, Tsai now serves as president of the New Business Development Organization, reporting directly to Chang.
说到工作与家庭，张忠霞满脸歉疚，“由于经常在外出差，对家人亏欠了很多。”
Guilty showed on her face when she talked about work and family "I owe a lot to my family because of frequent business trips."
四川马海毛的氨基酸总含量为76.19％，比张忠英和薛纪莹老师报道的陕北马海毛低22.02个百分点；
Sichuan Mohair's total amino-acid content is 76.19%(based on absolute dry weight), 22.02% lower than that of northern Shaanxi Mohair's which is reported by Miss. Zhang Zhong-ying and Miss.
张忠家还表示，他们舍己救人的事迹感动了很多人，截至周三，社会各界共向英雄家属捐款50多万元（合73,206美元）。
People touched by their selfless act had donated more than 500,000 yuan (73,206) to their relatives as of Wednesday, Zhang said.
有学者认为，张召忠的观点不平衡，容易误导公众。
Zhang's remarks were criticized as being imbalanced and misguiding.
我怀着无比沉痛的心情通知大家，我们的好同事，好朋友，张树忠博士，因患肺癌，医治无效，于昨日清晨去世。
It is with a heavy heart and deep sadness I need to inform you that our dear colleague and friend Shu lost his battle with NSCLC and passed away yesterday morning.
张维忠教授：首先，我认为这些患者属于心血管高危患者，即发生心血管事件的风险很高。
Pro. Zhang: First of all, I think these patients belong to the group of high-risk patients in terms of cardiovascular events, with event rates being very high in this patient cohort.
张召忠说，“她被没有像外界传言一样被捕入狱。但是由于在接受调查，她不再主持节目了。”
"She has not been jailed as is being rumored," Zhang said. "But she is not hosting the program anymore, because she is currently being investigated."
张召忠说，“她被没有像外界传言一样被捕入狱。但是由于在接受调查，她不再主持节目了。”
"She has not been jailed as is being rumored," Zhang said. "But she is not hosting the program anymore, because she is currently being investigated."
应用推荐